-
1 сумасбродствовать
General subject: behave extravagantly, behave whimsically, behave wildly, do extravagant things, rave -
2 сумасбродствовать
behave wildly / extravagantly / whimsically [-zɪ-] -
3 сумасбродничать
-
4 Ж-66
ИГРАТЬ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ ИГРАТЬ СО СМЕРТЬЮ ИГРАТЬ (СВОЕЙ) ЖИЗНЬЮ VP, subj: human to put o.s. in a life-threatening situation, disregarding dangerX играл жизнью и смертью — X risked (gambled with) his lifeX played with death X flirted with danger (with death) X put his life on the line X took his life in his hands.(Шеметова:) Нелепость, безумие - так играть своей жизнью, когда конец (войны) завиднелся! (Панова 1). (Sh.:) It's stupidity, madness to risk your life like that when the end (of the war) is in sight (1a).«Вы мужчина, вы - вольный казак... Сумасбродствовать, играть своей жизнью ваше священное право. Но Лариса Фёдоровна человек несвободный. Она мать» (Пастернак 1). "...You are a man, Yurii Andreievich, you are your own master, and you have a perfect right to gamble with your life if you feel like it. But Larisa Feodorovna is not a free agent. She is a mother..." (1a).О боевых делах он рассказывал неохотно, но мне-то было известно со стороны, как он там (на Кавказе) играл со смертью (Окуджава 2). Не didn't like talking about military affairs, but I knew from others how he had played with death down there (in the Caucasus) (2a). -
5 К-5
ВОЛЬНЫЙ КАЗАК coll NP usu. sing subj-compl with бытье (subj: human, nom only, usu. pres fixed WOa completely independent person, free to act as he choosesX вольный казак - X is his (her) own master (man, mistress, woman, agent)X is the master of his fate X is a free man (woman, agent) X is as free as a bird.«Вы мужчина, вы - вольный казак... Сумасбродствовать, играть своей жизнью ваше священное право. Но Лариса Федоровна человек несвободный. Она мать» (Пастернак 1). "...You are a man, Yurii Andreievich, you are your own master, and you have a perfect right to gamble with your life if you feel like it. But Larisa Feodorovna is not a free agent. She is a mother..." (1a).(Борис:) He говори, пожалуйста, таких слов, не печаль меня... (Катерина:) Да, тебе хорошо, ты вольный казак, а я!.. (Борис:) Никто и не узнает про нашу любовь (Островский 6). (В.:) Don't say such things, please, don't make me sad.. (K.:) It's easy for you, you're a free man, but me! (B.:) No one will ever know about our love (6a)Теперь ты вольный казак: можешь выступать, можешь не выступать, как хочешь. Хозяин - барин» (Трифонов 2). "Now you're a free agent: you may speak or not speak-suit yourself. The decision is yours" (2a). -
6 блажить
be capricious; crankyСинонимический ряд:дурить (глаг.) глупить; дурить; куролесить; сумасбродить; сумасбродничать; сумасбродствовать; чудачествовать; чудачить; чудесить; чудить -
7 глупить
Синонимический ряд:дурить (глаг.) блажить; дурить; куролесить; сумасбродить; сумасбродничать; сумасбродствовать; чудачествовать; чудачить; чудесить; чудить
См. также в других словарях:
СУМАСБРОДСТВОВАТЬ — СУМАСБРОДСТВОВАТЬ, сумасбродствую, сумасбродствуешь, несовер. см. сумасбродничать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУМАСБРОДСТВОВАТЬ — СУМАСБРОДСТВОВАТЬ, твую, твуешь, СУМАСБРОДНИЧАТЬ, аю, аешь (разг.) и СУМАСБРОДИТЬ, ожу, одишь (прост.); несовер. Вести себя сумасбродно, действовать по собственной прихоти. С. в семье. | сущ. сумасбродничанье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
сумасбродствовать — гл. несов. 1. • дурить • глупить • чудить • чудачить • чудачествовать • чудесить • куролесить • сумасбродничать • сумасбродить • блажить совершать не соответствующие ситуации поступки) 2. • сумасбродничать … Словарь синонимов
Сумасбродствовать — несов. неперех. разг. то же, что сумасбродничать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сумасбродствовать — сумасбродствовать, сумасбродствую, сумасбродствуем, сумасбродствуешь, сумасбродствуете, сумасбродствует, сумасбродствуют, сумасбродствуя, сумасбродствовал, сумасбродствовала, сумасбродствовало, сумасбродствовали, сумасбродствуй, сумасбродствуйте … Формы слов
сумасбродствовать — сумасбр одствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
сумасбродствовать — (I), сумасбро/дствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
сумасбродствовать — ствую, ствуешь; нсв. Разг. = Сумасбродничать. С. без удержу. С. в порыве ревности … Энциклопедический словарь
сумасбродствовать — ствую, ствуешь; нсв.; разг. = сумасбродничать Сумасбро/дствовать без удержу. Сумасбро/дствовать в порыве ревности … Словарь многих выражений
сумасбродствовать — сумасброд/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
блажить — См … Словарь синонимов
