-
1 студёный
-
2 студёный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > студёный
-
3 студёный
-
4 халодны
студёныйБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > халодны
-
5 auksts kā ledus
студёный -
6 salts
студёный; морозный; ледяной -
7 lạnh buốt
студёный; стужа; суровый I; промерзать; леденеть; леденящий; ледяной; заледенелый; дрогнуть I -
8 rét căm căm
студёный; морозно -
9 crudo
1. прил.1) общ. жестокий, пронзительный, суровый (небелёный), сыромятный, сырцовый, небелёный (о холсте), розовато-бежевый, телесный (цвет), необработанный, неудобоваримый, суровый (о характере и т.п.) грубый, сырой2) разг. (недоваренный, недожаренный)(un poco) сыроватый, голый, студёный3) мекс. недозрелый2. сущ.1) общ. нефть-сырец2) экон. сырьё -
10 nevado
adj1) покрытый снегом; снежный2) белоснежный3) холодный, студёный4) в белых пятнах ( о животном) -
11 ՊԱՂ-ՊԱՂ
1. ա. Холодный, студёный, морозный. 2. մ. Холодно, студёно, морозно. -
12 ՍԱՌՆԱԿՈՀԱԿ
ա. Студёный, со студёными волнами. -
13 бозлы
прил.1) ледяно́й, со льдомбозлы су — вода́ со льдом; ледяна́я вода́
2) с гра́домбозлы яңгыр — дождь с гра́дом
3) о́чень холо́дный, ледяно́й, студёный (квас, айран и др. напитки)бозлы тайга — студёная тайга́
бозлы җил — ледяно́й ве́тер
4) обмёрзлый, заледене́лыйбозлы ярлар — заледене́лые берега́
бозлы сазлык — обмёрзшее боло́то
бозлы тәрәзә — заледене́лое (замёрзшее) окно́
5) гололёдный, ледяно́йбозлы урамнар — гололёдные у́лицы
-
14 салкын
1. прил.1)а) холо́дный, моро́зныйсалкын кул — холо́дная рука́
салкын көн — моро́зный день
салкын җил — холо́дный ве́тер
салкын кыш — холо́дная ( суровая) зима́
б) студёный, ледяно́йбик салкын су — студёная вода́
2) холо́дный (не отапливаемый, не утеплённый, не излучающий тепла)салкын сарай — не утеплённый сара́й
салкын вагон — холо́дный ваго́н
салкын бүлмә — холо́дная ко́мната
салкын йолдызлар — холо́дные звёзды
3)а) холо́дный, осты́вший; сты́лый; не подогре́тый ( о пище)салкын коймак — холо́дные ола́дьи
салкын бәрәңге — осты́вший карто́фелъ
салкын аш — сты́лый суп
б) холо́дный ( в обычном виде)өстәлдә салкын закускалар — на столе́ холо́дные заку́ски
салкын ашамлык кына әзерләү — гото́вить то́лько холо́дные блю́да
в) холо́дный, прохлади́тельныйсалкын эчемлекләр — прохлади́тельные напи́тки
4) перен.а) холо́дный, бесстра́стный, бесчу́вственный, безду́шныйсалкын хатын — бесстра́стная же́нщина
салкын темперамент — холо́дный темпера́мент
б) холо́дный, хала́тный, равноду́шный, безразли́чный, безуча́стныйэшкә карата салкын мөнәсәбәт — равноду́шное отноше́ние к рабо́те
в) хладнокро́вный, сде́ржанныйсалкын акыл — холо́дный ум
5) спец. холо́дный, производи́мый без нагрева́ниясалкын штамповка — холо́дная штампо́вка
балыкны салкын юл белән ыслау — холо́дное копче́ние ры́бы
6) перен. холо́дный, сухо́й, суро́вый, стро́гий, недоброжела́тельныйсалкын елмаю — холо́дная улы́бка
салкын караш — недоброжела́тельный взгляд
2. сущ.салкын мөгамәлә — холо́дное обраще́ние
1) хо́лод, моро́з, сту́жакышкы салкын — зи́мний хо́лод
көчле салкын елганы катырды — сту́жа скова́ла ре́ку́
2) обычно мн. ч.салкыннархолода́, моро́зысалкын башланды — уда́рили моро́зы
3) холодо́к, прохла́даагач астына салкынга утыру — сесть в холодо́к под де́ревом
3. нареч.иртәнге салкында яхшырак эшләнә — в у́тренней прохла́де лу́чше рабо́тается
1) хо́лодно, моро́зно, прохла́днобүген салкын — сего́дня моро́зно
2) перен. хо́лодно, хала́тно, равноду́шно, безразли́чно, безуча́стно, прохла́дноэшкә салкын карау — равноду́шно относи́ться к рабо́те
3) перен. хо́лодно, су́хо, сде́ржанно, недоброжела́тельносалкынгына каршы алу — встре́тить хо́лодно
салкын гына сөйләшү — разгова́ривать су́хо
•- салкын тидерү
- салкын алдыру
- салкын тию
- салкын алу
- салкынга чыдам
- салкынга түзем
- салкынга чыдамлылык
- салкынга түземлелек••(аркадан, тәннән) салкын йөгерү — хо́лод (моро́з) по ко́же (по те́лу, по спине́)
салкын кан белән — хладнокро́вно
салкын канлы — хладнокро́вный
салкын карау — хала́тность
салкын корал — холо́дное ору́жие
салкын су койган кебек — как бу́дто холо́дной водо́й окати́ли (обли́ли)
салкын сугыш — холо́дная война́
-
15 суп-суык
прил.; превосх. ст. от суыксуп-суык су — о́чень холо́дная ( студёная) вода́
суп-суык көн — о́чень холо́дный ( студёный) день
-
16 муздак
1. холодңый, студёный;булактын суусу муздак болот родниковая вода бывает студёной;муздак жууркан настывшее одеяло (напр. зимой);2. подёрнутый ледком;суунун бетин муздак чалган, куш күйгөн чак, күз эле стих. поверхность воды ледком подёрнулась: то была осень - время ловли хищных птиц;муздак кол гнусная, грязная рука;душмандын муздак колу грязная рука врага. -
17 кӧдзыд
холодный; морозный; студёный || холодно; морозно || холод, мороз, стужа;кӧдзыд вой — холодная ночь; кӧдзыд лун — морозный день; кӧдзыд пӧль — дед-мороз; кӧдзыд пӧсь — холодный пот; кӧдзыд сынӧд — морозный воздух; кӧдзыд сьӧлӧма морт — перен. холодный человек; кӧдзыд тӧв —кӧдзыд видзӧдлас — перен. холодный взгляд;
а) морозная зима;б) холодный ветер;веж кӧдзыд — лютый мороз;йи кӧдзыд ва — студёная вода; кык градуса кӧдзыд — двухградусный мороз; меным кӧдзыд — мне холодно; талун зэв кӧдзыд — сегодня очень морозно; неыджыд кӧдзыд — небольшой мороз; рӧштводырся кӧдзыд — рождественские морозы; шковӧдчана кӧдзыд — трескучий мороз; кӧдзыдӧдз эштӧдны — закончить до холодов; кӧдзыдысь повны — бояться холода; кӧдзыдыс чеплялӧ ныр — мороз щиплет нос; сьӧлӧм вылын кӧдзыд — на душе холодно ◊ кӧдзыд водзӧ ворсӧ кодзулыс — примета перед морозами звёзды мерцают ◊ кӧдзыд кипод улӧ веськавны — попасть в холодные руки; оказаться во власти жестокого человека; кӧдзыд рӧдня — дальний родственник -
18 кӧзӧда
-
19 glacé
-e1. ледяно́й, студёный pop.;un vent \glacé — ледяно́й ве́тер; une maison \glacée — ледяно́й дом; il a les mains \glacées — у него́ ледяны́е ру́ки; je suis \glacé — я замёрз (↑промёрз, окочене́л); un café \glacé — кафе́-глясе́; chocolat \glacé — охлаждённый шокола́дde l'eau \glacée — ледяна́я < студёная> вода́;
2. fig. леденя́щий, ледяно́й, ↓холо́дный*;d'une voix \glacée — ледяны́м <↓холо́дным> то́ном; un air \glacé — надме́нный видréserver un accueil \glacé — ока́зывать/оказа́ть ледяно́й (↓холо́дный) приём; хо́лодно приня́ть pf.;
3.:des fruits \glacés — цука́ты ║ du papier \glacé — лощёная бума́га; des gants \glacés — ла́йковые перча́тки; un col de chemise \glacé — крахма́льный воротничо́кdes marrons \glacés — заса́харенные кашта́ны;
-
20 frozen
frozen [ˊfrəυzn]1. p. p. от freeze2. a1) замёрзший2) заморо́женный;frozen fruit свежезаморо́женные фру́кты
3) студёный4) холо́дный, кра́йне сде́ржанный
См. также в других словарях:
студёный — студёный … Русский орфографический словарь
Студёный — Студёный фамилия и топоним. Фамилия Студёный, Дмитрий солист рок группы «Даждь» Топонимы Студёный хутор в Холоднянском сельском поселении Прохоровского района Белгородской области. Студёный посёлок в Коленовском сельском… … Википедия
студёный — студёный, студёная, студёное, студёные, студёного, студёной, студёного, студёных, студёному, студёной, студёному, студёным, студёный, студёную, студёное, студёные, студёного, студёную, студёное, студёных, студёным, студёной, студёною, студёным,… … Формы слов
СТУДЁНЫЙ — СТУДЁНЫЙ, студёная, студёное; студён, студёна, студёно (прост.). 1. Очень холодный. «Однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел; был сильный мороз.» Некрасов. «И щедро поит их студеный ручей.» Лермонтов. «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый… … Толковый словарь Ушакова
СТУДЁНЫЙ — СТУДЁНЫЙ, ая, ое; ён (прост. и обл.). Очень холодный. Студёная вода. На дворе студёно (в знач. сказ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
студёный — ; студён , а, о студёный; студён, а, о … Словарь употребления буквы Ё
студёный — ая, ое; дён, а, о., разг. см. тж. студёно Очень холодный. С ая зима. С ая вода. Студёный ветер … Словарь многих выражений
Студёный проезд — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ СВ … Википедия
Студёный Поток — Студёный поток: Студёный Поток река в Прикарпатье (Западная Украина), впадает в реку Гнилая Липа Студёный Поток река в Высоких Татрах (Словакия) … Википедия
студёный — студ/ён/ый … Морфемно-орфографический словарь
Студёный (Белгородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Студёный. Хутор Студёный Студёный Страна Россия … Википедия