-
61 these factors do not offer opportunities for improvement of
Математика: не сулить благоприятных возможностей (...)Универсальный англо-русский словарь > these factors do not offer opportunities for improvement of
-
62 to be (have, hold) in store for (smb.)
Общая лексика: готовить (сулить, кому-л.) в будущем, предназначаться для (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be (have, hold) in store for (smb.)
-
63 bode
[bəʊd]предвещать; предрекать, предсказывать, сулитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bode
-
64 promise
[`prɔmɪs]обещаниеперспектива, вид, ракурс. проекциязалог, надеждаобещать, давать обещаниеуверятьподавать надеждысулить, предвещать, быть знакомобещать руку и сердце, обручитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > promise
-
65 to be in store for
-
66 prospect
1. nперспектива; планы; надежда- development prospectto assess the prospect for / of smth — выяснять / оценивать перспективу чего-л.
- economic prospect
- electoral prospects
- employment prospects
- harvest prospects
- hopeless prospect
- long-run prospect
- long-term prospect
- luminous prospects
- ominous prospects
- prospects for improvement
- prospects for peace
- prospects of peace
- prospects of success
- remote prospect
- rosy prospects
- strong prospects 2. vисследовать; делать изыскания; разведывать ( месторождения) -
67 talk
1. nразговор, беседа; pl переговорыmore peace talks are going to take place / getting underway / lie ahead — переговоры о мирном урегулировании будут продолжены
to be more flexible in the talks — проявлять бо́льшую гибкость на переговорах
to begin (the) talks — начинать / открывать переговоры
to bring a country into the talks between smb — вовлекать / подключать какую-л. страну к переговорам между кем-л.
to come to the talks empty-handed — приходить на переговоры с пустыми руками ( без новых предложений)
to complete / to conclude talks — завершать переговоры
to damage the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры
to demand a prompt resumption of peace talks — требовать скорейшего возобновления переговоров о мире
to derail / to disrupt the talks — срывать переговоры
to dominate the two days of talks — быть главным вопросом на переговорах, которые продлятся два дня
to extend talks amid reports of smth — продлевать переговоры, в то время как поступают сообщения о чем-л.
to hamper the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры
to have / to hold further / more talks with smb — проводить дальнейшие переговоры / продолжать переговоры с кем-л.
to hold talks at the request of smb — проводить переговоры по чьей-л. просьбе
to hold talks in an exceptionally warm atmosphere — вести переговоры в исключительно теплой атмосфере
to iron out difficulties in the talks — устранять трудности, возникшие в ходе переговоров
to maintain one's talks for 10 days — продолжать переговоры еще 10 дней
to make good / substantial progress at / in the talks — добиваться значительного / существенного успеха на переговорах
to make smb more flexible in the talks — заставлять кого-л. занять более гибкую позицию на переговорах
to obstruct the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры
to offer unconditional talks to smb — предлагать кому-л. провести переговоры, не сопровождаемые никакими условиями
to open (the) talks — начинать / открывать переговоры
to push forward the talks — активизировать переговоры; давать толчок переговорам
to put the proposals to arms reduction talks — ставить предложения на рассмотрение участников переговоров о сокращении вооружений
to re-launch / to reopen talks — возобновлять переговоры
to restart / to resume talks — возобновлять переговоры
to resume talks after a lapse of 18 months — возобновлять переговоры после полуторагодового перерыва
to schedule talks — намечать / планировать переговоры
to start (the) talks — начинать / открывать переговоры
to steer a diplomatic course in one's talks — проводить дипломатическую линию на переговорах
to stymie the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры
to torpedo the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры
- accession talksto walk out of / to withdraw from talks — уходить с переговоров, отказываться от продолжения переговоров
- after a full day of talks
- ambassadorial talks
- ambassadorial-level talks
- another round of talks gets under way today
- arduous talks
- arms control talks
- arms talks
- backstage talks
- barren talks
- beneficial talks
- bilateral talks
- bittersweet talk
- border talks
- breakdown in talks
- breakdown of talks - businesslike talks
- by means of talks
- by talks
- call for fresh talks
- carefully prepared talks
- cease-fire talks
- CFE talks
- coalition talks
- collapsed talks
- completion of talks
- conduct of talks
- confidential talks
- confrontational talks
- constructive talks
- conventional arms control talks
- conventional forces in Europe talks
- conventional stability talks
- conventional talks
- conventional-force talk
- cordial talks
- crux of the talks
- current round of talks
- deadlocked talks
- delay in the talks
- detailed talks
- direct talks
- disarmament talks
- discreet talks
- disruption of talks
- divisive talks
- early talks
- election talk
- emergency talks
- equal talks
- Europe-wide talks
- exhaustive talks
- exploratory talks
- extensive talks
- face-to-face talks
- failure at the talks
- failure of the talks
- familiarization talks
- farewell talks
- final round of talks
- follow -up talks
- follow-on talks
- force-reduction talks
- formal talks
- forthcoming talks
- four-way talks
- frank talks
- fresh round of talks
- fresh talks
- friendly atmosphere in the talks
- friendly talks
- frosty talks
- fruitful talks
- fruitless talks
- full talks
- full-scale talks
- further talks
- get-to-know-you talks
- good-faith talks
- hard-going talks
- highest-level talks
- high-level talks
- in a follow-up to one's talks
- in the course of talks
- in the last round of the talks
- in the latest round of the talks
- in the talks
- inconclusive talks
- indirect talks
- industrial promotion talks
- informal talks
- intensive talks
- intercommunal talks
- interesting talks
- interparty talks
- last-ditch talks
- last-minute talks
- lengthy talks
- low-level talks
- make-or-break talks
- man-to-man talks
- marathon talks
- MBFR talks
- meaningful talks
- mediator in the talks
- membership talks
- ministerial talks
- more talks
- multilateral talks
- Mutual and Balanced Force Reduction talks
- news lockout during the talks
- no further talks are scheduled
- non-stop talks
- normalization talks
- nuclear and space arms talks
- observer at the talks
- offer of talks
- on-and-off talks
- Open Skies Talk
- open talks
- outcome of the talks
- pace of the talks
- participant in the talks
- parties at the talks
- pay talks
- peace talks
- pep talk
- political talks
- positive talks
- preliminary talks
- preparatory talks
- present at the talks are...
- pre-summit talks
- pre-talks
- prime-ministerial talks
- private talks
- productive talks
- profound talks
- programmatic talk
- proposed talks
- proximity talks
- rapid progress in talks
- rapprochement talks
- realistic talks
- renewal of talks
- resumed talks
- resumption of talks
- reunification talks - sales talks
- SALT
- scheduled talks
- secret talks
- security talks
- sensible talks
- separate talks
- serious talks
- session of the talks
- setback in the talks
- sincere talks
- stage-by-stage talks
- stormy talks
- Strategic Arms Limitation Talks
- Strategic Arms Reduction Talks
- substantial talks
- substantive talks
- successful progress of the talks
- summit talks
- talk was conducted in an atmosphere
- talk was held in an atmosphere
- talk will be dominated by the row which...
- talks about talk
- talks are alarmingly behind schedule
- talks are at a standstill
- talks are critical
- talks are deadlocked
- talks are due to resume
- talks are getting nowhere
- talks are going ahead
- talks are going well
- talks are heading for deadlock
- talks are in doubt
- talks are in high gear
- talks are in jeopardy
- talks are into their final day
- talks are not going fast enough
- talks are only a start
- talks are progressing at a snail's pace
- talks are progressing smoothly
- talks are progressing well
- talks are set to fail
- talks are stalemated
- talks are still on track
- talks are taking place in a constructive atmosphere
- talks are underway
- talks at a ministerial level
- talks at the highest level
- talks at the level of deputy foreign ministers
- talks between smb have run into last-minute difficulties
- talks between the two sides
- talks bogged down on smth
- talks broke down
- talks came to a standstill
- talks center on smth
- talks collapsed
- talks come at a time when...
- talks concentrate on
- talks dragged on for years
- talks ended in agreement
- talks ended in failure
- talks ended inconclusively
- talks ended without agreement
- talks failed to make any progress
- talks faltered on smth
- talks foundered on smth
- talks get underway
- talks go into a second day
- talks go on
- talks had a successful start
- talks had been momentous
- talks hang by a thread
- talks hang in the balance
- talks have been constructive and businesslike
- talks have broken up in failure
- talks have ended on an optimistic note
- talks have ended with little sign of agreement
- talks have ended with little sign of program
- talks have fallen through
- talks have got off to a friendly start
- talks have got off to a successful start
- talks have made little progress towards peace
- talks have never been closer to an agreement
- talks have reached deadlock
- talks have reopened
- talks have run into difficulties
- talks have run into trouble
- talks inch forward
- talks is burgeoning again about...
- talks made progress
- talks may continue into tomorrow
- talks may not get off the ground
- talks now under way
- talks of peace
- talks of procedural nature
- talks on a range of issues
- talks on conventional stability
- talks open
- talks overran by half an hour
- talks overshadowed by smth
- talks produced no results
- talks reconvene
- talks remain deadlocked
- talks restart
- talks resume
- talks stalled over the issue
- talks under the auspices of smb
- talks went into the small hours of the morning
- talks went late into the night
- talks went on late into the night
- talks went smoothly
- talks were due to start a month ago
- talks were not conclusive
- talks were suspended
- talks were warm, friendly and cordial
- talks will cover smth
- talks will focus on smth
- talks will go ahead
- talks will take place at the undersecretaries of foreign affairs level
- talks will yield an agreement
- talks with smb are not acceptable
- talks with the mediation of smb
- talks without preconditions
- talks would make little headway
- the agreement was signed at the end of 5 days of talks
- the area affected in the talks
- the outcome of the talks is not easy to predict
- the pace of the talks is slow
- the progress of the talks
- there was a sense of achievement at the end of the talks
- this problem will be at the heart of the talks
- those in the talks
- three days of talks have failed to make any tangible progress
- three-sided talks
- three-way talks
- too much talks and not enough action
- top-level talks
- touchstone of progress in the talks
- trade talks
- trilateral talks
- tripartite talks
- two-way talks
- umbrella peace talks
- unconditional talks
- United Nations-mediated talks
- United Nations-sponsored talks
- unity talks
- unofficial talk
- unproductive talks
- unscheduled talks
- useful talks
- walkout from the talks
- weighty talks
- wide range of talks
- wide-ranging talks
- workmanlike talks 2. vвести беседу, разговариватьto talk about smth — вести переговоры о чем-л.
to talk to smb direct — вести с кем-л. прямые переговоры
to talk to smb through a third party — вести переговоры с кем-л. через посредника
to talk tough — вести беседу / говорить резко
-
68 bid
1. noun1) предложение цены (обыкн. на аукционе); заявка (на торгах)2) предлагаемая цена3) collocation приглашение4) претензия, домогательство; to make bids for smth. претендовать на что-л., домогаться чего-л.2. verb(past bad(e), bid; past participle bidden, bid)1) предлагать цену (обыкн. на аукционе; for)2) obsolete приказывать; do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано3) obsolete просить4) obsolete приглашать (гостей)bid againstbid upto bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещатьto bid farewell (или goodbye) прощатьсяto bid welcome приветствоватьSyn:offer* * *1 (0) бид2 (n) домогательство; заявка; надбавка к цене; предложение; предложение о заключении контракта; предложение цены; предложенная покупателем цена; претензия; ставка по депозитам; торги3 (v) предлагать; предложить* * ** * *[bid· || bɪd] v. предлагать цену; приказывать;просить; приглашать; объявить масть; объявить количество взяток n. заявка, предлагаемая цена, претензия, домогательство* * ** * *1. сущ. 1) предложение цены (обыкн. на аукционе); заявка (на торгах) 2) предлагаемая цена 2. гл.; прош. вр. - bid, bade; прич. прош. вр. - bid, bidden 1) предлагать цену (обыкн. на аукционе); принимать участие в торгах (for) 2) устар. приказывать -
69 knell
1. noun1) похоронный звон2) дурное предзнаменование; предзнаменование смерти, гибели2. verb1) звонить при похоронах2) звучать зловеще, предвещать (гибель)* * *1 (n) погребальная песня; похоронный звон; предвестие смерти; предзнаменование конца; скорбный плач2 (v) звонить в колокол; звонить по усопшему; созывать колокольным звоном; сулить гибель* * ** * *[ nel] n. похоронный звон; дурное предзнаменование, предзнаменование гибели, предзнаменование смерти v. звонить при похоронах; звучать зловеще, предвещать* * *1. сущ. 1) похоронный звон; горький плач; погребальная песня 2) дурное предзнаменование; предзнаменование смерти 2. гл. 1) звонить по покойнику; медленно и мерно бить в колокол 2) звучать зловеще, предвещать (гибель) 3) созывать колокольным звоном -
70 hold out promises
обещать, сулить -
71 offer prospects of
обещать, сулить -
72 hold\ out
1. I1) the city (the fortress, the garrison, etc.) will hold out город и т. д. выстоит [до конца]; how long can the enemy hold out? сколько может продержаться противник?2) money (supplies, etc.) will hold out денег и т. д. хватит2. IIhold out in some manner hold out obstinately /stubbornly/ (gallantly, etc.) упрямо и т. д. держаться; hold out for воле time it was impossible to hold out any longer держаться дольше было невозможно3. IIIhold out smth. /smth. out/1)hold out a rose twig (a relic, etc.) протягивать веточку розы и т. д.; hold out a hand (a friendly hand, one's hands, the hand of friendship and cooperation, etc.) протягивать руку и т. д.2)hold out a hope (a prospect of promotion, bright prospects, scant hope, little hope, the prospect of a change, etc.) сулить надежду и т.д., the doctors hold out little hope of his recovery у врачей мало надежды на его выздоровление; hold out a bad example показывать дурной пример4. XVIhold out for some time hold out for three weeks (for ten years, for another month, etc.) выдерживать или хватать на три недели и т. д.; hold out to smth. the supplies will hold out to the end of the voyage запасов хватит до конца путешествия; hold out to the last держаться до конца /до последнего/ -
73 bode
предвещать, сулить -
74 promise the earth
promise the earth/moon (and the stars) сулить златые горыMy boss promised the moon, but only paid the minimum wage.
He had promised her the earth but five years later they were still living in the same small house.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > promise the earth
-
75 promise the earth and the stars
promise the earth/moon (and the stars) сулить златые горыMy boss promised the moon, but only paid the minimum wage.
He had promised her the earth but five years later they were still living in the same small house.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > promise the earth and the stars
-
76 promise the moon
promise the earth/moon (and the stars) сулить златые горыMy boss promised the moon, but only paid the minimum wage.
He had promised her the earth but five years later they were still living in the same small house.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > promise the moon
-
77 promise the moon and the stars
promise the earth/moon (and the stars) сулить златые горыMy boss promised the moon, but only paid the minimum wage.
He had promised her the earth but five years later they were still living in the same small house.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > promise the moon and the stars
-
78 promise
обещать; обещание; надежда; давать обещание; перспектива; сулить -
79 exist
1) иметься; иметь место2) реализовать / реализоваться3) сулитьAdditional opportunities may be existing for... Дополнительные возможности сулит...4) \exist задан (напр., о параметре)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > exist
-
80 offer
1) обладать (каким-л. свойством, способностью)2) сулить А offers considerable promise for В А сулит большие возможности / перспективы с точки зрения В3) брать на себя4) давать результатыThe Perfomax offers excellent results to remove entrained liquid particles Установка Perfomax дает прекрасные результаты при отделении капель захваченной жидкости5) оказывать (помощь, поддержку)offer assistance to colleagues оказывать помощь коллегам6) предлагатьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > offer
См. также в других словарях:
СУЛИТЬ — ? новг. сувой, сугроб, снежный занос. II. СУЛИТЬ что, кому, суливать, обещать, обнадеживать; давать, предлагать. Сулёное ждется. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки! Тонул, топор сулил, а как вытащили, и топорища жаль стало. Он ему… … Толковый словарь Даля
СУЛИТЬ — ? новг. сувой, сугроб, снежный занос. II. СУЛИТЬ что, кому, суливать, обещать, обнадеживать; давать, предлагать. Сулёное ждется. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки! Тонул, топор сулил, а как вытащили, и топорища жаль стало. Он ему… … Толковый словарь Даля
сулить — См. предлагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сулить обещать, предлагать; предвещать, предсказывать, быть предвестием, браться, обещаться, обязываться, прочить, давать … Словарь синонимов
СУЛИТЬ — СУЛИТЬ, сулю, сулишь, несовер. (к посулить), кого что кому чему и с инф. (устар. прост.). То же, что несовер. обещать. «Сулит утраты сей песни жалостный напев.» Пушкин. «Лесной царь со мной говорит: он золото, перлы и радость сулит.» Жуковский.… … Толковый словарь Ушакова
СУЛИТЬ — СУЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что) и с неопред. То же, что обещать (в 1 знач.) (прост.). Сулил прийти вечером. 2. что. Предвещать, предсказывать. Ничто не сулило несчастья. | совер. посулить, лю, лишь; ённый ( ён, ена) (к … Толковый словарь Ожегова
сулить — сулить, сулю, сулит (неправильно сулит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сулить — Искон. Суф. производное, вероятно, от той же основы, что и сулѣи «лучше», в др. рус. яз. еще известного. Сулить буквально «обещать лучшее» … Этимологический словарь русского языка
сулить — • обещать, давать слово, давать честное слово, сулить, клясться, обязываться Стр. 0687 Стр. 0688 Стр. 0689 Стр. 0690 Стр. 0691 Стр. 0692 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
сулить златые горы — обещать с три сумы, наобещать, обещать златые горы, обещать с три короба, обещать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сулить золотые горы — См … Словарь синонимов
сулить золотые горы — Сулить (обещать) золоты/е горы Обещать слишком много … Словарь многих выражений