Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

стук

  • 1 стук

    тақ-тақ, тараққос

    Русско-таджикский словарь > стук

  • 2 стук

    I
    м тақ-тақ, таракқос, тарақ--турук; стук в дверь тақ-тақи дар; стук сердца задани дил
    II
    межд.
    1. часто произносится с повторением так-тақ, тараққос
    2. в знач. сказ. зад; а он стук кулаком по столу пас вай бо мушт ба рӯи стол зад

    Русско-таджикский словарь > стук

  • 3 вдруг

    нареч.
    1. (внезапно) ногоҳ, баногоҳ, нохост, бонохост, ногаҳон; вдруг раздался стук в дверь баногоҳ дар тақ-тақ шуд
    2. разг. (разом, одновременно) якбора, дар як вақт
    3. в знач. частицы (а если) раваду…, баногоҳ, мабодо; вдруг проводник ошибся дорогой? раваду роҳбалад роҳро гум карда бошад?

    Русско-таджикский словарь > вдруг

  • 4 дробный

    1. майда; ҷудо, алоҳида
    2. (о звуках, шагах и т. п.) тез-тез, зуд-зуд; дробный стук дождя садои рези борон; дробный топот коней тапар--тапари суми аспон; идтй дробным шагом майда-майда қадам зада рафтан
    3. мат. касрӣ, касрдор, …и каср; дробная величина бузургии касрӣ; дробные числа ададҳои касрӣ <> дробные числительные грам. шумораҳои касрй

    Русско-таджикский словарь > дробный

  • 5 изнутри

    нареч. аз дарун, аз дохил; изнутри послышался стук аз дарун овози тиқ-тиқ шунида шуд; комната заперта изнутри хона аз дарун маҳкам карда шудааст

    Русско-таджикский словарь > изнутри

  • 6 кокнуться

    сов. прост.
    1. (стук-иуться) бархӯрдан, дакка хӯрдан, зада гирифтан
    2. (разбиться) шикастан, шикаста мондан

    Русско-таджикский словарь > кокнуться

  • 7 послышаться

    сов. шунавида (шунида) шудан, ба гӯш расидан; послышался стук в дверь тақ-тақи дар шунавида шуд

    Русско-таджикский словарь > послышаться

  • 8 стуканье

    с
    1. (по знач. гл. стукнуть 1, 2) задан(и), кӯфтан(и); тиқ-тиқ кардан(и)
    2. см, стук
    II
    ; стуканье молотков тақ--тақи болғачаҳо

    Русско-таджикский словарь > стуканье

  • 9 стучание

    с
    1. (по знач. гл. стучать) тақ-так кардан(и), задан(и), кӯфтан(и)
    2. см. стук I

    Русско-таджикский словарь > стучание

  • 10 убаюкать

    сов. кого-что
    1. аллагӯён хобондан
    2. перен. пинак бурдан; стук колёс меня убаюкал аз ғилдир-ғилдири чарх маро ғанаб бурд
    3. перен. таскин додан; хотирҷамъ кардан; убаюкать обещаниями ваъда дода хотирҷамъ кардан

    Русско-таджикский словарь > убаюкать

  • 11 услышать

    сов.
    1. кого-что или с придат. доп. шунидан; услышать стук в дверь тақ-тақи дарро шунидан
    2. что, о ком-чём, про кого-что или с придат. доп. шунидан, донистан, бохабар шудан; услышать новость навигарӣ шунидан, хабари тоза шунидан
    3. кого-что (о животных) ҳис кардан, пай бурдан, бӯй гирифтан; собака услышала дичь саг бӯи сайдро гирифт
    4. что ҳис (эҳсос) кардан; услышать запах плова бӯи палавро ҳис кардан

    Русско-таджикский словарь > услышать

См. также в других словарях:

  • стук — 1, а …   Русский орфографический словарь

  • стук — стук/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • стук — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? стука, чему? стуку, (вижу) что? стук, чем? стуком, о чём? о стуке; мн. что? стуки, (нет) чего? стуков, чему? стукам, (вижу) что? стуки, чем? стуками, о чём? о стуках 1. Стуком называют один или… …   Толковый словарь Дмитриева

  • стук — 1. СТУК, а; м. 1. Короткий отрывистый звук от удара или от падения твёрдого тела; ряд таких звуков. С. ножей, ложек по столу. С. молотком. С. костяшек домино. Прислушаться к стуку. Вздрогнуть от стука. Упасть со стуком. Открыться со стуком. 2.… …   Энциклопедический словарь

  • СТУК — 1. СТУК1, стука, муж. Звук, шум от удара, от падения твердого тела, предмета. «В доме стук, ходьба, метут и убирают.» Грибоедов. «Резкий стук пролетки в тишине.» Брюсов. || Удар (разг.). «Стуки сердца чаще, напряженней взгляд.» А.Блок. 2. СТУК2… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТУК — 1. СТУК1, стука, муж. Звук, шум от удара, от падения твердого тела, предмета. «В доме стук, ходьба, метут и убирают.» Грибоедов. «Резкий стук пролетки в тишине.» Брюсов. || Удар (разг.). «Стуки сердца чаще, напряженней взгляд.» А.Блок. 2. СТУК2… …   Толковый словарь Ушакова

  • стук — СТУК, а, муж. Звук, шум от удара, ударов, от падения твёрдого предмета. С. колёс о рельсы. С. в дверь (знак, чтобы открыли). Войти без стука (не постучав в дверь). Слышать с. собственного сердца. II. СТУК, в знач. сказ. (разг.). Стукнул. Он с.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТУК 2 — в знач. сказ. (разг.). Стукнул. Он с. кулаком в дверь. С. по лбу. Стук стук стук (воспроизведение коротких последовательных ударов). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стук — См …   Словарь синонимов

  • СТУК 1 — СТУК 1, а, м. Звук, шум от удара, ударов, от падения твёрдого предмета. С. колёс о рельсы. С. в дверь (знак, чтобы открыли). Войти без стука (не постучав в дверь). Слышать с. собственного сердца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • стук —     СТУК, перестук, постукивание, стуканье     сов. СТУКНУТЬ, сов. хлопнуть, разг., сов. тукнуть, разг., сов. тюкнуть     СТУЧАТЬ, стукать, хлопать, разг. тюкать, разг. сниж. тарабанить     СТУЧАТЬСЯ, скрестись, царапаться, разг. колотить, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»