-
61 crier
['kraɪə]1) Общая лексика: глашатай, крикун, публично объявляющий предписания, публично объявляющий предписания чиновник суда, расхваливающий свой товар уличный торговец, уличный торговец, расхваливающий свой товар, чиновник суда, чиновник в суде (делающий публичные объявления)2) Юридический термин: судебный глашатай -
62 law-enforcement official
1) Общая лексика: сотрудник по вопросам проведения законов в жизнь, судебный исполнитель2) Юридический термин: полицейский чиновник, чиновник органа уголовной юстиции, чиновник правоприменяющего органаУниверсальный англо-русский словарь > law-enforcement official
-
63 officer of the court
1) Общая лексика: судебный исполнитель, судебный пристав, чиновник суда2) Юридический термин: представитель судебной власти, судебный3) Макаров: служащий суда -
64 letter
ˈletə I
1. сущ.
1) буква block letter ≈ прописная печатная буква capital letter, large letter, upper-case letter ≈ прописная (заглавная, большая) буква lower-case letter, small letter ≈ маленькая, строчная буква
2) полигр. литера
3) прямой и строгий смысл, буква ( чего-л.) the letter of the law ≈ буква закона in letter and in spirit ≈ по форме и по существу to the letter ≈ буквально;
точно
4) спорт университетская степень или отличие, обозначаемые первой буквой названия колледжа или института;
особ. амер. награда, присваемая за достижения в спорте He had earned his high-school letter in four sports. ≈ Он получил награду в институте по четырем видам спорта.
5) письмо, послание;
документ to certify a letter ≈ зарегистрировать письмо to drop a letter into a mailbox амер. ≈ бросить письмо в ящик to drop a letter into a letter box брит. ≈ бросить письмо в ящик to get a letter, receive a letter ≈ получить письмо to register a letter ≈ зарегистрировать письмо to send a letter ≈ отправить, послать письмо to take (down), transcribe a letter ≈ записать письмо (под диктовку) to type a letter ≈ напечатать письмо to write a letter ≈ написать письмо anonymous letter ≈ анонимное письмо dead letter ≈ письмо, не востребованное адресатом или не доставленное ему Your letter of the 15th May is (или has come) to hand. ≈ Ваше письмо от 15 мая получено нами. Your letter of the 15th May is at hand. ≈ Мы получили Ваше письмо от 15 мая. to deliver letter ≈ доставить письмо to forward a letter ≈ отправить письмо to mail a letter ≈ отправить, послать письмо to post a letter ≈ отправить, послать письмо brief letter ≈ короткое письмо business letter ≈ деловое письмо detailed letter ≈ подробное письмо fan letter ≈ письмо поклонника love letter ≈ любовное послание night letter ≈ телеграмма по ночному тарифу open letter ≈ открытое письмо personal letter ≈ письмо личного характера poison-pen letter ≈ анонимное письмо, кляуза rambling letter ≈ бессвязное письмо airmail letter certified letter chain letter confirmed letter of credit covering letter documentary letter of credit express letter follow-up letter form letter letter of advice letter of attorney letter of credit letters credential letters of credence letter of guarantee letter of instruction letters of administration letter of indemnity letters of recall registered letter special-delivery letter Syn: message
1., epistle
6) мн. литература man of letters ≈ писатель the profession of letters ≈ профессия писателя Syn: literature, belles-lettres
7) образованность, ученость, эрудиция Syn: erudition, learning
2. гл.
1) помечать буквами;
надписывать чертеж Syn: print
2.
2) вытиснять буквы, заглавие( на корешке книги), обозначать имя, название( магазина и т. п.) Every boat shall be lettered and numbered in some conspicuous manner. ≈ На каждой лодке будет четко написано название и номер.
3) писать письма;
разносить письма
4) выигрывать спортивную награду (в колледже, институте) II сущ. лицо, сдающее внаем( квартиру, дом, лошадь и т. п.) hirers and letters of private carriages ≈ те, кто берет напрокат, и те, кто дает внаем, частные экипажи буква - capital * прописная буква - initial * начальная буква (полиграфия) литера - * company( военное) литерная рота( полиграфия) шрифт - black * старинный английский готический шрифт - white *s латинский шрифт, антиква;
прямой шрифт буква, шифр( завода-изготовителя) буква, формальная сторона( чего-л.) - the * of the law буква закона - * for * дословно, точно - in * and in spirit по форме и по существу - to the * буквально, в точности - to carry out instructions to the * выполнять указания точно /в точности/ - to know smth. to the * знать что-л. досконально письмо;
послание;
депеша - business * деловое письмо - registered * заказное письмо - general * циркулярное письмо, циркуляр - * testimonial, * of recommendation рекомендательное письмо грамота, документ - *s citatory (юридическое) судебный вызов - *s credential, *(s) of credence( дипломатическое) верительные грамоты - *s of recall( дипломатическое) отзывные грамоты - * order( военное) директива, письменный приказ - * of attorney( письменная) доверенность - * of indemnity /of guarantee/ гарантийное письмо - * of inquiry письменный запрос - * of transmittal препроводительное письмо - * of convocation извещение о созыве (ассамблеи и т. п.) - * of instruction (военное) (оперативная) директива литература, особ. художественная - man of *s литератор - the profession of * профессия писателя - commonwealth /republic/ of * литераторы, писательская братия эрудиция, ученость элементы, основы чтения;
азы - to teach a child his *s обучать ребенка чтению (устаревшее) летопись, записи начальная буква названия учебного заведения ( присваивается за спортивные достижения) - to win one's * заслужить право быть членом спортивной организации помечать буквами надписывать чертеж( полиграфия) вытиснять буквы, заглавие (на корешке книги) (университетское) заслужить право быть членом спортивной команды - she *ed in three sports in college в колледже она была в командах по трем видам спорта сдатчик;
квартиросдатчик;
тот, кто сдает внаем или в аренду (помещение, землю и т. п.) accompanying ~ сопроводительное письмо airmail ~ письмо, отправленное авиапочтой allotment ~ уведомление подписчика о числе выделенных ему ценных бумаг и необходимости их оплатить answering ~ ответное письмо audit ~ уведомление о ревизии back ~ гарантийное письмо bank ~ банковский документ block ~ вчт. печатная буква block ~ прописная печатная буква business ~ деловое письмо call ~ требование очередного взноса chain ~ письмо (обыкн. религиозно-мистического содержания), рассылаемое по нескольким адресам с тем, чтобы получатель разослал его по другим адресам code ~ вчт. кодовый знак collection ~ инкассовое поручение comfort ~ письмо с выражением поддержки commitment ~ письменное обязательство confirmed ~ of credit подтвержденный аккредетив cottage ~ арендодатель коттеджа cover ~ сопроводительное письмо dog's ~ старинное название буквы R drive ~ вчт. имя диска drop ~ вчт. буквица dunning ~ письменное требование уплаты долга dunning ~ письмо с настойчивым требованием уплаты долга engagement ~ рев. письмо-соглашение express ~ срочное письмо first-class ~ заказное письмо follow-up ~ письмо-напоминание follow-up ~ повторное рекламное письмо follow-up ~ (амер.) рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае непоступления заказа) form ~ бланк письма franked ~ франкированное письмо hand-delivered ~ письмо, передаваемое из рук в руки in ~ and in spirit по форме и по существу insured ~ заказное письмо internal circular ~ внутренний циркуляр inventory ~ заявление клиента об инвентаризации letter буква ~ полигр. буква ~ буква;
the letter of the law буква закона;
to the letter буквально;
точно ~ вытиснять буквы, заглавие (на корешке книги) ~ документ ~ полигр. литера ~ полигр. литера ~ pl литература;
man of letters писатель;
the profession of letters профессия писателя ~ наймодатель, арендодатель ~ письмо;
послание;
letter of advice извещение;
авизо;
letter of attorney доверенность ~ письмо, послание ~ письмо ~ помечать буквами ~ помечать буквами;
надписывать чертеж ~ послание ~ регистрировать ~ шифр завода-изготовителя ~ шрифт ~ эрудиция, образованность;
to win one's letter заслужить право быть членом спортивной организации и носить ее инициалы Letter: Letter: President's ~ послание президента (США) letter: letter: proposal ~ предложение о заключении контракта ~ by express delivery срочное письмо ~ by special delivery заказное письмо ~ for further particulars заявление с изложением новых деталей ~ of accreditation аккредитация ~ письмо;
послание;
letter of advice извещение;
авизо;
letter of attorney доверенность ~ of advice авизо ~ of advice извещение ~ of advice уведомление ~ of allotment уведомление о подписке на акции ~ of allotment уведомление о подписке на облигации ~ of appointment приказ о назначении ~ of approval извещение об одобрении ~ of approval извещение об утверждении ~ письмо;
послание;
letter of advice извещение;
авизо;
letter of attorney доверенность ~ of attorney доверенность ~ of attorney письменная доверенность ~ of authority доверенность ~ of cancelation уведомление об аннулировании ~ of cancellation уведомление о расторжении договора ~ of claim претензия ~ of comfort письменное выражение поддержки ~ of commitment гарантийное письмо ~ of complaint письменная жалоба ~ of confirmation письменное подтверждение ~ of credit аккредитив ~ of credit фин. аккредитив;
letters credential, letters of credence (of recall) дип. верительные (отзывные) грамоты ~ of credit opening письмо об открытии аккредитива ~ of guarantee гарантийное письмо ~ of guardianship уведомление об опеке ~ of health свидетельство о состоянии здоровья ~ of hypothecation залоговое письмо ~ of identity удостоверение личности ~ of indemnity гарантийное письмо ~ of instruction директивное письмо;
letters of administration судебное полномочие на управление имением или имуществом умершего ~ of intent гарантийное письмо ~ of intent письмо о намерении совершить сделку ~ of intent письмо-обязательство Международному валютному фонду ~ of introduction письмо-представление ~ of invitation письменное приглашение ~ of invitation to tender письменное приглашение на торги ~ of recall отзывная грамота ~ of recommendation рекомендательное письмо ~ of recommendation рекомендация ~ of reference характеристика ~ of renunciation письменный отказ ~ of reply письменный ответ ~ of representation сопроводительное письмо ~ of request письменное ходатайство ~ of resignation заявление об увольнении ~ of resignation предупреждение об увольнении ~ of resignation уведомление об отставке ~ of rights свидетельство о правах ~ of subrogation страх. объявление о суброгации ~ of subscription бирж. уведомление о подписке ~ of termination уведомление о прекращении действия ~ буква;
the letter of the law буква закона;
to the letter буквально;
точно ~ of the law буква закона ~ of understanding протокол о взаимопонимании ~ to stockholders письмо акционерам ~ of credit фин. аккредитив;
letters credential, letters of credence (of recall) дип. верительные (отзывные) грамоты ~ of instruction директивное письмо;
letters of administration судебное полномочие на управление имением или имуществом умершего letters: letters: ~ of administration полномочия администратору на управление наследством ~ of administration полномочия душеприказчику на управление наследством ~ of credit фин. аккредитив;
letters credential, letters of credence (of recall) дип. верительные (отзывные) грамоты lowercase ~ вчт. строчная буква ~ pl литература;
man of letters писатель;
the profession of letters профессия писателя man: ~ of letters писатель, литератор, ученый;
man of office чиновник;
man of the pen литератор management ~ письменный ответ администрации management ~ служебное письмо night ~ телеграмма, отправляемая ночью со скидкой official ~ пат. официальное заключение official ~ официальное письмо open ~ инф. открытое письмо open: trial in ~ court открытый судебный процесс;
open letter открытое письмо (в газете и т. п.) the order was obeyed to the ~ приказ был выполнен точно original ~ оригинал письма post-free ~ письмо без почтовой оплаты ~ pl литература;
man of letters писатель;
the profession of letters профессия писателя letter: proposal ~ предложение о заключении контракта dog's ~ старинное название буквы R r: r: the three R's разг. чтение, письмо и арифметика (reading, (w) riting, (a) rithmetic) trill: trill фон. вибрирующее r ~ фон. произносить звук r с вибрацией registered ~ заказное письмо registered: ~ зарегистрированный;
отмеченный;
registered letter заказное письмо rights ~ документ, дающий право участвовать в новом выпуске акций rogatory ~ судебное поручение sales ~ письменное уведомление о продаже sea ~ морской паспорт stamp a ~ ставить штамп на письмо standard ~ типовое письмо threatening ~ письмо с угрозами ~ буква;
the letter of the law буква закона;
to the letter буквально;
точно undeliverable ~ письмо с неправильно указанным адресом understamped ~ письмо с недостаточным количеством марок uppercase ~ вчт. заглавная буква ~ эрудиция, образованность;
to win one's letter заслужить право быть членом спортивной организации и носить ее инициалы work ~ ведомость выполненных работ -
65 registrar
3) "регистратор суда", судебный помощник ( в канцлерском отделении Высокого суда правосудия в Англии)4) судебный распорядитель (руководитель предварительной стадии судебного разбирательства в отделении по делам о завещаниях, разводах и морским делам Высокого суда правосудия в Англии)•- bankruptcy registrar
- district registrar -
66 marshal
1. n воен. маршал2. n обер-церемониймейстер3. n чиновник суда4. n амер. судебный исполнитель5. n амер. начальник полицейского участка6. n амер. начальник пожарной команды7. n главный надзиратель8. n помощник инспектора; исполняющий обязанности посыльного при проректореsky marshal — сотрудник службы безопасности по борьбе с воздушным пиратством; инспектор безопасности воздушных сообщений
9. n ист. гофмаршал10. n ист. королевский конюший11. v располагать в определённом порядкеhe marshalled clearly the reasons for changing the law — он чётко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон
marshal trains with wagons in station order — составлять поезда в порядке последовательного расположения станций выгрузки
12. v приводить в порядокto marshal papers — привести в порядок бумаги, навести порядок в бумагах
13. v размещать14. v выстраивать15. v организовывать оборону или наступление16. v направлять, руководитьto marshal a crowd — направлять толпу; вести толпу
17. v вести или вводить18. v ж. -д. сортировать товарные вагоны19. v воен. отправлять по маршруту20. v геральд. соединять гербы в один щитСинонимический ряд:1. administrative officer (noun) administrative officer; chief; constable; deputy; director; fire chief; leader; peace officer; police chief; police officer; sheriff2. military officer (noun) air marshal; field marshal; military officer; officer; provost marshal3. call (verb) assemble; call; collect; convene; convoke; gather; get together; round up; summon4. order (verb) arrange; array; assemble; assort; classify; collect; deploy; direct; dispose; distribute; gather; group; lead; methodize; order; organise; range; rank; sort; systematise; systematize5. rally (verb) mobilise; mobilize; muster; organise; organize; rallyАнтонимический ряд: -
67 registrar
[ˌredʒɪsˈtrɑ:]assistant registrar помощник судебного распорядителя court registrar регистратор суда registrar архивариус registrar регистратор акций registrar регистратор облигаций registrar "регистратор суда", судебный помощник (в канцлерском отделении Высокого суда правосудия в Великобритании) registrar регистрационное бюро registrar регистрационое бюро registrar секретарь суда (в Международном Суде ООН) registrar служащий отдела записи актов гражданского состояния registrar судебный распорядитель (руководитель предварительной стадии судебного разбирательства в отделении по делам о завещаниях, разводах и морским делам Высокого суда правосудия в Великобритании) registrar чиновник-регистратор registrar of companies бюро регистрации компаний registrar of companies регистратор компаний registrar of shipping инспектор по регистрации и учету судов registrar of shipping морской регистр registrar of shipping судовой регистр superintendent registrar руководитель бюро регистрации актов гражданского состояния -
68 justiciary
1. [dʒʌʹstıʃ(ə)rı] n1. судейский чиновник2. уголовный суд ( в Шотландии)3. ист. юрисдикция юстициария2. [dʒʌʹstıʃ(ə)rı] a1) судебный; судейский2) законный -
69 marshal
1. [ʹmɑ:ʃ(ə)l] n1. воен. маршал2. обер-церемониймейстер3. чиновник суда ( сопровождающий судью на выездные сессии суда; тж. judge's marshal)4. амер. судебный исполнитель5. амер. начальник полицейского участка6. амер. начальник пожарной команды7. 1) главный надзиратель ( в Оксфордском университете)2) помощник инспектора; исполняющий обязанности посыльного при проректоре ( в Кембриджском университете)8. ист. гофмаршал9. ист. королевский конюший2. [ʹmɑ:ʃ(ə)l] v1. 1) располагать в определённом порядке (факты и т. п.)he marshalled clearly the reasons for changing the law - он чётко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон
2) приводить в порядок (бумаги, документы и т. п.)to marshal papers - привести в порядок бумаги, навести порядок в бумагах /документах/
3) размещать (гостей на банкете и т. п.)4) выстраивать (войска, процессию и т. п.)5) организовывать оборону или наступление ( команды в игре)2. 1) направлять, руководитьto marshal a crowd - направлять толпу; вести толпу
2) (торжественно) вести или вводитьto marshal smb. into the room - (торжественно) ввести кого-л. в комнату
to marshal smb. into the presence of the king - торжественно подвести кого-л. к королю
to marshal smb. out - (торжественно) проводить кого-л. (из комнаты и т. п.)
3. ж.-д. сортировать товарные вагоны4. воен. отправлять по маршруту5. геральд. соединять гербы в один щит -
70 justiciary
1. прил.юр. судебный, судейский2. сущ.1) юр., брит., ист. юстициарий (в средние века: чиновник, выполнявший функции главы исполнительной либо судебной власти в отсутствие короля или по его поручению на территории Ирландии или Шотландии)2) юр., шотл. = High Court of Justiciary -
71 Master in Chancery
1) Деловая лексика: судебный распорядитель канцлерского суда (Великобритания)2) Макаров: чиновник канцлерского суда -
72 administrator
[əd'mɪnɪstreɪtə]1) Общая лексика: администратор, официальное лицо (напр., судья), руководитель работ, руководящий деятель, управляющий, чиновник2) Военный термин: офицер административной службы, сержант административной службы, солдат административной службы, начальник (организации, учреждения)3) Сельское хозяйство: управляющий имением4) История: правитель (по Учреждению для управления губерний Всероссийской империи 1775 г.)5) Юридический термин: административное должностное лицо, администратор наследства, душеприказчик, опекун, попечитель над наследственным имуществом, управляющий делами, лицо, находящееся при исполнении должностных обязанностей (судья), внешний управляющий6) Экономика: директор-распорядитель, заведующий, руководитель7) Телекоммуникации: программа-администратор8) Вычислительная техника: организующая программа (программа), распорядитель (программа или ответственное лицо)9) Космонавтика: начальник10) Банковское дело: лицо, назначенное судом для административного управления конкурсной массой (при процедуре судебных процессов при рассмотрении дел о несостоятельности и банкротстве в Великобритании)11) Деловая лексика: административное лицо, директор, должностное лицо, исполнитель завещания, управляющий хозяйством12) SAP. исполнитель13) ЕБРР: арбитражный управляющий, делопроизводитель, конкурсный управляющий, ликвидатор, ликвидации компании (при банкротстве), распорядитель, судебный распорядитель (имуществом обанкротившейся компании), управляющий конкурсной массой14) Автоматика: администратор (лицо или программа)15) Сахалин Ю: доверительный управляющий (appended by Nikulin K.)16) Макаров: администратор (программа) -
73 justiciary
[dʒʌ'stɪʃ(ə)rɪ]1) Общая лексика: законный, судебный, судейский, судейский чиновник, уголовный суд (в Шотландии)2) Юридический термин: судья, юрисдикция юстициария, юстициарий -
74 mareschal
1) Общая лексика: располагать в определенном порядке2) Военный термин: гофмаршал, королевский конюший, маршал, начальник пожарной команды, начальник полицейского участка, обер-церемониймейстер, помощник инспектора, судебный исполнитель, главный надзиратель (в Оксфордском университете), чиновник суда (сопровождающий судью на выездные сессии суда; тж. judge's marshal) -
75 master in chancery
1) Деловая лексика: судебный распорядитель канцлерского суда (Великобритания)2) Макаров: чиновник канцлерского суда -
76 apparitor
[ə`pærɪtɔː]чиновник в гражданском церковном суде; судебный приставАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > apparitor
-
77 justiciary
[ʤʌs`tɪʃɪərɪ]судейский чиновникуголовный судотправление правосудиясудебный, судейскийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > justiciary
-
78 marshal
1. 2.Чиновник суда, сопровождающий судью на выездных сессиях3.тж city marshal4.В некоторых городах США.тж marshall, fire marshal -
79 mareschal
-
80 alderman
1) истор. олдермен; наместник, правитель3) англ. истор. вельможа, граф4) олдермен, старейшина, судебный или административный чиновник5) англ. помощник главы городского самоуправления6) член муниципалитета, представляющий район ( в Лондоне); член совета графства ( в Англии и Уэльсе)7) амер. член городского управления
См. также в других словарях:
повытчик — судебный чиновник … Словарь литературных типов
Табулярий — судебный чиновник и делопроизводитель или частный «нотарий» в Византии … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Судоустройство военное — I основано на тех же началах, что и судоустройство общее. Военные суды, как учреждения обособленные от судов общих, появляются со времени учреждения постоянных армий, долго носят сословный характер, созываются военными начальниками временно, для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШРЕЙБЕР — (schreiber) Теодор (25.10. 1874 10.7.1947, Берлин Целендорф), руководящий чиновник ВМС, министериальдиректор (24.8.1934). Изучал право и политические науки в Гёттингенском университете (1896). С июля 1896 судебный чиновник. В 1896 97 прошел… … Военно-морской флот Третьего рейха
Адвокатура — такого же древнего происхождения, как и судейское звание (Advocatus, лат., значит призванный , т. е. призванный защищать на суде, вести дело). Подобно судейской, А. есть общественная должность, задача которой заключается в том, чтобы оберегать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Адвокатура — Старинное здание адвокатской палаты Линкольнс инн в Лондоне. Адвокатура (лат. advocatus, что значит призва … Википедия
атеизм — , или безбожие Это такое извращение мыслей, по которому отвергают самое бытие Творца и Промыслителя мира и человеков Бога. Так как идея Божества неразлучна с существом нашего духа, так как она глубоко запечатлена в разумной природе нашей и… … Справочник по ересям, сектам и расколам
Короленко Владимир Галактионович — [15(27).7.1853, Житомир, ≈ 25.12.1921, Полтава], русский писатель, публицист, общественный деятель. Отец ≈ судебный чиновник из дворян, мать ≈ из семьи небогатого польского помещика. В 1871 К. поступил в Петербургский технологический институт, в… … Большая советская энциклопедия
Короленко — Владимир Галактионович [15(27).7.1853, Житомир, 25.12.1921, Полтава], русский писатель, публицист, общественный деятель. Отец судебный чиновник из дворян, мать из семьи небогатого польского помещика. В 1871 К. поступил в Петербургский… … Большая советская энциклопедия
ПРИСУЖИВАТЬ — ПРИСУЖИВАТЬ, присужать и присуждать, присудить что кому, рассуждая, разбирая, совещаясь придумать, признать за лучшее, нужное, присоветовать. Присудили мне просьбу подать, да не хочется. Лекаря присудили ему зелье пить. | что кому, приговорить… … Толковый словарь Даля
Тыниссон, Яан — Яан Тыниссон Jaan Tõnisson … Википедия