-
21 судачить
* * *несовер. разг. гаманіць -
22 судачить
глаг.• rajcować -
23 судачить
несовер.; (о ком-л./чем-л.); разг.
gossip (about), tittle-tattle (about)* * ** * *gossip, tittle-tattle -
24 судачить
gossip (about), tittle-tattle (about), schmooze (амер.) -
25 судачить
• pomlouvat• drbat -
26 судачить
разг.(о пр.) gossip (about), tittle-tattle (about) -
27 судачить
[σουντάτσιτ"] ρ. κουτσομπολεύω -
28 судачить
[σουντάτσιτ"] ρ κουτσομπολεύω -
29 судачить
ρ.δ. φλυαρώ, κουτσομπολεύω. -
30 судачить
-
31 судачить
blaðramasa -
32 судачить
P klatschen, tratschen -
33 судачить
несов.; разг.ләстит һатыу, ғәйбәт һөйләү -
34 судачить
несов. разг. ғайбат кардан, лаққидан, ҷоғ задан -
35 судачить на (чей-л.) счёт
Makarov: talk behind (smb.'s) backУниверсальный русско-английский словарь > судачить на (чей-л.) счёт
-
36 судачить с соседкой
General subject: (часами) tattle to a neighbourУниверсальный русско-английский словарь > судачить с соседкой
-
37 судачить о ком-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > судачить о ком-л.
-
38 (часами) судачить с соседкой
General subject: tattle to a neighbourУниверсальный русско-английский словарь > (часами) судачить с соседкой
-
39 болтать, судачить, сплетничать
Универсальный русско-английский словарь > болтать, судачить, сплетничать
-
40 говорить за спиной (у кого-л.) судачить на (чей-л.) счёт
General subject: talk behind backУниверсальный русско-английский словарь > говорить за спиной (у кого-л.) судачить на (чей-л.) счёт
См. также в других словарях:
Судачить — Судачить. Слово судачить (в значении сплетничать, заниматься пересудами ) и теперь носит печать фамильярно разговорного стиля. Оно областного происхождения. На это намекает и его морфологический состав; ср. горьковское областное судакать судить… … История слов
судачить — См … Словарь синонимов
СУДАЧИТЬ — (судить), пересуждать, осуждать, толковать охуждая, сплетничать, чихвостить, забавляться пересудами; | на кого, пенять, плакаться. ся, перекоряться, осуждать друг друга и ссориться из пустяков. Судаченье, действие по гл. Бабы судачливы больно.… … Толковый словарь Даля
СУДАЧИТЬ — СУДАЧИТЬ, судачу, судачишь, несовер. (разг. фам.). Разговаривать, занимаясь сплетнями, пересудами. «На базаре две кумы, вставши в хвост, судачат.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУДАЧИТЬ — СУДАЧИТЬ, чу, чишь; несовер. (прост.). Заниматься пересудами, сплетнями. Кумушки судачат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
судачить — ▲ обсуждать ↑ предвзятый, чужой (индивид), недостаток (какой) пересуды. судачить. сплетня негативное малодостоверное высказывание о личных делах отсутствующих лиц. сплетни (распускать #). сплетничать. посплетничать. насплетничать. сплетник. толки … Идеографический словарь русского языка
судачить — см. судакать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Судачить — несов. неперех. разг. Заниматься пересудами, сплетничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
судачить — судачить, судачу, судачим, судачишь, судачите, судачит, судачат, судача, судачил, судачила, судачило, судачили, судачь, судачьте, судачащий, судачащая, судачащее, судачащие, судачащего, судачащей, судачащего, судачащих, судачащему, судачащей,… … Формы слов
судачить — Искон. Экспрессивно усилительное образование от судить (см. суд). Ср. подобные отношения между напортить напортачить … Этимологический словарь русского языка
судачить — Образовано от глагола судить (суд). Со смещением значения от высказывать мнение до заниматься сплетнями, пересудами … Этимологический словарь русского языка Крылова