Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

стёртый

  • 1 потёртый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده
    ............................................................
    (adj.) (در مورد پارچه) نخ نما، مندرس

    Русско-персидский словарь > потёртый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 притёртый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind
    ............................................................
    (adj.) چسباندن، قالب تن

    Русско-персидский словарь > притёртый (-ая, -ое, -ые)

  • 3 распростёртый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vivt.) گسترش یافتن، توسعه، بسط، پراکنده
    ............................................................
    (adj. & vivt.) بخاک افتاده (درحال عبادت یا خضوع)، روی زمین خوابیده، دمر خوابیده، افتادن، درمانده و بیچاره شدن

    Русско-персидский словарь > распростёртый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 спёртый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. bad
    زمان ماضی قدیمی فعل bid
    (adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول
    ............................................................
    2. foul
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) ناپاک، پلید، شنیع، ملعون، غلط، نادرست، خلاف، طوفانی، حیله، جرزنی، بازی بی قاعده، ناپاک کردن، لکه دار کردن، گوریده کردن، چرک شدن، بهم خوردن، گیر کردن، نارو زدن (در بازی)

    Русско-персидский словарь > спёртый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 стёртый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    { obliterate: ـ(adj. & vt.) ستردن، محو کردن، زدودن، پاک کردن، معدوم کردن}

    Русско-персидский словарь > стёртый (-ая, -ое, -ые)

  • 6 тёртый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind
    ............................................................
    { grate: ـ(v.) رنده، بخاری پنجره ای، بخاری تو دیواری، شبکه، پنجره، میله های آهخنی، (م.م.) قفس آهنی، زندان، صدای تصادم (نیزه و شمشیر)، حبس کردن، با شبکه مجهز کردن، شبکه دار کردن دارای نرده و پنجره آهنی کردن، رنده کردن، (بهم) سائیدن، (مج.) آزردن، صدای خشن درآوردن، به زور ستاندن}
    ............................................................
    ............................................................
    سخت شده، سفت شده
    ............................................................
    ورزیده، با تجربه

    Русско-персидский словарь > тёртый (-ая, -ое, -ые)

  • 7 четвёртый (-ая, -ое, -ые)

    صفت the fourth
    (n.) چهارمین، چهارم، چهار یک، ربع

    Русско-персидский словарь > четвёртый (-ая, -ое, -ые)

  • 8 четвёртый

    (-ая, -ое, -ые)
    صفت.: چهارمين

    Малый словарь русский-фарси > четвёртый

См. также в других словарях:

  • Четвёртый интернационал — Символ Четвёртого интернационала У этого термина существуют и другие значения, см …   Википедия

  • Четвёртый Интернационал — Символ Четвертого интернационала Четвёртый интернационал  коммунистическая международная организация, альтернативная сталинизму. Базируется на теоретическом наследии Льва Троцкого, своей задачей ставит осуществление мировой революции, победу… …   Википедия

  • Воссоединённый Четвёртый интернационал — У этого термина существуют и другие значения, см. Четвёртый интернационал (значения). Воссоединенный Четвёртый интернационал Fourth International, Quatrième Internationale …   Википедия

  • Четвёртый протокол (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Четвёртый протокол. Четвёртый протокол The Fourth Protocol …   Википедия

  • Четвёртый Доктор — Доктор Четвёртый Доктор Сыгран Том Бейкер Года 1974–1981 Первое появление Планета пауков Регенерация Логополис Последнее появление Измерения во времени Кол во сезонов 7 Появления 42 историй (172 …   Википедия

  • Четвёртый (фильм) — Четвёртый …   Википедия

  • Четвёртый мужчина — De vierde man Жанр триллер драма Режисс …   Википедия

  • Зверобой распростёртый — Зверобой распростёртый …   Википедия

  • Щитовник распростёртый — ? Щитовник распростёртый Общий вид …   Википедия

  • Воссоединенный Четвёртый интернационал — Fourth International, Quatrième Internationale Лидер: Ален Кривин, Оливье Безансно, Эрик Туссен, Алан Торнетт и другие …   Википедия

  • Пажитник простёртый — ? Пажитник простёртый Пажитник про …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»