-
21 trial jury
1) Общая лексика: жюри, суд из трёх присяжных, суд присяжных (выносящих приговор по гражданским, уголовным делам), состав присяжных (выносит вердикт о виновности или невиновности) -
22 trial jury
присяжные, рассматривающие судебное дело по существу; судебная коллегия присяжных; суд присяжных -
23 judicial
1. a судебныйthe judicial bench — коллегия суда, судьи
2. a судейский3. a рассудительный, беспристрастный4. a критически настроенный, скептический, склонный осуждать5. a рел. ниспосланный за грехи; справедливыйСинонимический ряд:1. discriminating (adj.) analytical; critical; discriminating; forensic; judicious; juridical; magisterial; sententious2. judiciary (adj.) judiciary; juristic; legal; official -
24 judicial
[dʒu:ʹdıʃ(ə)l] a1. судебныйjudicial power /branch/ - юр. судебная власть
the judicial bench - коллегия суда, судьи
judicial proceedings - а) заседания суда; б) судебное производство; производство по какому-л. делу
to take /to bring/ judicial proceedings against smb. - передать дело на кого-л. в суд
judicial murder - «убийство по суду», вынесение смертного приговора невиновному
judicial notice - признание судом какого-л. факта общеизвестным ( не требующим доказательств)
2. судейский3. 1) рассудительный, беспристрастный2) критически настроенный, скептический, склонный осуждать4. рел. ниспосланный за грехи ( о наказании); справедливый♢
purity of the judicial ermine - чистота горностая на судейской мантии; ≅ неподкупность /честность/ судьи -
25 chamber
['tʃeɪmbə]1) Общая лексика: апартамент, высверливать, высверлить, горница, заключать в камеру, заключить в камеру, зал, камера, камерный (chamber concert - камерный концерт), комната (гл. обр. спальня), ночной горшок, палата (Lower Chamber - нижняя палата (английского парламента)), покои, покой, прострел, рассверливать, рассверлить, расширять дно скважины2) Геология: очаг, просек, пространство между двумя септулами, разрабатывать (дно скважины), рудное тело, служебная камера4) Жаргон: шприц5) Американизм: полость (сердца и т.п.)6) Спорт: отвести неактивную руку к бедру (терминология БИ [боевых искусств])7) Военный термин: высверливать камору, камора, гнездо (барабана револьвера), досылать патрон (в патронник), (зарядная) камора (для артиллерийских средств), патронник (для стрелкового оружия), камера (сгорания), подавать артиллерийский выстрел в камору8) Техника: коробка, отделение, помещать в камеру, предкамера, рабочая камера нагнетателя, скашивать, рабочая камера9) Строительство: шлюз10) Британский английский: квартира11) Железнодорожный термин: коллектор, рабочее пространство, углубление, шахта12) Юридический термин: коллегия судёй, коллегия судей, палата (парламента, суда, торговая), палата мирового судьи13) Экономика: зал заседаний, судебное помещение14) Финансы: казна, казначейство15) Автомобильный термин: помещаться16) Архитектура: адвокатская контора, кабинет судьи, зал (зала), палата (парламента и т.п.), камера (помещение)17) Артиллерия: гнездо барабана револьвера, патронник, досылать патрон (в патронник)18) Горное дело: котёл (после прострелки шпура или скважины), печь, простреливать (шпур или скважину), цилиндр (насоса), расширять (дно скважины)19) Дипломатический термин: контора адвоката, камера (судебная)21) Парламентское выражение: палата парламента22) Электроника: ускорительная камера23) Нефть: испытательная камера, камера замещения, отсек отделение, простреливать (скважину), расширять (забой скважины), уравнительный резервуар, цилиндр насоса, котёл (после простреливания скважины), (level gauge) корпус уровнемера24) Иммунология: палата (в больнице)25) Космонавтика: барокамера, камера сгорания26) Картография: камера многообъективного аэрофотоаппарата, корпус аэрофотокамеры, корпус фотокамеры28) Экология: резервуар29) Деловая лексика: камера мирового судьи, приёмная30) Автоматика: помещать в отсек31) Робототехника: цилиндр (насоса или двигателя)32) Оружейное производство: высверливать патронник камерный, гнездо револьверного барабана, комора барабана33) юр.Н.П. палата (as a separate body, e.g., "chamber of commerce," "star chamber")34) Общая лексика: канал35) Макаров: аппартаменты, запоршневое пространство замедлителя хода, конференц-зал, образовывать полость, опочивальня, спальня, полость (в виде камеры), приёмная (высокопоставленного лица), верхняя палата (парламента), нижняя палата (парламента), палата (парламента), рабочее пространство (печи и т.п.), корпус (фотокамеры)36) Нефть и газ: ёмкость -
26 committee of visitors
-
27 visiting committee
-
28 visiting committee
2) коллегия мировых судей, инспектирующих психиатрические больницы3) судебная комиссия, инспектирующая тюрьмы* * * -
29 arraignment
юрСудебная процедура, обычно проводится прокурором [ public prosecutor, district attorney] или коллегией присяжных [ grand jury], после чего обвиняемый должен признать себя "виновным" или "невиновным" [plead guilty or not guilty, pleading]. Коллегия присяжных после принятия большинством голосов решения о привлечении к суду распускается. По закону о скором осуществлении правосудия [Speedy Trial Act; speedy trial] 1974 года, обвинение должно быть предъявлено не позже, чем через 10 дней после ареста подозреваемого.English-Russian dictionary of regional studies > arraignment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ — СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ, 1) состав суда, рассматривающий конкретное дело. 2) Структурное подразделение Верховного суда в Российской Федерации (например, судебная коллегия уголовная, гражданская). Каждая судебная коллегия рассматривает определенные… … Современная энциклопедия
Судебная коллегия — СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ, 1) состав суда, рассматривающий конкретное дело. 2) Структурное подразделение Верховного суда в Российской Федерации (например, судебная коллегия уголовная, гражданская). Каждая судебная коллегия рассматривает определенные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ — 1) состав суда, рассматривающий конкретное дело.2) В России структурное подразделение в Верховном суде, в краевых, областных и им равных судах. Каждая судебная коллегия рассматривает определенную категорию дел (уголовных или гражданских) … Большой Энциклопедический словарь
Судебная коллегия — 1) состав суда, рассматривающий конкретное дело; 2) в России структурное подразделение в Верховном суде, в краевых, областных и им равных судах. Каждая судебная коллегия рассматривает определенную категорию дел (уголовных или гражданских).… … Политология. Словарь.
СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ — 1) состав суда, рассматривающий конкретное дело; 2) в России структурное подразделение в Верховном Суде, в краевых, областных и им равных судах. Каждая С.к. рассматривает определенную категорию дел (уголовных или гражданских) … Юридический словарь
СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ — 1) состав суда, рассматривающий конкретное дело; 2) в РФ структурное подразделение в Верховном Суде, в краевых, областных и равных им судах. Каждая С.к. рассматривает определенную категорию дел (уголовных или гражданских) … Юридическая энциклопедия
судебная коллегия — 1) состав суда, рассматривающий конкретное дело. 2) Структурное подразделение в Верховном суде Российской Федерации, в краевых, областных и им равных судах. Каждая судебная коллегия рассматривает определенную категорию дел (уголовных или… … Энциклопедический словарь
Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Российской Федерации — является судом первой инстанции по делам, отнесенным к её компетенции федеральным законом. СКГД ВС РФ имеет право проверки постановлений президиумов областных и равных им по компетенции судов, а также решений и определений, вынесенных всеми… … Википедия
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации — является судом первой инстанции по уголовным делам, отнесенным к его компетенции федеральным законом. СКУД ВС РФ имеет право проверки постановлений президиумов областных и равных им по компетенции судов, а также решений и определений, вынесенных… … Википедия
СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ — одно из основных подразделений, образуемых в гражданских судах общей юрисдикции среднего уровня и в Верховном Суде РФ, а также Высшем Арбитражном Суде РФ. С учетом объема работы они могут создаваться в других арбитражных судах и в военных судах… … Энциклопедический словарь конституционного права
Судебная коллегия — в широком смысле состав суда при рассмотрении уголовных и гражданских дел. В СССР организационное подразделение в большинстве судов (кроме районного, городского суда, и военного трибунала). Областные, краевые, окружные и Верховные суды… … Большая советская энциклопедия