-
1 студенчество
с.в годы моего студенчества — à l'époque où j'étais étudiant -
2 estudiantin
-
3 monde
m1) мир, светêtre de ce monde — быть в живыхau monde — на свете, в миреmettre au monde — родить; произвести на светpar le monde — по свету, по мируles quatre coins du monde — весь светle monde entier — весь мир, целый светchampion du monde — чемпион мираcourir le monde — ездить по светуainsi va le monde — таков уж свет••c'est le monde renversé [à l'envers] — свет перевернулся!, всё наоборотl'autre monde — 1) потусторонний мир; тот свет 2) старое времяde l'autre monde — 1) с того света 2) древнийpasser à [aller dans] l'autre monde — отправиться на тот светexpédier [envoyer] dans l'autre monde — отправить на тот светavoir des idées de l'autre monde — иметь странные представления; говорить несусветные вещиle mieux du monde — как нельзя лучше(se) faire (tout) un monde de... — преувеличивать, видеть излишние трудности в...il y a un monde entre eux — между ними огромная разницаrefaire le monde разг. ирон. — обсуждать мировые проблемы2) континент, часть светаl'Ancien Monde — Старый Свет (Европа, Азия, Африка)3) планеты, система планет••tout le monde — все, весь мирon ne peut pas contenter tout le monde (et son père) — на всех не угодишьmonsieur tout-le-monde — первый встречныйje n'y connais pas grand monde — у меня там немного знакомыхil y a du monde? — есть кто-нибудь?à la face du monde — перед всем миром; открыто5) светское общество, светgrand monde — высший свет6) среда; круги; общество; окружениеêtre du même monde — принадлежать к одному обществуle monde du théâtre — театральный мир••7) рел. свет, мир, мирская жизньrenoncer au [se retirer du] monde — отказаться от мирской суеты8) посетители; гостиavoir du monde — принимать гостейj'aurai du monde — у меня кое-кто соберётся; у меня будут гости9) народ; толпа, масса людейbeaucoup de monde — много народуun monde fou — масса народу, давка11) -
4 молодежь
-
5 fer de lance
1) передовой отряд, авангардOpel est depuis 1929 le fer de lance en Europe de la plus grande entreprise de construction d'automobiles du monde. ((DMC).) — С 1929 года Опель в Европе является передовым отрядом самого крупного автомобилестроительного предприятия в мире.
2) ударный кулак, грозное оружиеComment s'étonner qu'au moindre danger de chômage, reparaissent aussitôt la xénophobie et le racisme, son fer de lance. ((DMC).) — Не приходится удивляться, что при малейшей угрозе безработицы всплывают на свет ненависть к иностранцам и ее передовое оружие - расизм.
L'Agence spatiale européenne a donné le feu vert au développement de la fusée Ariane 4. Il faudra 1362 millions de francs pour mener à bien ce projet qui deviendra à partir de décembre 1985 le fer de lance de la société Arianespace chargée de commercialiser le lanceur. (l'Humanité.) — Европейское Агентство космических исследований дало зеленую улицу разработке ракеты Ариан-4. Потребуется 1362 миллиона франков для осуществления этого проекта, после чего новая ракета, с декабря 1985 года станет головным орудием общества "Арианеспас", которое должно обеспечить внедрение ее в практику.
3) самое важное, "гвоздь программы"Le modélisme était le fer de lance de l'exposition ferroviaire. (La Vie du Rail.) — Гвоздем железнодорожной выставки был отдел моделей.
4) наиболее активный, деятельный элементLes étudiants sont supposés être le fer de lance du progrès. (Le Monde.) — Принято полагать, что студенчество находится в авангарде прогресса.
-
6 jeunesse estudiantine
сущ.общ. студенчество, учащаяся молодёжьФранцузско-русский универсальный словарь > jeunesse estudiantine
-
7 le monde estudiantin
сущ.общ. студенчествоФранцузско-русский универсальный словарь > le monde estudiantin
-
8 les étudiants
сущ.общ. студенчество
См. также в других словарях:
СТУДЕНЧЕСТВО — СТУДЕНЧЕСТВО, студенчества, мн. нет, ср. 1. собир. Студенты. Советское студенчество. 2. Пребывание в высшем учебном заведении в качестве студента. «Время моего студенчества было славное время московского университета.» Лесков. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СТУДЕНЧЕСТВО — учащиеся высших уч. заведений. Термин «С.» обозначает собственно студентов как со циально демографич. группу и определ. обществ. положение, роль и статус; особую фазу социализации (студенч. годы). С. как особая группа возникло в… … Философская энциклопедия
СТУДЕНЧЕСТВО — социально профессиональная группа, включающая учащихся высших учебных заведений; часть интеллигенции. См. Высшее образование … Большой Энциклопедический словарь
СТУДЕНЧЕСТВО — СТУДЕНЧЕСТВО, а, ср. 1. собир. Студенты. 2. Пребывание в высшем учебном заведении в качестве студента. Годы студенчества. | прил. студенческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТУДЕНЧЕСТВО — (от лат. studens усердно занимающийся) англ. studentship; нем. Studentenschaft. Учащиеся высших учебных заведений, представляющих собой соц. де могр. группу с определенным обществ, положением, ролью и статусом, а также определенную соц. профессио … Энциклопедия социологии
студенчество — сущ., кол во синонимов: 2 • студентство (2) • студенты (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Студенчество — учащиеся высших учебных заведений. Термин «С.» обозначает собственно студентов как социально демографическую группу, характеризующуюся определённой численностью, половозрастной структурой, территориальным распределением и т. д.;… … Большая советская энциклопедия
студенчество — а; ср. 1. собир. Студенты. Волнения студенчества. Разрозненное с. 2. Пребывание в высшем учебном заведении в качестве студента. Годы студенчества. Вспоминать своё с. * * * студенчество социально профессиональная группа, включающая учащихся высших … Энциклопедический словарь
Студенчество — ср. 1. Время учебы в высшем учебном заведении. 2. то же, что студенты Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
студенчество — студенчество, студенчества, студенчества, студенчеств, студенчеству, студенчествам, студенчество, студенчества, студенчеством, студенчествами, студенчестве, студенчествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Студенчество — … Википедия