-
61 вечерний субботний спецвыпуск
Русско-английский словарь по электронике > вечерний субботний спецвыпуск
-
62 вечерний субботний спецвыпуск
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > вечерний субботний спецвыпуск
-
63 помнящие день субботний
(христиане, строго соблюдающие воскресенье как церк. праздник; воскресенье отождествляется с субботой, о соблюдении которой говорится в одной из библ. заповедей) the SabbatariansРусско-английский словарь религиозной лексики > помнящие день субботний
-
64 г. субботний.
[саввато] ουσ. о. суббота.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > г. субботний.
-
65 Шабат
(субботний отдых, предписываемый иудейской религией) Sabbath (day), Shabbath, сокр. S, Sab -
66 шуматкече
шуматкече1. суббота(Майрук:) Таче – шуматкече, эрла – каныш кече. П. Эсеней. (Майрук:) Сегодня – суббота, завтра – выходной день.
(Миша:) Лишне гын, мый кажне шуматкече еда мӱндыр ковам дек унала коштам ыле. В. Сапаев. (Миша:) Если бы было близко, я каждую субботу ходил бы в гости к бабушке.
2. в поз. опр. субботнийШуматкече кастене артиллерист-влаклан «Если завтра война» кином ончыктышт. Б. Данилов. В субботний вечер артиллеристам показали кино «Если завтра война».
Шуматкече кас. К. Березин. Субботний вечер.
Сравни с:
шумат -
67 воскресный
Sunday имя прилагательное: -
68 шабаш
I шаб`ашразг.baste!, assez!, c'est assez!II ш`абашшаба́ш! мор. — rentrez (les avirons)!
м.sabbat m* * *n1) gener. sabbat (ночное сборище ведьм)2) relig. shabbat, sabbat (субботний отдых) -
69 шабаш
предик.1) ( достаточно) bastaбольше не пью - шабаш — non bevo più, basta!
2) ( конец) è la fine* * *I ш`абашм.1) рел. ( субботний отдых) sabato2) ( ночное сборище ведьм) sabba; tregenda fшабаш ведьм — sabba delle streghe, ballo del sabba
3) перен. ( неистовый разгул) tregenda f, pandemonio; bordello груб.II шаб`ашм.1) прост. уст. тж. перен. (перерыв в работе, окончание работы) sosta f, riposo, interruzione f2) сказ. прост. (довольно, хватит) basta!; chiuso!шабаш! больше не курю! — basta / chiuso! smetto di fumare!
* * *ngener. sciaba, sabba (ведьм) -
70 Sonnabend
-
71 священный день отдохновения
(суббота - у евреев и в некоторых христ. церквах; воскресенье - у большинства христиан) the Sabbath(-day)относящийся ко дню отдохновения (у евреев) - субботний, (у христиан) - воскресный — Sabbatic(al)
тот, кто соблюдает день отдохновения (субботу - у евреев, воскресенье - у христиан) — Sabbatarian
Русско-английский словарь религиозной лексики > священный день отдохновения
-
72 суббота
1) (день покоя; седьмой, праздничный день недели в Ветхом Завете, тж. священный день отдохновения) the Sabbath (day)помнить [соблюдать, чтить] субботу — to remember the Sabbath day
2) ( день недели) SaturdayВербная суббота (в Зап. христ-ве) — the Saturday before Palm Sunday
-
73 весь день
all day long; all dayтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
-
74 вечер
1. nightпамятный, знаменательный вечер — field night
2. at night3. on the evening of4. evening; evening party; soiree5. in the eveningСинонимический ряд:по вечерам (сущ.) по вечерамАнтонимический ряд: -
75 выходной день
1. days offтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
2. rest day3. holiday; day offдень, днём — broad day
-
76 день
м. dayтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
Синонимический ряд:1. на днях (сущ.) на днях2. задевай (глаг.) девай; задевай; подевайАнтонимический ряд: -
77 изо дня в день
1. day after dayтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
2. from day to dayдень, когда часть команды увольняется на берег — liberty day
3. day by day4. day in and day outдень, днём — broad day
-
78 курс дня
1. current rate2. daily exchangeпосетитель, приходящий каждый день — daily visitor
3. quotation of the dayтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
4. rate of the dayдень, когда часть команды увольняется на берег — liberty day
-
79 льготные дни
1. days of graceтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
2. respite days3. grace daysдень, днём — broad day
-
80 на днях
1. in a day or twoтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
2. lower on the day3. on the dayдень, когда часть команды увольняется на берег — liberty day
4. other day5. the other day; one of these daysне скрываясь, открыто; среди бела дня — in the face of day
наши дни; время, в которое мы живём — the times we live in
6. at the bottomСинонимический ряд:днями (сущ.) днями
См. также в других словарях:
СУББОТНИЙ — [суботний], субботняя, субботнее. прил. к суббота. || Являющийся субботой. День субботний. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
субботний — СУББОТА, ы, ж. Шестой день недели, перед воскресеньем. Родительские субботы (у верующих: субботние дни, в к рые по установлению церкви совершается поминовение умерших). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУББОТНИЙ ГОД — (год покоя). У евреев каждый седьмой год, имевший значение субботы, в который все должны были заниматься по преимуществу делами благочестия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУББОТНИЙ ГОД от слова… … Словарь иностранных слов русского языка
Субботний вечер — Субботний вечер: Субботний вечер (короткометражный фильм) (груз. შაბათ საღამო) комедия, Грузия фильм (СССР), 1975 год. Режиссёр Рамаз Шарабидзе, по сценарию Резо Габриадзе. Субботним вечером в прямом эфире вечернее музыкально… … Википедия
Субботний год — (год отпущения) I. Господь предписал в Законе, чтобы израильтяне обрабатывали свою землю шесть лет подряд, а на седьмой давали ей отдохнуть. Тогда земля должна была праздновать субботу (см. Суббота) своему Господу, т.е. и земля участвовала в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Субботний путь — см. Меры длины, площади, объема и веса (I,2) … Библейская энциклопедия Брокгауза
СУББОТНИЙ ВЕЧЕР — «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР», СССР, Грузия фильм, 1975, цв. Комедия. Новелла из цикла короткометражных фильмов о веселых приключениях трех дорожных мастеров. В ролях: Кахи Кавсадзе (см. КАВСАДЗЕ Кахи Давидович), Баадур Цуладзе (см. ЦУЛАДЗЕ Баадур… … Энциклопедия кино
Субботний вечер (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субботний вечер. Субботний вечер შაბათ საღამო Жанр Комедия Режиссёр Рамаз Шарабидзе … Википедия
Субботний вечер (короткометражный фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субботний вечер. Субботний вечер შაბათ საღამო Жанр Комедия Режиссёр Рамаз Шарабидзе … Википедия
Субботний вечер (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субботний вечер (значения). Субботний вечер Жанр музыкально юмористическая передача Производство … Википедия
Субботний — прил. 1. соотн. с сущ. суббота, связанный с ним 2. Происходящий в субботу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой