-
101 ruling
[`ruːlɪŋ]заведование, руководство, управление, правлениепостановление; судебное решение; постановление судьилинование; начерченные линиигосподствующий, правящийглавный, превалирующий, преобладающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ruling
-
102 ruling
['ruːlɪŋ] 1. сущ.1) постановление; судебное решение; постановление судьи2) заведование, руководство, управление, правлениеfair / just ruling — справедливое правление
to make a ruling / hand down a ruling амер. — управлять
3) линование; начерченные линии2. прил.1) господствующий, правящий2) главный, превалирующий, преобладающийruling gradient ж.-д. — руководящий подъём
Syn: -
103 ruling
-
104 judicial separation
[dʒu:ʹdıʃ(ə)l͵sepəʹreıʃ(ə)n] юр.судебное разлучение; постановление суда о раздельном жительстве супругов -
105 injunction
сущ.1) упр. предписание, приказ, повелениеSyn:2) юр. судебный запрет, судебное предписание (предпринять какие-л. действия или воздержаться от каких-л. действий)temporary injunction — временная запретительная норма, временный судебный запрет
mandatory injunction — обязывающее решение суда; обязывающий судебный приказ
The company applied for an injunction to stop their rival from marketing a similar product. — Компания обратилась за предписанием с просьбой запретить конкурентам продавать аналогичный продукт.
* * *
постановление суда, требующее от ответчика под угрозой штрафа воздержаться от действий, которые могут нанести ущерб истцу; может быть временным (temporary restraining order) или постоянным; часто используется для ограничения насилия, прекращения пикетирования, предотвращения ущерба собственности.* * *судебный запрет; предписание суда. . Словарь экономических терминов . -
106 assise
[æ'siːz]1) Общая лексика: ярус3) Юридический термин: закон, иск о восстановлении владения недвижимостью, постановление, статут, суд присяжных, судебное разбирательство по иску о восстановлении владения недвижимостью, указ4) юр.Н.П. ассиза -
107 court decision
1) Юридический термин: решение суда2) юр.Н.П. постановление суда, судебное определение -
108 judgement
['dʒʌdʒmənt]1) Общая лексика: взгляд, здравый смысл, кара, мнение, наказание, приговор, присуждение процента, проницательность, рассудительность, рассудок, решение, решение суда, суд, суждение, присуждение процента (в государственном арбитраже, в суде), решение (в государственном арбитраже, в суде)2) Спорт: решение судейской коллегии3) Техника: экспертиза4) Религия: повеление5) Юридический термин: оценка, разбирательство, слушание дела в суде, судебное решение6) Дипломатический термин: решение суда (тж. judge of court)7) Психология: способность связывать понятия, в особенности частное с общим, способность связывать слова, в особенности частное с общим, способность связывать слова или понятия (в особенности частное с общим)8) Реклама: критика9) Деловая лексика: постановление10) Авиационная медицина: ответ испытуемого при определении порогов11) Психоанализ: способность связывать понятия, способность связывать слова (в особенности частное с общим)12) Макаров: божья кара, бонитировка, осуждение, оценка (суждение) -
109 judgement creditor
1) Юридический термин: кредитор, получивший судебное решение, Кредитор по суду2) Экономика: кредитор по постановлению суда3) Банковское дело: кредитор, получивший постановление суда4) Макаров: кредитор, признанный таковым по решению суда -
110 judgment
1) Общая лексика: божья кара, взгляд, заключение суда в отношении правильности процедуры, кара, мнение, наказание, приговор, проницательность, рассудительность, решение суда (to pass judgment on somebody - выносить приговор кому-либо), суждение, умение правильно разбираться2) Математика: присуждение3) Религия: суд4) Юридический термин: критика, осуждение, постановление (Европейского Суда)5) Экономика: решение, судебное решение6) Дипломатический термин: здравый смысл, решение суда (тж. judge of court)7) Нефть: оценка8) Деловая лексика: разбирательство, слушание дела в суде, заключение9) юр.Н.П. судебный приговор, усмотрение -
111 limited divorce
Юридический термин: постановление суда о раздельном жительстве супругов, судебное разлучение супругов -
112 judicial separation
n. судебное разлучение, постановление суда о раздельном жительстве супругов -
113 decree
декрет, указ, постановление; решение || издавать декрет; декретировать, выносить (судебное) решение -
114 ruling
I сущ. 1. управление n 2. постановление n 3. (law) судебное решение n II прил. правящий -
115 assize
2) pl истор. выездная сессия суда присяжных5) указ, закон, статут, постановление•- maiden assizecivil side of assize — англ. гражданское отделение выездной сессии Высокого суда правосудия
-
116 a mensa et toro
нареч.; лат.; юр. = a mensa et thoro"с отлучением от стола и ложа" ( при раздельном жительстве супругов по решению суда)Judicial separation is a new term introduced for the old divorce "a mensa et thoro". — Судебное разлучение, или постановление суда о раздельном жительстве супругов, это новый термин для старого способа развода "с отлучением от стола и ложа".
-
117 action
n1) действие2) решение; постановление3) иск; судебное дело
- administrative action
- adverse action
- authorized action
- civic action
- civil action
- counter action
- disciplinary action
- enforcement actions
- follow-up action
- illegal action
- industrial action
- job action
- joint action
- legal action
- military procurement action
- nullity action
- official action
- one-way action
- patent action
- prejudicial actions
- real action
- recourse action
- strike action
- summary action
- tough actions
- urgent action
- vexatious action
- action at law
- action for annulment
- action for compensation
- action for damages
- action for declaration of rights
- action for infringement
- action for invalidation
- action for nullity
- action in contract
- action in rem
- action on a bill
- bring an action
- dismiss an action
- enter an action
- institute an action
- justify an action
- lay an action
- put an action
- spark a retaliatory action
- suspend disciplinary action
- take a legal action over bribes
- win an actionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > action
-
118 action
-
119 judicial separation
юр. судебное разлучение; постановление суда о раздельном жительстве супругов
См. также в других словарях:
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — 1) любой акт суда (судьи), которым подводится итог рассмотрению конкретного дела или возникшего в связи с ним вопроса, подтверждаются или не подтверждаются юридически значимые факты и определяются правовые последствия, которые должны наступить в… … Энциклопедический словарь конституционного права
СУДЕБНОЕ ПРЕДПИСАНИЕ — (injunction) Постановление суда, предусматривающее совершение человеком какого то действия или запрещение совершить это действие. Это справедливое средство судебной защиты, решение о котором может быть принято Верховным судом, когда он считает… … Финансовый словарь
Судебное заседание — судебное разбирательство гражданских дел, которое проводится в строгом порядке, установленном процессуальным законодательством. Как отмечалось, судебное разбирательство, как одна из стадий гражданского судопроизводства, осуществляется в форме… … Википедия
Постановление Совнаркома РСФСР (1920) — На начальном этапе антицерковной политики советской власти важное место занимала организованная в 1918 1920 годах кампания по вскрытию святых мощей, которые рассматривались как орудие для затемнения сознания трудящихся , а также как средство… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — важнейшая стадия уголовного процесса, состоящая в судебном рассмотрении уголовных дел и применении установленных законом мер наказания к лицам, виновным в совершении преступлений, либо оправдании невиновных. С.р. построено на принципах… … Юридический словарь
Судебное следствие — (лат. cognitio; англ. judicial investigation) в уголовном судопроизводстве РФ основная часть судебного разбирательства в суде первой инстанции. Общие правила С.с. установлены в гл. 23 УПК*. Пределы С.с. определяются обвинительным заключением, но… … Энциклопедия права
Судебное разбирательство в арбитражном суде — самостоятельная стадия арбитражного процесса, имеющая свои специфические цели, предназначенная для рассмотрения и разрешения спора по существу, состоит из несколько частей (этапов), как то: подготовительная часть; рассмотрение дела по существу;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
судебное решение — постановление суда, разрешающее по существу предъявленное исковое требование; постановление суда, разрешающее частные вопросы, возникшие во время судебного процесса, называется судебным определением … Справочный коммерческий словарь
Судебное определение — постановление суда, которым дело не разрешается по существу … Правоведение: глоссарий
СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — – важнейшая стадия советского уголовного и гражданского процесса, в которой суд разбирает по существу в судебном заседании с участием сторон уголовные и гражданские дела и постановляет по ним приговор или решение. В ходе судебного разбирательства … Советский юридический словарь
СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — 1) в уголовном процессе рассмотрение в судебном заседании уголовных дел и применение установленных законом мер наказания к лицам, виновным в совершении преступлений, либо оправдании невиновных. Основная стадия процесса. С.р. построено на… … Энциклопедия юриста