Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

судиться

  • 1 судиться

    несов.
    1) ( с кем-либо) litigar vi, pleitear vi
    2) ( быть под судом) estar procesado
    * * *
    несов.
    1) ( с кем-либо) litigar vi, pleitear vi
    2) ( быть под судом) estar procesado
    * * *
    v
    1) gener. (áúáü ïîä ñóäîì) estar procesado, lidiar, litigar, pleitear
    2) Centr.Am. huisachar (с кем-л.)

    Diccionario universal ruso-español > судиться

  • 2 тягаться

    тяга́ться
    (с кем-л.) разг. konkuri kun iu.
    * * *
    1) разг. ( мериться силами) medir sus fuerzas; rivalizar vi ( соперничать в чём-либо)
    2) уст. ( судиться) pleitear vi, litigar vi
    * * *
    1) разг. ( мериться силами) medir sus fuerzas; rivalizar vi ( соперничать в чём-либо)
    2) уст. ( судиться) pleitear vi, litigar vi
    * * *
    v
    1) colloq. (ìåðèáüñà ñèëàìè) medir sus fuerzas, rivalizar (соперничать в чём-л.)
    2) obs. (ñóäèáüñà) pleitear, litigar

    Diccionario universal ruso-español > тягаться

  • 3 судить

    суди́ть
    1. (кого-л.) juĝi;
    2. (о чём-л.) (pri)juĝi ion;
    су́дя по... juĝante laŭ...;
    3. спорт. juĝi;
    \судиться procesi.
    * * *
    несов.
    1) (о + предл. п.) ( составлять мнение) juzgar vt

    суди́ть по вне́шнему ви́ду — juzgar por las apariencias

    суди́ть по дела́м, а не по слова́м — juzgar por los hechos y no por las palabras

    суди́те о мое́й ра́дости — imagínese (Ud.) mi alegría

    2) вин. п. ( осуждать) juzgar vt

    суди́ть за преступле́ние — juzgar por un delito

    3) вин. п., спорт. arbitrar vt

    суди́ть игру́ — arbitrar el partido

    4) (о судьбе, роке и т.п.) predestinar vt, predeterminar vt

    нам не суждено́ бы́ло... — no nos era predestinado...

    ••

    суди́ть да ряди́ть прост. — poner (estar) sobre el tapete, hacer cala y cata, darle vueltas al asunto

    су́дя по чему́-либо — a juzgar por algo

    су́дя по хо́ду дел — al paso que (según) van las cosas

    * * *
    несов.
    1) (о + предл. п.) ( составлять мнение) juzgar vt

    суди́ть по вне́шнему ви́ду — juzgar por las apariencias

    суди́ть по дела́м, а не по слова́м — juzgar por los hechos y no por las palabras

    суди́те о мое́й ра́дости — imagínese (Ud.) mi alegría

    2) вин. п. ( осуждать) juzgar vt

    суди́ть за преступле́ние — juzgar por un delito

    3) вин. п., спорт. arbitrar vt

    суди́ть игру́ — arbitrar el partido

    4) (о судьбе, роке и т.п.) predestinar vt, predeterminar vt

    нам не суждено́ бы́ло... — no nos era predestinado...

    ••

    суди́ть да ряди́ть прост. — poner (estar) sobre el tapete, hacer cala y cata, darle vueltas al asunto

    су́дя по чему́-либо — a juzgar por algo

    су́дя по хо́ду дел — al paso que (según) van las cosas

    * * *
    v
    1) gener. (î ñóäüáå, ðîêå è á. ï.) predestinar, administrar justicia, entender, estimar, formar juicio, predeterminar, razonar, ver, arbitrar, juzgar, reputar, sentir
    2) law. enjuiciar

    Diccionario universal ruso-español > судить

См. также в других словарях:

  • судиться — Вести процесс (тяжбу), тягаться. С сильным не борись, с богатым не тяжись (посл.)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. судиться вести процесс (тяжбу), тягаться Словарь… …   Словарь синонимов

  • СУДИТЬСЯ — СУДИТЬСЯ, сужусь, судишься, д.н.в. судясь, несовер. 1. кем чем. Иметь с кем нибудь судебное дело, тяжбу. Судиться с соседом. 2. страд. к судить во 2, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СУДИТЬСЯ — СУДИТЬСЯ, сужусь, судишься; несовер., с кем. Иметь с кем н. гражданское судебное дело, судебное разбирательство. С. с наследниками за дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • судиться — 1. СУДИТЬСЯ, сужусь, судишься; нсв. 1. (с кем). Иметь гражданское судебное дело, судебное разбирательство. С. за право вступления в наследство. С. с соседями из за участка. Вечно они судятся! 2. Быть под судом, иметь судимость. С. за взятку.… …   Энциклопедический словарь

  • судиться — СУДИТЬСЯ, несов., с кем чем и без доп. Противодействовать кому л. или какой л. организации, группе людей, обращаясь в суд государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел, с целью доказать свою… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Судиться по-русски — Жанр Судебное шоу Ведущий(е) Александр Селютин Страна производства …   Википедия

  • Судиться - не Богу молиться: поклоном не отделаешься. — Судиться не Богу молиться: поклоном не отделаешься. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Судиться, вести тяжбу — I: 1) Бог призовет на см. Суд народы земли (Иер 25:31; Иоил 3:2), в т.ч. и Свой собств. нераскаявшийся и неблагодарный народ (Мих 6:1 и след.). Бог всегда праведен (Иер 12:1); Он вызывает Свой народ на суд, говоря: ...тогда придите, и рассудим! …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Судиться — несов. 1. Иметь дело с судом, обращаться в суд. отт. Вести судебное дело, тяжбу с кем либо. 2. Быть, находиться под судом [суд 3.]. 3. страд. к гл. судить 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • судиться — судиться, сужусь, судимся, судишься, судитесь, судится, судятся, судясь, судился, судилась, судилось, судились, судись, судитесь, судящийся, судящаяся, судящееся, судящиеся, судящегося, судящейся, судящегося, судящихся, судящемуся, судящейся,… …   Формы слов

  • судиться — суд иться, суж усь, с удится (к суд) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»