-
1 сударыня
сударыня ж (обращение) gnädige Frau; meine Dame -
2 сударыня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сударыня
-
3 сударыня
ж( обращение) gnädige Frau; meine Dame -
4 сударыня
ж. уст. -
5 сударыня
ж. уст.( форма вежливого обращения) señora -
6 сударыня
-
7 баих
сударыня -
8 ma'am
сударыня -
9 madam
сударыня -
10 ma'am
-
11 Nona
сударыня; мисс -
12 bà
сударыня; тётка; ты; твой; я; женщина; мой; бабушка; дама; гражданка; госпожа -
13 bà
сударыня; тётка; ты; твой; я; женщина; мой; бабушка; дама; гражданка; госпожа -
14 madam
noun1) мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение)2) collocation женщина, любящая повелевать; she's a bit of a madam она любит командовать* * *1 (0) бандерша2 (n) госпожа; мадам; содержательница публичного дома; сударыня* * ** * *[mad·am || 'mædəm] n. мадам, сударыня, госпожа, барыня; женщина; содержательница публичного дома, бандерша [вулг.]* * *баринегосподинегоспожгоспожагоспожамгоспожахгоспожегоспожигоспожойгоспожумадамма-мадампанепанисударынисударыня* * *1) мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение) 2) амер. мадам, госпожа 3) разг. женщина, любящая повелевать 4) сленг баба -
15 Madam
noun1) мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение)2) collocation женщина, любящая повелевать; she's a bit of a madam она любит командовать* * *(n) Госпожа* * ** * *[mad·am || 'mædəm] n. мадам, сударыня, госпожа, барыня; женщина; содержательница публичного дома, бандерша [вулг.]* * *баринегосподинегоспожгоспожагоспожамгоспожахгоспожегоспожигоспожойгоспожумадамма-мадампанепанисударынисударыня* * *1) мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение) 2) амер. мадам, госпожа 3) разг. женщина, любящая повелевать 4) сленг баба -
16 ma'am
-
17 signora
f.1.1) синьора; госпожа, сударыня, дама (o non si traduce)scusi signora, scende alla prossima? — простите, вы выходите на следующей остановке?
auguri, signora Anna! — желаю вам успеха, синьора (госпожа) Анна!
signora direttrice, le rubo solo cinque minuti! — госпожа директор, я отниму у вас не больше пяти минут!
si accomodi, signora! — прошу вас, сударыня!
sì, signora! (sissignora!) — да, сударыня! (ant. e scherz. да-с!)
no, signora! (nossignora!) — нет, сударыня! (нет-с!)
buona sera, signora! — добрый вечер, синьора!
2) (donna) женщина; дамаper signore — женский (agg.)
Paolo, ti vuole una signora al telefono! — Паоло, тебя просит к телефону какая-то женщина (дама)!
3) (moglie) жена; (consorte) супруга4) (padrona) хозяйка (дома)la signora è fuori, vuol dire a me? — синьоры нет дома, что ей передать?
5)6) (Madonna) Богоматерь2.•◆
è una signora valigia! — великолепный чемодан! (всем чемоданам чемодан!)la vecchia signora — (Juventus) футбольная команда Ювентус
-
18 madam
ˈmædəm сущ.
1) мадам, госпожа, сударыня( обыкн. как обращение)
2) амер. мадам, госпожа (ставится перед фамилией женщины, у которой есть женатый сын;
ставится перед фамилией умершей женщины)
3) разг. женщина, любящая повелевать she's a bit of a madam ≈ она любит командовать
4) сл. баба, девка
5) сл. содержательница публичного дома
6) шутл. изящная дама
7) сл. взор, чепуха, ерунда( обыкн. М.;
pl тж. mesdames) мадам, сударыня, госпожа (вежливая форма обращения) - M. Chairman госпожа председатель( обыкн. М.;
pl тж. mesdames) содержательница публичного дома, бандерша madam разг. женщина, любящая повелевать;
she's a bit of a madam она любит командовать ~ мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение) mem: Mem, ~ сокр. от madam madam разг. женщина, любящая повелевать;
she's a bit of a madam она любит командовать -
19 ma'am
mæm сущ.;
сокр. от madam;
разг. госпожа, сударыня( разговорное) сокр. от madam ma'am (сокр. от madam) разг. сударыня, госпожа -
20 dame
I f1) дама, замужняя женщина; женщина ( в вежливом обращении)agir en grande dame — держаться с достоинствомbelle dame — богато, элегантно одетая дамаdame d'honneur, dame de la cour — придворная дама, фрейлинаdames d'œuvres, dames de charité — благотворительницы, дамы-патронессыcoiffeur pour dames — дамский парикмахер••2) сударыня, госпожа ( в обращении)ma petite [bonne] dame — сударыня; голубушка••3) юр. госпожа ( такая-то); ист. госпожа, владелица ( такого-то владения)4) рел. монахиня ( некоторых конгрегаций); канонисса5) разг. жена6) ферзь ( в шахматах); дамка ( в шашках); шашка ( в игре в триктрак)aller à dame, mener un pion à dame — проходить в дамки, в королевы7) карт. дама8) кувалда, трамбовка, ручная баба••II f2) порог ( доменной печи)3)III interjконечно!, ещё бы!mais dame, oui! — ну конечно!, разумеетсяdame, je ne sais pas! — ну откуда же я знаю!
См. также в других словарях:
СУДАРЫНЯ — СУДАРЫНЯ, сударыни (устар.). женск. к сударь. «Скажите, сударыня, вы верите в предчувствия?» Чехов. «А ты, сударыня, чуть из постели прыг, с мужчиной!» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сударыня — сударынька, госпожа, сударушка Словарь русских синонимов. сударыня сущ., кол во синонимов: 3 • госпожа (27) • … Словарь синонимов
сударыня — СУДАРЬ, я, м. (устар.). Форма вежливого, учтивого, иногда ирон. обращения, господин (в 4 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сударыня — сударыня, род. мн. сударынь и устарелое сударыней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СУДАРЫНЯ — см. Среднеранний. Созревание плодов наступает на 117 124 день после полных всходов. Растение индетерминантное, средневетвистое, средне облиственное, высотой 200 см. , светло зеленый, слабогофрированный. Соцветие промежуточное (однократно… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
сударыня — сударь, сударыня Это слово, имеющее в наше время патриархальное звучание, образовано путем сокращения слова государь (государыня) … Этимологический словарь русского языка Крылова
Сударыня — ж. Употребляется как форма вежливого обращения к женщине, девушке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сударыня — сударыня, сударыни, сударыни, сударынь, сударыне, сударыням, сударыню, сударынь, сударыней, сударынею, сударынями, сударыне, сударынях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сударыня — суд арыня, и, род. п. мн. ч. ынь … Русский орфографический словарь
сударыня — (1 ж); мн. суда/рыни, Р. суда/рынь … Орфографический словарь русского языка
сударыня — и; мн. род. рынь, дат. рыням; ж. Устар. Форма вежливого, учтивого обращения к женщине, девушке; госпожа. Пройдите сюда, с.! С., вы что так побледнели? … Энциклопедический словарь