-
61 umbra
I ae f.umbram suam timēre погов. C — бояться своей (собственной) тени, т. е. пугаться без причины, быть чрезвычайно боязливымumbram facere alicui rei Sen — покрывать что-л. своей тенью2) сумрак, мрак, тьма, темнота (u. noctis V); ночь ( ab ortu solis ad umbram H)umens u. V — росистая ночь3) тенистое место, сень, навес, кров, помещение (u. hospitalis H)viridis u. V — тенистая зеленьu. tonsoris H — мастерская цирюльникаu. rhetorica J — риторская школа4) листва, покрытые листвой ветви, густая зеленьu. caesa VF — срубленные деревья5) постоянный спутник, тень (u. gloriae C); непрошеный гость, незваный посетитель ( приводимый званым гостем) (umbras adducere H; locus est et pluribus umbris H)6) тень умершего, призрак, привидение, душа, дух (u. Hectoris V)sub umbras ire V — отправиться в царство теней, т. е. умереть7) видимость, иллюзия, призрак (mendax u. pietatis O)8) защита, охрана ( sub umbrā auxilii alicujus latēre L)9) домашний уют, тишина, покой, уединение, безмятежная жизнь ( in umbra atque otio C)10) предлог, видsub umbrā alicujus rei L etc. — под видом чего-л.11)б) бородаdum venit u. genis St — (подожди), пока щёки не покроются бородой, т. е. дождись возмужалости12) колчан ( arcus et umbrae St)13) оперение шлема, султан (summae cassidis u. St)II Umbra, ae f. [ Umber ]умбриянка Pl -
62 gloom
-
63 anticyclonic gloom
-
64 dusk
[dʌsk]1) Общая лексика: сумерки, сумрак, тенистый, конец вечерней зари, появление первых звёзд (Alek Zhuk)2) Морской термин: наиболее тёмная часть сумерек3) Поэтический язык: неясный, смеркаться, сумеречный, сумрачный, тёмный4) Транспорт: закат, заход солнца -
65 duskiness
['dʌskɪnɪs]Общая лексика: смуглость, сумеречность, сумрак, сумрачность -
66 gloom
[gluːm]1) Общая лексика: быть в мрачном настроении, быть в унынии, вызвать уныние, вызывать уныние, заволакиваться (о нёбе), иметь унылый вид, иметь хмурый вид, иметь хмурый или унылый вид, мрак, мрачность, омрачать, омрачить, подавленное настроение, покрыться тучами, сумрак, темнеть, темнота, тьма, уныние, хмуриться, иметь унылый вид (о вещах), иметь хмурый вид (о вещах)2) Морской термин: заволакиваться (о небе), пасмурность3) Военный термин: порохосушильная печь4) Техника: сумрачная погода5) Религия: неосвещённое место, погружённое в темноту место, тёмное место6) Психология: меланхолик7) Психоанализ: ипохондрик8) Макаров: сушилка, сушильная печь, сушильня -
67 gloomy
-
68 shades
1) Общая лексика: сумрак2) Разговорное выражение: солнцезащитные очки3) Поэтический язык: бесплотный дух, сумерки4) Студенческая речь: тёмные очки5) Макаров: призрак -
69 shadows
2) Полиграфия: тени (оригинала)3) Макаров: сумерки -
70 soft dusk
Макаров: мягкий сумрак -
71 the twilight of an avenue
Макаров: сумрак аллеиУниверсальный англо-русский словарь > the twilight of an avenue
-
72 twilight
['twaɪlaɪt]1) Общая лексика: неточное представление, неточность представления, неясный, оторванный от реальности, период упадка, полумрак, полусвет, сумеречное состояние, сумеречный, сумерки, сумрак, заря (Alek Zhuk)2) Переносный смысл: далекое прошлое, о котором мало что известно3) Архитектура: упадок4) Макаров: неопределенный, неточность представления или понятия, период упадка, заката, промежуточный, проявляющийся в сумерках, неясность (чего-л.)5) Табуированная лексика: туалет -
73 twilight of an avenue
Макаров: сумрак аллеи -
74 candlelight
[`kændllaɪt]свет от свечи/свечей; искусственный свет, искусственное освещениесумрак, сумерки, полумракАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > candlelight
-
75 cheerful
[`ʧɪəfʊl]радостный, веселый; живой, энергичный, неунывающийс радостью, с желанием, делающий что-либо охотновызывающий радость; рассеивающий сумрак, яркий; снимающий тревогуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cheerful
-
76 dusk
[dʌsk]сумерки; полумрак, сумракнеясный, сумеречный, темный, сумрачныйсмеркатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dusk
-
77 duskiness
[`dʌskɪnɪs]сумерки, полумрак, сумрак, темнота; тусклостьсмуглостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > duskiness
-
78 gloom
[gluːm]мрак; темнота; сумрак, тьматемное, неосвещенное местодепрессия, мрачность; уныние; подавленный взглядхмуриться, смотреть сердито; иметь недовольный видхмуриться; темнеть; заволакиваться облакамипокрывать мраком; омрачать; наводить уныниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gloom
-
79 gray
[greɪ]серыйпасмурный, сумрачный, мрачныйскучный, унылый; бесцветныйседойбледныйсерый материал; серая одежданеотбеленная материяформа солдат южансерые брюкисерый цветсумракскучная, бесцветная личностьлошадь серой мастисереть, делаться серым; делать серымседеть; делать седымстаретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gray
-
80 grey
[greɪ]серыйпасмурный, сумрачный, мрачныйскучный, унылый; бесцветныйседойбледныйсерый материал; серая одежданеотбеленная материяформа солдат южансерые брюкисерый цветсумракскучная, бесцветная личностьлошадь серой мастисереть, делаться серым; делать серымседеть; делать седымстаретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grey
См. также в других словарях:
сумрак — полумрак, сумерки, мгла, полумгла; полусумрак, потемок, темь, сумерок, темнота, потемки, полутьма, полусвет, темень Словарь русских синонимов. сумрак см. полумрак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СУМРАК — СУМРАК, сумрачный, см. смеркаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сумрак — алый (Блок, Фофанов); бархатный (Нилус); бледно голубой (Бальмонт); бледный (Бунин); влажный (Ратгауз); глухой (Фруг); голубоватый (Григорович); голубой (Бальмонт); дремотный (Чюмина); душистый (Фофанов); задумчивый (Жуковский); зыбкий (Бунин,… … Словарь эпитетов
сумрак — СУМРАК, мгла, полумгла, полумрак, полусвет, полусумрак, полутьма, сумерки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СУМРАК — СУМРАК, сумрака, мн. нет, муж. Полумрак, неполная темнота, при которой можно еще различать предметы. «Тускло светится луна в сумраке тумана.» Жуковский. «В священном сумраке дубравы задумчиво брожу.» Батюшков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СУМРАК — СУМРАК, а, муж. Полумрак, неполная темнота. Вечерний с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сумрак (Лукьяненко) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
сумрак — Заимств. из цслав. сѫмракъ, вместо исконнорусск. суморокъ. См. сумерки … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сумрак — м. Полумрак. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сумрак — сумрак, сумраки, сумрака, сумраков, сумраку, сумракам, сумрак, сумраки, сумраком, сумраками, сумраке, сумраках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сумрак — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. σκότος, τὸ σκοτεινόν) сумерки; (γνόφος) мрак, темнота … Словарь церковнославянского языка