-
1 на смертном одре
(быть, лежать, покоиться)высок.be on one's deathbed; be at death's door- Он на смертном одре, - говорила, суетясь, Лизавета Прокофьевна, - а мы тут будем ещё церемонии наблюдать! Друг он нашего дома или нет? (Ф. Достоевский, Идиот) — 'He is at death's door,' she said, fussing over her preparations. 'Is this the time to stand on ceremony? Is he a friend of our family, or isn't he?'
Нет, я не признала своих ошибок, это-то было исключено, но правда внутри у меня лежала на смертном одре. (И. Грекова, Кафедра) — No, I did not admit to my mistakes, that was out of the question, but the truth within me was on its death-bed.
Русско-английский фразеологический словарь > на смертном одре
См. также в других словарях:
проведший время суетясь — прил., кол во синонимов: 1 • просуетившийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неверовский, Дмитрий Петрович — генерал лейтенант, герой 1812 го года. Уроженец Полтавской губ. H. родился 21 го октября 1771 г. в селе Прохоровке Золотоношского уезда и был старшим сыном прохоровского сотника, а потом золотоношского городничего Петра Ивановича Неверовского и… … Большая биографическая энциклопедия
Общий очерк2 — У костных рыб, как и у хрящевых, имеются парные конечности плавники, рот образован хватающими челюстями с зубами на них, жабры расположены на имеющих внутреннюю скелетную опору жаберных дугах, ноздри парные, во внутреннем ухе имеются три … Биологическая энциклопедия
Подкласс Сецерненты (Secernentea) — Не случайно знакомство с подклассом сецернентов мы начинаем во вторую очередь. Аденофореи свободные формы моря типичные нематоды. Подкласс сецернентов включает множество групп нематод, на организации которых лежит печать специализации.… … Биологическая энциклопедия
замета́ться — 1) ается; несов. страд. к заметать 1. 2) мечусь, мечешься; сов. разг. Сбиться с толку, суетясь, бегая. Ах, Филипп Филиппыч! это вы с… дорогие гости… Да как же вы с… я с… ничего с… пожалуйте сюда с. И она совсем заметалась. Достоевский, Униженные… … Малый академический словарь
куда́хтать — хчу, хчешь и (прост.) аю, аешь; деепр. кудахча и (прост.) кудахтая; несов. 1. Издавать кудахтанье. Отчаянно кудахтала курица, так громко, как будто в комнате снесла яйцо. Серафимович, Две ночи. 2. перен. разг. Взволнованно и суетливо говорить,… … Малый академический словарь
упа́риться — рюсь, ришься; сов. (несов. упариваться). 1. (несов. также опариться). Варясь при помощи пара в закрытой посуде, дойти до готовности. Овощи упарились. 2. прост. Покрыться потом, взмокнуть от чрезмерного тепла. Мама схватила Леню и стала, суетясь,… … Малый академический словарь
ПОСУЕТИТЬСЯ — ПОСУЕТИТЬСЯ, посуечусь, посуетишься, совер. Провести некоторое время, суетясь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЮЛИТЬ — ЮЛИТЬ, юлю, юлишь, несовер. (разг.). 1. Суетиться, вертеться (как юла). «По земле между цветами юлили проворные жужелицы.» Пришвин. «(Муха) то под носом юлит у коренной, то лоб укусит пристяжной.» Крылов. 2. перен., перед кем чем, около кого чего … Толковый словарь Ушакова
Замельтешить — I сов. неперех. разг. сниж. Начать суетливо, беспорядочно двигаться; надоедливо замелькать. II сов. неперех. разг. сниж. Излишне суетясь, заискивая перед кем либо, постараться услужить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Замыкаться — I зам ыкаться сов. неперех. разг. сниж. Начать мыкаться, бестолково, беспорядочно двигаясь. II зам ыкаться сов. неперех. разг. сниж. Замучиться, суетясь, хлопоча. III замык аться несов. неперех. 1. Соединяться концами, краями; смыкаться. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
