-
1 élimé
-
2 fruste
adj1) стёршийся (о медали, монете)2) выветрившийся ( о камне)3) неразвившийся, неясно выраженный ( о болезни)4) неотёсанный; грубоватый, примитивныйstyle fruste — шероховатый слог -
3 prostré
1) угнетённый, находящийся в состоянии прострации; обессиленный -
4 fruste
прил.общ. грубоватый, примитивный, неясно выраженный (о болезни), неотёсанный, неразвившийся, выветрившийся (о камне), стёршийся (о медали, монете) -
5 prostré
прил.общ. находящийся в состоянии прострации, обессиленный, распростёршийся, угнетённый -
6 élimé
прил.общ. потёртый, протёршийся, вытертый (сильно потёртый, поношенный), изношенный -
7 effacé
-e1. стёртый; стёршийся; соско́бленный; сгла́женный; загло́хший 2. (couleur) бле́дный* (pâle); блёклый (terne); нея́сный* (confus) 3. (imperceptible) незаме́тный, едва́ заме́тный 4. fig. незаме́тный, ниче́м не примеча́тельный; скро́мный* (humble); безли́чный, безли́кий (impersonnel); ти́хий* (doux, calme) -
8 fruste
adj.1. (au relief) неотёсанный, необрабо́танный;un marbre encore fruste — ещё необрабо́танный мра́мор
2. fig. неотёсанный, грубова́тый;des manières un peu frustes — грубова́тые мане́рыun homme fruste — неотёсанный челове́к;
-
9 prosterné
-e простёршийся < простёртый> ниц; распростёртый -
10 usé
-E adj.1. ста́рый*, испо́льзованный; него́дный (hors d'usage); поно́шенный, потёртый (râpé); обтрёпанный (effiloché); se traduit par un adjectif spécialisé selon l'objet;un pneu usé — изно́шенная ши́на; un veston usé aux coudes — пиджа́к, протёршийся на локтя́х; un livre usé — истрёпанная кни́га; les eaux usées — сто́чные во́ды; une inscription usée — стёртая на́дписьdes souliers usés — поно́шенные <сто́птанные> башмаки́;
2. (affaibli) изнурённый; ↑потрёпанный; изно́шенный;un homme usé — изно́шенный челове́кun vieillard usé — дря́хлый стари́к;
3. (banal) изби́тый;un sujet (pensée, plaisanterie) usé(e) — изби́т|ый сюже́т (-ая мысль, -ая шу́тка)
См. также в других словарях:
полустёршийся — аяся, ееся. Частично, почти стёршийся. Полустёршийся текст, рисунок. П аяся надпись. П ееся изображение. П ееся колесо. П иеся туфли, набойки на сапогах … Словарь многих выражений
отпёршийся — (не сознавшийся в чём л.) … Русское словесное ударение
впёршийся — впёршийся … Русский орфографический словарь
втёршийся — втёршийся … Русский орфографический словарь
допёршийся — допёршийся … Русский орфографический словарь
дотёршийся — дотёршийся … Русский орфографический словарь
затёршийся — затёршийся … Русский орфографический словарь
истёршийся — истёршийся … Русский орфографический словарь
напёршийся — напёршийся … Русский орфографический словарь
натёршийся — натёршийся … Русский орфографический словарь
обтёршийся — обтёршийся … Русский орфографический словарь