-
81 intended
[ɪn`tendɪd]суженый, суженая, нареченный, нареченная; жених, невестаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intended
-
82 forlove
-
83 forlovede
adjсуженый, жених, суженая, невеста -
84 kjæreste
-n, -r1) любимый, любимая2) разг. суженый, помолвленный, суженая, помолвленная -
85 utvalgt
adj1) отборный, отобранный2) избранныйens (sin) utvalgte — суженый (а женихе), суженая (о невесте)
-
86 utvalt
adj1) отборный, отобранный2) избранныйens (sin) utvalte — суженый (а женихе), суженая (о невесте)
-
87 vőlegény
* * *формы: vőlegénye, vőlegények, vőlegénytжени́х м* * *[\vőlegényt, \vőlegénye, \vőlegények] жених, népkölí, rég. суженый -
88 peigmees
-
89 iecerētais
фольк. возлюбленный, желанный, суженый -
90 autre guitare!
разг.1) не тут-то было!, как бы не так!, не на такого напал!L'évêque achevait son allocution en parlant de la postérité nombreuse qu'il souhaitait au jeune couple. Autre guitare, encore! Elle était bien résolue, la petite rousse vêtue de blanc, il était bien résolu, le déflorateur professionnel, à limiter leur postérité... (M. Prévost, Les Demi-Vierges.) — Епископ закончил свою речь, пожелав новобрачным многочисленного потомства. Не на таких напал! Она твердо решила, эта рыжая малютка в белом платье, так же как и ее суженый, профессиональный совратитель девушек, ограничить свое потомство...
2) совсем другое дело!, новое дело!, иная музыка!, опять машина завертелась!Narcisse Boucher déployait toutes ses grâces. En audience privée, je ne vaux pas grand-chose à ses yeux: un soldat, peuh! mais en public, autre guitare: je suis le marquis de Sévigné, et l'on peut faire sonner mon nom en me présentant. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Нарсис Гуше рассыпался передо мной мелким бесом. Наедине я немногого стою в его глазах, - солдат! Невелика птица! Но в обществе - совсем другое дело: ведь я маркиз де Севинье, и это эффектно звучит, когда обо мне докладывают.
Aujourd'hui, j'ai nettoyé ma table; elle est maintenant couverte de livres relatifs à "Hérodias" et, ce soir, j'ai commencé mes lectures. - Autre guitare! (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Сегодня я освободил свой стол, и вот уже он завален книгами, относящимися к "Иродиаде". Сегодня вечером я приступлю к чтению. Опять машина завертелась!
3) (тж. уст. c'est toujours la même guitare!) смените пластинку!, надоело слушать одно и то же -
91 usojen
суждённый, суженый -
92 наречений
I прич.названный; наречённыйII прил. III (род. нареченого); сущ.жених; фольк. суженый; наречённый -
93 באשערט
bashert || bašértпредопределённый; суженый -
94 זיווג [-ים]
ziveg || zíveg m. [zivúgim]сочетание; чета, пара; суженый -
95 futuro
1.1) будущий, грядущий2) будущий, предназначенный2. м.1) будущее2) будущее время ( в грамматике)* * *сущ.1) общ. жених, потомки, будущее, будущий, грядущее, грядущий, последующий (Questa è la pagina di riferimento per gli eventi correnti e futuri.), предстоящий (Alla luce dei compiti futuri, questa rudimentale struttura organizzativa non è più sufficiente.), суженый2) грам. будущее время -
96 l'uomo del destino
сущ.общ. суженый -
97 promesso sposo
сущ.общ. жених, суженый -
98 жубай
1. один из пары;2. суженый, суженая, супруг, супруга;жубайынан ажырады он лишился жены; она лишилась мужа. -
99 Zukünftige
прил.разг. суженая, суженый -
100 verjüngter Angußkanal
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verjüngter Angußkanal
См. также в других словарях:
суженый — ряженый, лимитированный, жених Словарь русских синонимов. суженый см. жених Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СУЖЕНЫЙ — СУЖЕНЫЙ, суженая, суженое; сужен, сужена, сужено (нар. поэт.). 1. Предназначенный (обл.). 2. в знач. сущ. суженый, суженого, муж. Жених. «На суженого искоса поглядывала втай.» Некрасов. «А выискался суженый, на горе чужанин.» Некрасов. 3. в знач … Толковый словарь Ушакова
СУЖЕНЫЙ — СУЖЕНЫЙ, ого, муж., чей. В народной словесности: человек, с к рым суждено вступить в брак 1. Найти своего суженого. Суженого конём не объедешь (посл.). | жен. суженая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Суженый — СУЖЕНЫЙ, СУЖЕНАЯ (от судить , суждено , т. е. определено судьбой) употребляется как название жениха и невесты (т. е. обрученных), но внутренняя форма скрывает более специфич. смысл: представление о том, что каждому человеку заранее предопределен… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Суженый — (ц.слав. – «сужитие» брак) – так называли жениха как потенциального мужа, назначенного судьбой русской девушке. Суженый – это «назначенный» для брака юноша, возможно возлюбленный, а возможно и нет. На суженых девушки гадали – кто и каким будет их … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Суженый мой — Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска октябрь 1994 Жанры … Википедия
суженый-ряженый — см. жених Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. суженый ряженый жених • нареченный • суженый … Словарь синонимов
Суженый богатый, ступи сапогом: суженый бедный, лаптем. — (рассевают золу и по следу заключают на другой день о женихе). См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Суженый, что бешеный. Суженый, ряженый - привороженый. — Суженый, что бешеный. Суженый, ряженый привороженый. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СУЖЕНЫЙ-РЯЖЕНЫЙ — «СУЖЕНЫЙ РЯЖЕНЫЙ», Россия, 1998, 10 мин. Трагифарс. На заклинание «Суженый ряженый, приди ко мне наряженный» героине откликается. вор. В ролях: Татьяна Жукова (см. ЖУКОВА Татьяна), Сергей Струев, Игорь Мещанчук. Режиссер: Галина Эм. Автор… … Энциклопедия кино
Суженый, что бешеный — Суженый, что бѣшеный. Ср. Minne verkehrt die Sinne. Ср. Liebeswahnsinn! Pleonasmus! Liebe ist ja schon ein Wahnsinn! Heinr. Heine. Atta Troll. Kap. 19. Str. 27. Ср. Who loves, raves. Пер. Кто любитъ, бѣснуется. Byron. Childe Harold’s Pilgrimage.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)