-
21 судья, производящие предварительное судебное расследование
Универсальный русско-английский словарь > судья, производящие предварительное судебное расследование
-
22 судья, производящий предварительное судебное расследование
Универсальный русско-английский словарь > судья, производящий предварительное судебное расследование
-
23 предварительное судебное расследование по уголовному делу
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное судебное расследование по уголовному делу
-
24 беспристрастное судебное расследование
Русско-английский политический словарь > беспристрастное судебное расследование
-
25 предварительное судебное расследование
adjlaw. instrucciónDiccionario universal ruso-español > предварительное судебное расследование
-
26 предварительное судебное расследование
Русско-испанский юридический словарь > предварительное судебное расследование
-
27 расследование
сущ.( преступлений) (crime) detection; examination; inquisition; inquiry; investigation; ( через присяжных) inquestначинать (внутреннее / официальное / совместное) расследование — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an (internal / formal, official / joint) inquiry (investigation)
препятствовать расследованию — ( дела) to impede (obstruct) the investigation (into the matter / of a case)
приступать к расследованию — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an inquiry (investigation)
проводить (производить) расследование — to carry on (conduct, hold, make, pursue) an inquiry (investigation); ( независимое расследование) to make an independent inquiry (investigation); ( своё собственное расследование) to do one's own investigation; ( тщательное расследование) to make a close (searching, thorough) inquiry (investigation); ( на месте преступления) to do a crime scene search; conduct a crime scene investigation; investigate a crime scene; ( повторно) to retry a case; try a case de novo
до тех пор, пока ведётся расследование — ( следствие) pending the investigation
источник, близкий к расследованию — ( следствию) source close to the investigation
судья, ведущий расследование — investigating magistrate
расследование (сложных) обстоятельств (международного спора) — ( выяснение) inquiry (investigation) into the (complicated) circumstances (of an international dispute)
- расследование в комитетепредубеждённое расследование, пристрастное расследование — bias(s)ed (partial, prejudiced) inquiry (investigation)
- расследование в конгрессе
- расследование в подкомитете
- расследование до вынесения приговора
- расследование, отвечающее требованиям
- расследование, проводимое большим жюри
- расследование фактов
- беспристрастное расследование
- дальнейшее расследование
- досудебное расследование
- завершённое расследование
- международное расследование
- незавершённое расследование
- официальное расследование
- первоначальное расследование
- повторное расследование
- полицейское расследование
- последующее расследование
- предварительное расследование
- скрытое расследование - уголовное расследование -
28 расследование
сущ.( преступлений) (crime) detection;examination;inquisition;inquiry;investigation;( через присяжных) inquest- расследование в комитете
- расследование в конгрессе
- расследование в подкомитете
- беспристрастное расследование
- возобновлять расследование
- дальнейшее расследование
- досудебное расследование
- завершать расследование
- завершённое расследование
- начинать расследование
- незавершённое расследование
- официальное расследование
- первоначальное расследование
- повторное расследование
- полицейское расследование
- последующее расследование
- предварительное расследование
- проводить расследование
- скрытое расследование
- судебное расследование
- тщательное расследование
- уголовное расследованиерасследование до вынесения приговора — pre-sentence inquiry (investigation) расследование, отвечающее требованиям — adequate inquiry (investigation) расследование, проводимое большим жюри — grand inquiry (investigation)
-
29 расследование
рассле́дова||ниеesploro;\расследованиеть esplori.* * *с.рассле́дование вопро́са — examen de una cuestión
нача́ть рассле́дование — abrir una investigación, incoar un expediente
назна́чить, произвести́ рассле́дование — ordenar, realizar una instrucción
* * *с.рассле́дование вопро́са — examen de una cuestión
нача́ть рассле́дование — abrir una investigación, incoar un expediente
назна́чить, произвести́ рассле́дование — ordenar, realizar una instrucción
* * *n1) gener. examen, indagación, instrucción (следствие), disquisición, inquisición, pesquisa, visita2) law. averiguaciones, averiguación, conocimiento, diligencia, encuesta, estudio, examen (судебное), indagatoria, informativo, instrucción (судебное), juicio de inquisición, reconocimiento, substanciación, sustanciación, información3) econ. investigación -
30 расследование
1) General subject: examen (ереси), fact-finding (обстоятельств), inquiries, perquisition, probe, probing, inquiry, inquiry into, inquisition, investigation2) Church: examen (ереси и т.п.)3) Law: detection, enquiry, enquiry (дела), examination (судебное), inquest, investigative matter, recognition, search5) Astronautics: factfinding6) Advertising: fact-finding mission7) Criminal law: enquiry/inquiry8) leg.N.P. inquisition (in its broadest sense)9) Makarov: detection (преступления)10) prop.&figur. clearing up -
31 расследование
averiguación, averiguaciones, conocimiento, diligencia, encuesta, estudio, ( судебное) examen, inquisición, indagación, indagatoria, información, informativo, juicio de inquisición, investigación, pesquisa, reconocimiento, substanciación, sustanciación -
32 judical inquiry
-
33 judical inquiry
-
34 judicial inquiry
-
35 judicial inquiry
-
36 investigación judicial
El diccionario Español-ruso jurídico > investigación judicial
-
37 enquête légale
-
38 indagine giudiziale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indagine giudiziale
-
39 judicial inquiry
судебное расследованиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > judicial inquiry
-
40 judicial investigation
English-russian dctionary of contemporary Economics > judicial investigation
См. также в других словарях:
Расследование преступлений — Содержание 1 Римское право 2 Средневековая Европа 3 Новое время в Европе … Википедия
Расследование — Содержание 1 История расследования преступлений 1.1 Римское право 1.2 Средневековая Европа … Википедия
Расследование журналистское — – эта жанровая разновидность долгое время понятие в отечественной прессе и в науке о журналистике воспринималось как синоним журналистского исследования действительности, понятие как бы обозначало некий особый журналистский путь познания… … Энциклопедический словарь СМИ
Судебное определение — • Αγων τιμητός и ατίμητος, (подлежащий и не подлежащий судебному определению). При изучении права какого либо народа обращают на себя внимание особенно две стороны: одна это материальное право, сущность которого в том, что… … Реальный словарь классических древностей
Главное судебное управление СС — (нем. Hauptamt SS Gericht, сокр. HASSG) одно из центральных ведомств СС. 1 июня 1939 Судебное управление СС было выделено из состава Главного управления СС и получило в системе СС статус главного управления. Главное судебное управление … Википедия
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ — регламентированная уголовно процессуальным законом де ятельность органов дознания и предварительного следствия, направленная на быстрое и полное раскрытие преступлений, изобличение виновных и обеспечение правильного применения закона с тем, чтобы … Энциклопедия юриста
Вскрытие, Расследование Убийства (Inquest) — официальное судебное дознание, проводимое в соответствии со статьями законодательства в случае внезапной гибели человека или его смерти при подозрительных обстоятельствах. Полученные медицинские и юридические результаты расследования в случае… … Медицинские термины
ВСКРЫТИЕ, РАССЛЕДОВАНИЕ УБИЙСТВА — (inquest) официальное судебное дознание, проводимое в соответствии со статьями законодательства в случае внезапной гибели человека или его смерти при подозрительных обстоятельствах. Полученные медицинские и юридические результаты расследования в… … Толковый словарь по медицине
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… … Википедия
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
Главы государств, становившиеся фигурантами уголовных дел — Дилма Роуссефф (1947), президент Бразилии (2011 настоящее время) В 2014 году была вскрыта схема коррупции в энергетической компании Petrobras. Некоторые функционеры от имени энергетического гиганта подписывали договоры и получали за это… … Энциклопедия ньюсмейкеров