Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

стёганный

  • 61 підстьобаний

    техн. подстёганный

    Українсько-російський політехнічний словник > підстьобаний

  • 62 постьобаний

    техн. постёганный

    Українсько-російський політехнічний словник > постьобаний

  • 63 приструганий

    техн. пристро́ганный

    Українсько-російський політехнічний словник > приструганий

  • 64 пристьобаний

    техн. пристёганный

    Українсько-російський політехнічний словник > пристьобаний

  • 65 проструганий

    техн. простро́ганный

    Українсько-російський політехнічний словник > проструганий

  • 66 простьобаний

    техн. простёганный

    Українсько-російський політехнічний словник > простьобаний

  • 67 поруганный

    пору́ганный
    profanita, malhonorita.
    * * *
    1) прич. от поругать
    2) прил. книжн. profanado ( осквернённый); ultrajado ( оскорблённый)
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > поруганный

  • 68 запуганный

    intimidé; terrorisé

    запу́ганный ребёнок — enfant intimidé

    * * *
    adj
    gener. apeuré

    Dictionnaire russe-français universel > запуганный

  • 69 перепуганный

    перепу́ганный вид — air effrayé

    * * *
    adj
    colloq. panique

    Dictionnaire russe-français universel > перепуганный

  • 70 растроганный

    ému, attendri

    растро́ганный го́лос — voix attendrie ( или émue)

    * * *
    adj
    gener. touché, ému, attendri

    Dictionnaire russe-français universel > растроганный

  • 71 достёгивать

    достегать доштаповувати, доштапувати, дості[ьо]бувати, дості[ьо]бати. Достёганный - доштапований, дості[ьо]баний.
    * * *
    несов.; сов. - достег`ать
    достьо́бувати, достьоба́ти

    Русско-украинский словарь > достёгивать

  • 72 настёгивать

    настегать
    I. 1) (нахлёстывать) нахльостувати, нахльостати, нах(а)лястувати, нах(а)лястати, настьобувати, настьобати, хво[и]ськати, нахво[и]ськати, (кнутом) батожити, набатожити, (сечь) шмагати, нашмагати, чухрати, начухрати, бити, набити кого;
    2) нафастриґовувати, нафастриґувати, (о мног.) понафастриґовувати що; срв.
    I. Намётывать 3;
    3) (подшивать ватой и т. п.) підб[ш]ивати, підб[ш]ити, підштаповувати, підштапувати, (о мног.) попідб[ш]ивати, попідштаповувати ватою и т. п. що; 4 (наготовлять стёг. товару) настьобувати, настьобати, наштаповувати, наштапувати, (о мног.) понастьобувати, понаштаповувати чого. Настёганный -
    1) нахльостаний, нах(а)лястаний, настьобаний, нахво[и]ськаний, набатожений, нашмаганий, начухраний, набитий;
    2) нафастриґований, понафастриґовуваний;
    3) підб[ш]итий, підштапований, попідб[ш]иваний, попідштаповуваний ватою и т. п.;
    4) настьобаний, наштапований, понастьобуваний, понаштаповуваний. -ться -
    1) нафастриґовуватися, нафастриґуватися, понафастриґовуватися; бути нафастриґовуваним, нафастриґованим, понафастриґовуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (стегая кого) нахльостатися, нах(а)лястатися, настьобатися, нахво[и]ськатися, набатожитися, нашмагатися, начухратися, набитися; б) (стегая что) настьобатися, наштапуватися; в) см. Назюзиться.
    II. Настёгивать и Настегать, настегнуть что на что - настібати, настебнути, нащібати, нащебнути що на що, пристібати, пристебнути, прищібати, прищебнути що до чого, (о мног. или во мн. местах) понастібати и т. п. Настёгнутый - настебнений и настебнутий, нащебнений и нащебнутий, пристебнений и пристебнутий, прищебнений и прищебнутий, понастібаний и т. п. -ться - настібатися, настебнутися, понастібатися; бути настібаним, настебненим (настебнутим), понастібаним и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - настег`ать
    ( о шитье) настьо́бувати, -бую, -буєш, настьоба́ти
    II несов.; сов. - настег`ать
    ( хлестать) настьо́бувати, -бую, -буєш, настьоба́ти; сов. нашмага́ти, нахльо́стувати, нахльоста́ти

    Русско-украинский словарь > настёгивать

  • 73 отстегать

    1) (высечь) відшмагати, відчухрати, відбатожити, вихльостати, вистьобати, вибатожити;
    2) см. I. Отстёгивать. Отстёганный - відшмаганий, відчухраний, відбатожений и т. д.
    * * *
    ( отхлестать) відстьоба́ти, відшмага́ти, пошмага́ти, обшмага́ти; відчухра́ти, відшмарува́ти; ( кнутом) ви́батожити, відбато́жити

    Русско-украинский словарь > отстегать

  • 74 отстрогать

    відстругати, вистругати. -ганный - відструганий, виструганий.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отстрогать

  • 75 перестёгивать

    перестегать
    1) (наново) штапувати наново, перештапувати, перестьобувати, перестьобати що (напр. ковдру). -ся - перештаповуватися, перестьобуватися; бути перештапованим, перестьобаним. -ганный - перештапований, перестьобаний;
    2) (много выстегать) перештапувати, перестьобати. [Багато ліжників (одеял) перештапувала я на своїм віку (за свого життя)];
    3) (отодрать всех) перешмагати, перелущити;
    4) -стёгивать, -ся, -тегать, -ся, перестегнуть, -ся (застегнуть сызнова) - перестібати, -ся, перестібнути, -ся.
    * * *
    I несов.; сов. - перестег`ать
    ( прошивать) перестьо́бувати, перестьоба́ти
    II несов.; сов. - перестег`ать
    ( избивать) шмага́ти, перешмага́ти, перестьо́бувати, перестьоба́ти, перехльо́стувати, перехльо́стати
    III несов.; сов. - перестегн`уть
    (застёгивать вновь, иначе) перестіба́ти, перестебну́ти

    Русско-украинский словарь > перестёгивать

  • 76 переструганный

    см. перестро́ганный

    Русско-украинский словарь > переструганный

  • 77 подстёгивать

    подстегать
    1) (одежду) підштаповувати, підштапувати, підстьобувати, підстьо[е]бати, підшивати, підшити (одежу), (о мног. или во мн. местах) попідстьобувати, попідшивати. Подстёганный - підстьобаний, підшитий. -ся - підстьобуватися, підшиватися, бути підстьобаним, підшитим;
    2) -гивать, подстегнуть что (пристёгивать) - застібати, застебнути, защіпати, защіпнути, (о мног.) позастібати, позащіпати що на що (напр., на ґудзики);
    3) -гивать, -гнуть кого (прутом, плетью) - підстьобувати, підстьобнути кого (прутом, нагайкою), підхльоскувати, підхльоснути, підтинати, підтяти, підганяти и підгонити, підігнати кого прутом, нагайкою, то-що. Подстёгнутый - підстьобнутий, підхльоснутий.
    * * *
    I несов.; сов. - подстег`ать
    ( подшивать) підстьо́бувати, підстьоба́ти и попідстьо́бувати
    II несов.; сов. - подстегн`уть
    (плетью, перен.) підстьо́бувати, підстьобну́ти; ( подхлёстывать) підхльо́стувати и підхльо́скувати, підхльо́снути; ( подгонять) підганя́ти и підго́нити, підігна́ти и попідганя́ти и попідго́нити
    III несов.; сов. - подстегн`уть
    ( пристёгивать снизу) підстіба́ти, підстебну́ти и попідстіба́ти

    Русско-украинский словарь > подстёгивать

  • 78 пристёгивать

    пристегнуть
    I. 1) прищібати, прищібнути, пристібати, пристебнути; (многое, одно к другому) спинати, поспинати. [Будуть поспинані п'ять килимів один до одного (Св. Пис.)];
    2) (припрягать) припрягати, припрягти, прибичовувати, прибичувати. Пристёгнутый - прищебнутий, прищебнений, пристебнутий, пристебнений. -тые друг к другу (во множ.) - поспинані один з одним:
    2) припряжений, прибичований.
    II. Пристёгивать, пристегать - (о шитье) пристьобувати, пристьобати; приштаповувати, приштапувати. Пристёганный - пристьобаний, приштапований.
    * * *
    I спец.; несов.; сов. - пристег`ать
    пристьо́бувати, пристьоба́ти
    II несов.; сов. - пристегн`уть
    1) (прикреплять, застёгивая) пристіба́ти, пристебну́ти
    2) ( припрягать) припряга́ти, припрягти́, підпряга́ти, підпрягти́
    3) (перен.: упоминать, преим. некстати) приплу́тувати, приплу́тати, прито́чувати, приточи́ти; ( впутывать) вплу́тувати, вплу́тати
    4) (перен.: прибавлять) додава́ти, дода́ти; ( о деньгах) накида́ти, наки́нути

    Русско-украинский словарь > пристёгивать

  • 79 простёгивать

    простегать
    1) (одеяло, подкладку) штапувати, виштапувати, стьобати, простьобувати, простьобати;
    2) (одежду) вибивати, вибити, (о мн.) повибивати;
    3) простёгивать, простегнуть (пуговицу, запонку) - просмикувати, просмикнути (ґудзика, шпоньку у петельку), простібати, простебнути. Простёганный - виштапуваний, штапований, простьобаний, стьобаний; вибитий. Простёгнутый - просмикнутий, простібнутий.
    * * *
    несов.; сов. - простег`ать
    простьо́бувати, простьоба́ти, несов. постьоба́ти

    Русско-украинский словарь > простёгивать

  • 80 Надстёгивать

    надстегать надштаповувати, надштапувати, штапувати, виштапувати, простьобувати, простьобати на живу нитку, приживляти, приживити, прифастриґовувати, прифастриґувати, (о мног.) понадштаповувати, попростьобувати на живу нитку, поприживляти, поприфастриґовувати що. Надстёганный - надштапований, виштапуваний, простьобаний на живу нитку, приживлений, прифастриґований, понадштаповуваний и т. п. -ться - надштаповуватися, бути надштаповуваним, надштапованим, понадштаповуваним и т. п.

    Русско-украинский словарь > Надстёгивать

Страницы

См. также в других словарях:

  • застро́ганный — застроганный, ан, ана, ано, аны и заструганный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • застру́ганный — заструганный, ан, ана, ано, аны и застроганный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • исстро́ганный — и исструганный …   Русское словесное ударение

  • обстро́ганный — обстроганный, ан, ана, ано, аны и обструганный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • обстру́ганный — обструганный, ан, ана, ано, аны и обстроганный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • остро́ганный — остроганный, ан, ана, ано, аны и оструганный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • остру́ганный — оструганный, ан, ана, ано, аны и остроганный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • отстро́ганный — отстроганный, ан, ана, ано, аны и отструганный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • отстру́ганный — отструганный, ан, ана, ано, аны и отстроганный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • перестро́ганный — перестроганный, ан, ана, ано, аны и переструганный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • подстро́ганный — подстроганный, ан, ана, ано, аны и подструганный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»