-
81 утачивать
I несов. ута́чивать, сов. утача́ть, техн.( сузить) ушива́ти, уши́ти- утачиваться III несов. ута́чивать, сов. уточи́ть, техн.( снимать неровность) сто́чувати, сточи́ти- утачиваться II -
82 суживать
-
83 убавить
сов -
84 ушить
сов( сузить) estreitar cosendo -
85 сужать(ся)
se сузить (ся) -
86 сужение
sb n1 vs till сузить(ся)2 indsnævring. -
87 ушить
1. (сузить что-л. шитьём) στενεύω 2. (укоротить что-л. шитьём) κονταίνω 3. (украсить узорным шитьём) διακοσμώ 4. (зашить со всех сторон) περιρ-ράπτω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ушить
-
88 суживать
суживатьнесов, сузить сов στενεύω. -
89 убавить
убавитьсов, убавлять несов1. ἐλαττώνω, μειώνω, λιγοστεύω (уменьшить)/ κονταίνω, βραχύνω (укоротить)/ στενεύω, περιορίζω (сузить) \убавить расходы λιγοστεύω τά ἔξοδα· \убавить скорость ἐλαττώνω τήν ταχύτητα· \убавить шагу βαδίζω πιό σιγά·2. (в весе) разг:больной убавил в весе ὁ ἄρρωστος ἔχασε βάρος. -
90 ушивати
-
91 сужать
см. сузить* * *v1) gener. restreindre (Ces machines présentent un inconvénient sérieux qui en restreint fortement le champ d'application.)2) eng. contracter3) metal. resserrer4) opt. affiner -
92 суживать
-
93 убавить
уба́вить це́ну — diminuer le prix
уба́вить рукава́ — raccourcir les manches
уба́вить в плеча́х — rendre les épaules plus étroites
уба́вить ша́г — diminuer le pas
он уба́вил себе́ пять лет — il s'est dit plus jeune ( или il s'est rajeuni) de cinq ans
уба́вить в ве́се — diminuer en poids
* * *vgener. retrancher -
94 суживать
-
95 стеснить
сов.1) ( что) (сжать) кысу, кысрыклау; ( сузить) тарайту2) ( кого-что) (заставить потесниться) кысу, тыгызлау; уңайсызлыклар тудыру, комачаулау3) ( кого-что) (лишить свободы действий) комачаулау, мәшәкатьләү, мәшәкать булу (тудыру)4) ( кого-что) (ограничить) кысу чикләү5) (что) (грудь, горло) кысу -
96 сужать
несов.; см. сузить -
97 сужение
-
98 суживать
несов.; см. сузить -
99 перехватывать
перехватить1) что - перехоплювати, перехопити, переймати, пере(й)няти. [Хоче дати другого персня Руфінові, Теофіль перехоплює (Л. Укр.). Перехопив м'яча. Замірилась зірвати з нього шапку, але він переняв її руку (Л. Укр.). Листи мої перехоплюють. Може хто перейняв листа?]. -вать дыхание, голос - перехоплювати, перехопити, перебивати, перебити, перещепнути дух, голос кому. [Дух йому перехопить, і не вимовить він нічого (Грінч.). Дух перебивало, не здужала говорити. Стиски (спазмы) перещепнули голос];2) что, чем (перевязывать поперёк, кругом) - перев'язувати, перев'язати що, чим, (охватывать) обхоплювати, обхопити що, чим. -тить тюк верёвкой - перев'язати (обвязати) пакунок мотузкою;3) (сузить в одном месте) звужувати, звузити. [Глечик (кувшин) вгорі звужено];4) (о деньгах, пище) перехоплювати, перехопити. [Де-б мені перехопити карбованців зо два? Перехопив борщу, водиці]. -тить (лишку: о хмельном) - перебрати, перехавкнути. [З людьми випив, і може й перехавкнув у шинку (Кониськ.)];5) -тить полено, верёвку (пересечь) - перехопити на двоє (перетяти) поліно, мотузку;6) -тить след, охотн. - перестріти, перейняти кого;7) см. Перенимать;3) -хватывать, перехватать кого, что (похватать) - перехоплювати, перехапати, похапати, вихапати. [Перехапали усіх злодіїв. Шуляк курей усіх трохи не вихапав (Звин.)]. Перехваченный - перехоплений, перейнятий. Гонец -хвачен неприятелем - гонця перехопив (перейняв) ворог.* * *несов.; сов. - перехват`ить1) перехо́плювати, перехопи́ти; диал. перейми́ти; ( перенимать) перейма́ти, перейня́ти; (несов.: дыхание, голос) перетя́ти, перетну́ти; (голос диал.) перещі́пувати, перещіпну́ти2) (стягивать, перевязывать) перехо́плювати, перехопи́ти; ( подпоясывать) підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати3) ( наскоро съедать) перехо́плювати, перехопи́ти; ( перекусывать) переку́шувати, перекуси́ти; ( перерезать) перері́зувати и переріза́ти, перері́зати и поперері́зувати и попереріза́ти, перетина́ти, перетя́ти и перетну́ти и поперетина́ти; несов. перечикри́жити; ( брать в долг) перехо́плювати, перехопи́типерехвати́ть взаймы́ — пози́чити
4) ( проявлять неумеренность) перебира́ти мі́ру (мі́рку, через край), перебра́ти мі́ру (мі́рку, через край); перебо́рщувати, переборщи́ти -
100 свернуть
збочыць; згарнуць; назгортваць; пазгортваць; паскручваць; скараціць; скруціць; счыніць* * *совер.5) (повернуть в сторону, придать другое направление) звярнуць, завярнуць, збочыць— звярнуць (завярнуць, збочыць) з дарогі ў лес7) (свихнуть) разг. звярнуць, звіхнуцьсм. свёртывать
См. также в других словарях:
СУЗИТЬ — СУЗИТЬ, сужу, сузишь, совер. (к суживать2), что. Сделать узким или уже. Сузить ворот у рубашки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сузить — свести, заузить, ограничить, ушить, лимитировать, подшить, забрать, уменьшить Словарь русских синонимов. сузить 1. см. ушить. 2. см. ограничить … Словарь синонимов
СУЗИТЬ — СУЗИТЬ, сужу, сузишь; суженный; совер., что. Сделать узким (в 1, 2, 3 и 5 знач.), уже. С. проход. С. юбку. С. круг задач. | несовер. сужать, аю, аешь и суживать, аю, аешь. | сущ. сужение, я, ср. (по 1 и 3 знач. прил. узкий) и суживание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
Сузить — сов. перех. см. суживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сузить — сузить, сужу, сузим, сузишь, сузите, сузит, сузят, сузя, сузил, сузила, сузило, сузили, сузь, сузьте, сузивший, сузившая, сузившее, сузившие, сузившего, сузившей, сузившего, сузивших, сузившему, сузившей, сузившему, сузившим, сузивший, сузившую,… … Формы слов
сузить — с узить, с ужу, с узит … Русский орфографический словарь
сузить — (II), су/жу(сь), су/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
сузить — Syn: см. свести … Тезаурус русской деловой лексики
сузить — сужу, сузишь; суженный; жен, а, о. св. что. Сделать уже, более узким (1 4 зн.). С. проход. С. просвет. С. междурядья. С. юбку, рукав. С. круг задач. С. сферу своего влияния. С. круг обязанностей. С. тему, понятие. С. круг друзей, приятелей. С.… … Энциклопедический словарь
сузить — су/жу, су/зишь; су/женный; жен, а, о., св. см. тж. суживать, сужать, суживаться, сужаться, суживание, сужение … Словарь многих выражений
сузить(ся) — с/уз/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь