Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

судачить

  • 1 судачить

    1) пересу́джувати, -джую, -джуєш, суда́чити; ( сплетничать) слебезува́ти, -зу́ю, -зу́єш, слебізува́ти, пащекува́ти, -ку́ю, -ку́єш
    2) ( укорять) диал. доріка́ти; ( осуждать) осу́джувати, засу́джувати

    Русско-украинский словарь > судачить

  • 2 поговаривать

    говорити, казати (часом, иноді), гомоніти, дейкати, подейкувати, славити, гудкати, благузнити, джерґати. -вают что… - кажуть, гомонять, дейкають, подейкують, славлять, гудкають, благузнять, джерґають (люди), що…, між людьми йде, що… [Славили, що в нього тітка відьма (М. Вовч.). Колись на нього скрізь подейкувано, що він крадене передержує (Грінч.)]. -вают о войне - говорять, кажуть, гомонять за війну. -вают, что (будто) опять будет война - гомонять (кажуть, дейкають, подейкують) (люди), що (ніби- то) знов війна буде.
    * * *
    говори́ти, каза́ти; гомоні́ти, поде́йкувати, погово́рювати, погомо́нювати; ( распространять слухи) сла́вити; ( судачить) слебезува́ти, слебізува́ти

    Русско-украинский словарь > поговаривать

  • 3 Засудачить

    почати судити-гудити, запащекувати, почати плести плітки про кого, почати оббріхувати кого; см. Судачить.

    Русско-украинский словарь > Засудачить

См. также в других словарях:

  • Судачить — Судачить. Слово судачить (в значении сплетничать, заниматься пересудами ) и теперь носит печать фамильярно разговорного стиля. Оно областного происхождения. На это намекает и его морфологический состав; ср. горьковское областное судакать судить… …   История слов

  • судачить — См …   Словарь синонимов

  • СУДАЧИТЬ — (судить), пересуждать, осуждать, толковать охуждая, сплетничать, чихвостить, забавляться пересудами; | на кого, пенять, плакаться. ся, перекоряться, осуждать друг друга и ссориться из пустяков. Судаченье, действие по гл. Бабы судачливы больно.… …   Толковый словарь Даля

  • СУДАЧИТЬ — СУДАЧИТЬ, судачу, судачишь, несовер. (разг. фам.). Разговаривать, занимаясь сплетнями, пересудами. «На базаре две кумы, вставши в хвост, судачат.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СУДАЧИТЬ — СУДАЧИТЬ, чу, чишь; несовер. (прост.). Заниматься пересудами, сплетнями. Кумушки судачат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • судачить — ▲ обсуждать ↑ предвзятый, чужой (индивид), недостаток (какой) пересуды. судачить. сплетня негативное малодостоверное высказывание о личных делах отсутствующих лиц. сплетни (распускать #). сплетничать. посплетничать. насплетничать. сплетник. толки …   Идеографический словарь русского языка

  • судачить — см. судакать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Судачить — несов. неперех. разг. Заниматься пересудами, сплетничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • судачить — судачить, судачу, судачим, судачишь, судачите, судачит, судачат, судача, судачил, судачила, судачило, судачили, судачь, судачьте, судачащий, судачащая, судачащее, судачащие, судачащего, судачащей, судачащего, судачащих, судачащему, судачащей,… …   Формы слов

  • судачить — Искон. Экспрессивно усилительное образование от судить (см. суд). Ср. подобные отношения между напортить напортачить …   Этимологический словарь русского языка

  • судачить — Образовано от глагола судить (суд). Со смещением значения от высказывать мнение до заниматься сплетнями, пересудами …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»