-
1 стьобати
I( ковдру) to quiltII = стьобнути -
2 стьобати
-
3 стьобати
техн. стега́ть -
4 стьобати
köklemek -
5 стібати
= стьобати -
6 lace
1. n1) мереживо2) шнурок, тасьма3) спорт. шнурівка м'яча4) коньяк (лікер), що додається до кави5) тех. ремінна зшивка2. v1) шнурувати2) оздоблювати (прикрашати) мереживом3) бити, хльостати, стьобати, шмагатиto lace smb.'s jacket — відшмагати когось
4) додавати спиртний напій (коньяк, лікер) до кави* * *I [leis] n1) шнурок; шнурівка; cпopт. шнурівка м'яча2) тасьма3) мереживо, мережива; тюль4) невелика кількість коньяку, лікеру, що додається до кави5) тex. ремінне, сиром'ятне зшиттяII [leis] v2) оздоблювати, прикрашати мереживом3) бити, хльостати, стьобати4) ( with) додавати коньяк, ром до кави5) ( into) нападати, накидатися ( на кого-небудь); різко критикувати6) розцвічувати -
7 quilt
1. n1) стьобана ковдра2) пікейне покривало3) піке (тканина)2. v1) стьобати, підбивати ватою2) зашивати у підкладку одягу (гроші тощо)3) перен. компілювати4) шмагати, лупцювати5) проковтнути* * *I [kwilt] n1) стьобана ковдра; клаптева ковдра; що-небудь, що складається з клаптівII [kwilt] v1) стьобати, підбивати ватою; прошивати, простьобувати; зшивати; компілювати ( літературний твір)2) зашивати (у підкладку сукні, у пояс) -
8 tuft
1. n1) пучок, жмуток2) зоол. чубок3) бот. розетка4) борідка клином5) група дерев (кущів)6) ряд стібків (на ковдрі)7) розм. титулований студент2. v1) прикрашати чубком2) стьобати (ковдру тощо)3) рости пучками* * *I [tvft] n1) пучок; a tuft of grass пучок трави; a tuft of feathers пучок пір'я, чубок; a tuft of hair пучок волосся, чубок; зooл. борідка; бoт. розетка3) група дерев, кущів; гайок; купа ( дере)4) горбик; курган5) ряд стібків (на ковдрі, матраці)6) cл.; жapг. титулований студент 7 icт. золотий пензлик ( на головному уборі титулованого студент)II [tvft] v2) стьобати (ковдра, матрац)4) миcл. піднімати ( дичин) -
9 постёгивать
1) хвиськати, хвоськати, шмагати, стьобати, цвьохати (часто або часом), вихви[о]ськувати, вицвьохувати, вихльостувати. [Іде та лозиною вихвоськує по траві. Сидить собі на возі та тільки батіжком вицвьохує (Звин.). Дибав собі Антосьо, вихльостуючи різкою з жита (Свид.)]. То и дело -вает лошадку - одно шмагає, хвиськає и т. д. конячку;2) штапувати, стьобати (потроху).* * *I( похлёстывать) [зле́гка, час від ча́су] шмага́ти, похльо́скувати, похльо́стувати; постьо́бувати, похви́ськуватиII( прошивать) постьо́бувати -
10 выстёгивать
техн., несов. выстёгивать, сов. вы́стегатьвистьо́бувати, ви́стьобати -
11 выстёгивать
техн., несов. выстёгивать, сов. вы́стегатьвистьо́бувати, ви́стьобати -
12 стьобнути
однокр. до стьобати II -
13 вистьобувати
= ви́стьобати( о шитье) выстёгивать, вы́стегать; отстега́ть -
14 стьобнути
см. стьобати II -
15 стьобонути
см. стьобати II -
16 cowhide
I [`kauhaid] n1) воляча шкіра2) aмep. батіг з волячої шкіриII [`kauhaid] v; амер.стьобати, хльостати батогом з волячої шкіри -
17 flick
1. n1) легкий удар (пальцем тощо); щиголь2) різкий рух; ривок; поштовх3) pl розм. фільм, кінофільм, кіно4) військ. короткочасне освітлення цілі прожектором2. v1) шмагати, стьобати; клацати (пальцем)2) замахнутися (батогом)3) змахувати, струшувати (крихти тощо)4) пурхати; гасати5) військ. освітлювати прожектором6) розм. різати* * *I [flik] n1) легкий, уривчастий удар (пальцем, хлистом); клацання; звук удару2) різкий рух, ривок, поштовх3) pl; кiнo, фільм4) вiйcьк. короткочасне освітлення цілі прожекторомII [flik] v1) злегка вдарити; клацнути; хльоснути; стьобнути; замахнутися ( батогом)2) змахнути, стряхнути3) пурхати, носитися4) вiйcьк. "захоплювати" променем прожектораIII [flik] v; жарг. -
18 flog
v1) шмагати, сікти; бити; періщити2) підганяти3) ловити рибу нахлистом4) розм. перевершувати, перемагати, побити5) сильно лопотіти (про вітрила)flog into — вбивати, утовкмачувати (в голову)
to flog a dead horse — марно витрачати сили; марно намагатися викликати інтерес (до чогось)
* * *v1) сікти, шмагати; стьобати; бити батогом; підганяти ( flog along)2) побивати, перевершувати, перемагати3) сильно ляскати, хлопати, ляпати ( про вітрило)4) різко критикувати, шпетити5) cл. продавати, збувати ( часто з-під поли) -
19 lash
1. n1) батіг, канчук, бич; ремінь (батога)2) удар батогом (канчуком, бичем)3) (the lash) пороття, шмагання, биття4) різкий докір; сувора критика5) (скор. від eyelash) вія6) мор. найтов2. v1) хльостати, стьобати, шмагати, бити (батогом)2) бичувати, висміювати; суворо критикувати3) збуджувати; підстьобувати, підхльостувати; доводити (до — to, into)4) швидко рухатися туди й назад (у стані збудження, гніву)5) махати, бити (хвостом)6) кинутися, помчати, ринутися, майнути7) зв'язувати, прив'язувати; закріпляти8) мор. найтовити, пришвартовувати* * *I n1) батіг, хлист, бич; удар батогом, хлистом, бичем; ( the lash) шмагання, биття2) сувора критика, докори3) = eyelash4) прибійII v1) ударяти, бити; хльостати, стібати, шмагати2) бичувати; висміювати; таврувати; знущатися3) збуджувати; підхльостувати, підстьобувати4) метатися; кидатисяIII vзв'язувати (lash up; lash together); прив'язувати, закріплювати; мop. найтовитиIV n V v -
20 leash
1. n2) мисл. трійка, троє (три собаки, троє зайців тощо)3) сільце, западня; пасткаto hold (to have) in leash — тримати в шорах (у покорі)
2. v1) з'єднувати, зв'язувати2) тримати на прив'язі (на шворці)3) хльостати, стьобати* * *I n1) прив'язь, ланцюг ( для собаки); поводок, повідець; миcл. швора, прив'язь (для хортів, при соколиному полюванні); смик, смичок ( для хортів); шори, суворий контроль2) миcл. троє, трійка, три собаки, лисиціII v1) з'єднувати, зв'язувати2) тримати на прив'язі, на шворі
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стьобати — I а/ю, а/єш, недок., перех. Прошивати що небудь стібками. II а/ю, а/єш, недок. 1) перех. і неперех. Бити кого небудь або вдаряти по чому небудь чимсь гнучким; хльостати, шмагати. || Рухаючись, сильно ударяти (про дощ, вітер, кулі, гілки рослин і… … Український тлумачний словник
стьобати — 1 дієслово недоконаного виду прошивати стібками стьобати 2 дієслово недоконаного виду шмагати … Орфографічний словник української мови
перестьобувати — ую, уєш, недок., перестьоба/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Стьобати, прошивати що небудь ще раз, повторно або заново, по іншому. 2) Стьобати, прошивати все чи багато чого небудь … Український тлумачний словник
стьобаний — I а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до стьобати I. 2) у знач. прикм. Зробл. на ватній прокладці і прошитий наскрізь великими стібками. II а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до стьобати II … Український тлумачний словник
вистьобувати — ую, уєш, недок., ви/стьобати, аю, аєш, док., перех. 1) Прошивати що небудь стібками. 2) тільки док., розм. Вибити, висікти кого небудь батогом, різкою; б ючи, позбавити якихось рис … Український тлумачний словник
зацьвохати — і зацьво/хкати, аю, аєш, док., чим і без додатка, розм. Почати стьобати батогом, утворюючи своєрідні звуки зі свистом і хлопанням. || перен. Засвистіти в польоті (про кулі). || безос … Український тлумачний словник
нахльостувати — ую, уєш, недок., нахльоста/ти, а/ю, а/єш, док., перех. Стьобати, шмагати кого небудь чимось гнучким … Український тлумачний словник
обстьобувати — ую, уєш, недок., обстьоба/ти, а/ю, а/єш, док., перех. Стьобати, завдаючи ударів по всій поверхні, з усіх боків кого , чого небудь … Український тлумачний словник
постьобати — I а/ю, а/єш, док. 1) перех. Прошити стібками. 2) неперех. Шити, стьобати якийсь час. II а/ю, а/єш, док. 1) перех. Побити, відшмагати кого небудь. 2) неперех., діал. Піти, покрокувати … Український тлумачний словник
постьобувати — ую, уєш, недок., перех. і по чому. Раз у раз злегка бити, вдаряти, стьобати … Український тлумачний словник
простьобувати — ую, уєш, недок., простьоба/ти, а/ю, а/єш, док., перех. Прошивати що небудь, стьобаючи (див. стьобати I). Простьобати підкладку … Український тлумачний словник
