-
1 заповедь
заповедьדִיבֵּר ז' [ר' דִיבּרוֹת]* * *דברהדיבר -
2 заповедь
заповедьж1. рел. ἡ ἐντολή, τό πρόσταγμα·2. (наставление) ἡ ὁδηγία, ἡ ἐντολή. -
3 заповедь
амру наҳйи динӣ, аҳком -
4 заповедь
-
5 заповедь
1. commandment2. precept -
6 заповедь
-
7 заповедь
ж.1. осыет (зыгорэм пае унэшъо политическэ мэхьанэ зиIэр)2. рел. заповедь (дин унашъо зыхэлъ гущыI) -
8 заповедь
1) General subject: behest, commandment, hest, precept, injunction2) Religion: commandment (One of the biblical Ten Commandments), command3) Advertising: fundamental rule -
9 заповедь
-
10 заповедь
-
11 заповедь
-
12 заповедь
-
13 заповедь
sb fbud ( f eks Bibelens). -
14 заповедь
-
15 заповедь
-
16 заповедь
............................................................1. commandment(n.) فرمان، حکم، دستور خدا............................................................2. precept(n.) حکم، امر، فرمان، امریه، خطابه، مقررات، نظامنامه، پند، قاعده اخلاقی -
17 заповедь
bud -
18 заповедь
за́поведьordono.* * *ж.1) рел. mandamiento mбибле́йская за́поведь — mandamiento bíblico
де́сять за́поведей — decálogo m, los diez mandamientos
2) ( наставление) precepto m* * *ж.1) рел. mandamiento mбибле́йская за́поведь — mandamiento bíblico
де́сять за́поведей — decálogo m, los diez mandamientos
2) ( наставление) precepto m* * *ngener. (ñàñáàâëåñèå) precepto, mandamiento -
19 заповедь
nobs. käsk -
20 заповедь
ж.1) рел. commandement mде́сять за́поведей — décalogue m
2) перен. ( наставление) recommandation f* * *n1) gener. précepte2) relig. commandement
См. также в других словарях:
заповедь — См … Словарь синонимов
заповедь — запрещает • возможность, субъект, Neg, модальность заповедь требует • необходимость, субъект, модальность исполнять заповеди • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заповедь — см. Закон см. Десять заповедей … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЗАПОВЕДЬ — ЗАПОВЕДЬ, заповеди, жен. (книжн.). 1. Религиозно моральное предписание, завет (рел.). 10 заповедей (в библии). 2. перен. Предписание, имеющее в глазах того, к кому оно обращено, большую моральную силу, авторитет (ритор.). «Первой заповедью всякой … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОВЕДЬ — ЗАПОВЕДЬ, и, жен. 1. Религиозно нравственное предписание. Десять библейских заповедей. 2. перен. Правило, положение, служащее руководящим указанием для кого чего н. (высок.). Первая з. (самое непреложное правило). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
заповедь — ▲ предписание ↑ поведение заповедь нравственное предписание. максима краткое изречение, житейское правило в четкой форме. девиз. ↓ ЭТИКА см. принцип, мораль … Идеографический словарь русского языка
заповедь — Старославянское – zapovedati (сообщить, рассказать). Слово образовалось в славянских языках с первоначальным значением – «то, что сообщено». В древнерусский язык пришло из старославянского и вошло в употребление в X в. Современное значение больше … Этимологический словарь русского языка Семенова
заповедь — ЗАПОВЕДЬ, и, ж Текст религиозно нравственного содержания, заключающий в себе морально этическую норму, требование, которое от имени Бога предъявляется людям. Заповедь любви к ближнему конкретизируется Иисусом в простом правиле: «Во всем, как… … Толковый словарь русских существительных
ЗАПОВЕДЬ ЛЮБВИ — ЗАПОВЕДЬ ЛЮБВИ заповедь, провозглашенная Иисусом Христом в ответ на вопрос о высшем законе человеческой жизни: “Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душою твоею, и всею крепостию, и всем разумением твоим. Сия есть первая и… … Философская энциклопедия
Заповедь строительства Скинии и Храма — В еврейской Галахе заповедь строительства Храма является повелением из поколения в поколение строить здание, которое станет центром священнослужения еврейского народа и в котором будут приноситься жертвоприношения Единому Богу. Содержание 1… … Википедия
Заповедь любви — Заповеди любви (заповеди о любви) заповеди о любви к Богу и ближнему в христианстве и иудаизме. Подобные заповеди о любви можно встретить и в других религиях (конфуцианство, буддизм), но только в христианстве эти заповеди являются основой… … Википедия