-
1 струнка
стру́нкав \струнка ку вы́тянуться — в стру́нку ви́тягтися (ви́тягнутися), ви́струнчитися, ста́ти стру́нко
по \струнка ке ходи́ть — бу́ти шовко́вим (як шовко́вий)
-
2 струнка теорія
стро́йная тео́рияУкраїнсько-російський політехнічний словник > струнка теорія
-
3 strunka
[струнка]f -
4 стройная теория
струнка́ тео́рія -
5 стройная теория
струнка́ тео́рія -
6 edifice
-
7 sylph
-
8 стройный
1) струнки́й; ( статный) ставни́й, стату́рний; (о дереве, человеке: тонкий и высокий) гінки́й; (о дереве, колонне: высокий) стрімки́й\стройныйая фигу́ра — см. фигура 2)
\стройныйые полки́ — стрункі́ полки́
\стройныйый стан — струнки́й стан
\стройныйый то́поль — струнка́ (гінка́) топо́ля
\стройныйая тео́рия — струнка́ тео́рія
2) ( звучащий слаженно) зла́годжений, згра́йний; ( согласный) су́голосний; ( гармоничный) гармоні́йний\стройныйое пе́ние — зла́годжений (су́голосний, гармоні́йний) спів
-
9 blind side
1) бік, в який не дивляться2) слабка струнка, чиє-небудь слабке місце -
10 slim
1. adj1) тонкий, стрункий, тендітний2) незначний, неістотнийa slim chance of success — незначний (малий) шанс на успіх
3) хитрий, спритний2. v1) намагатися схуднути2) худнути3) робити струнким (тендітним)* * *I [slim] a1) тонкий, стрункий2) незначний, несуттєвий; непереконливий, хиткий3) хитрий, спритнийII [slim] v; = slenderize; спускати вагу, намагатися схуднути; сидіти на дієті -
11 soft
1. n1) (the s.) м'якоть, м'якуш2) м'якість3) розм. дурень; придурок; простак; тютя4) ліберал2. adj1) м'який2) ніжний3) тонкий, легкий, ніжний; тихий; неясний; ледь відчутнийsoft music — тиха (ніжна) музика
soft steps — легкі (нечутні) кроки
4) ласкавий, чутливий, лагідний, ніжнийsoft smile — ласкава (лагідна) посмішка
5) розм. закоханий (про погляд)6) теплий, м'який7) розм. вологий, сирий8) тихий, спокійний9) добрий, лагідний, сумирний, чутливий, чулий, вразливий10) поступливий, піддатливий; покірний, слухняний11) слабохарактерний12) поблажливий; терплячий, терпимий; м'який13) кволий; слабкий; слабкого здоров'я; млявий14) прісний15) пластичний16) слабопроникаючий (про рентгенівське проміння)17) борошнистий (про зерно)18) фон. палаталізований, пом'якшений19) фот. неконтрастний20) розм. недоумкуватий; придуркуватий; простацький21) розм. неважкий, легкийsoft job, soft snap — легка праця
22) розм. безалкогольний (про напій)23) вишуканий, витончений24) приємний (на смак, запах)25) розмірений, повільний; спокійний26) помірний, невеликий (про вогонь, спеку)27) похилий28) неяскравий (про колір тощо)29) тех. ковкий; гнучкийsoft currency — неконвертована валюта; нестійка валюта
soft goods — текстиль; текстильні вироби; текстильний товар
soft money — амер., розм. паперові гроші
soft pedal — муз. ліва педаль (у фортепіано)
soft sawder — розм. лестощі, нещирі компліменти
soft sell — скромна (ненав'язлива) реклама; тактовне пропагування достоїнств
soft soap — рідке мило, зелене мило; розм. лестощі, улещування
soft spot (place) — слабка струнка; дошкульне (вразливе) місце
soft touch — надмірно довірлива людина; роззява; легка (проста) справа; несерйозний противник (спортсмена тощо)
soft wheat — м'яка (борошниста) пшениця
3. advм'яко; ніжно; тихо4. intтихіше!, тихенько!* * *I n1) ( the soft) м'якоть2) м'якість3) дурень, простак, роззява4) = soft-shell 1;II a1) м'який2) ніжний3) ніжний, тонкий, легкий; ледве вловимий; тихий, неясний5) закоханий6) м'який, теплий7) тихий, спокійний8) добрий, лагідний; чутливий, вразливий9) поступливий, податливий; покірний, слухняний; слабохарактерний10) поблажливий, терпимий; м'який11) слабкий, в'ялий, млявий ( про м'язи)12) м'який ( про воду)13) простуватий; недоумкуватий14) неважкий, легкий15) бездіяльний, гулящий, ледачий16) безалкогольний ( про напої)17) пологий, положистий19) пластичний20) слабопроникний ( про випромінювання)21) борошнистий ( про зерно)22) фон. палаталізований, пом'якшений23) фoтo неконтрастний24) мeд. який не створює звикання ( про наркотики)25) eк. млявий ( про кон'юнктуру); нестабільний ( про ціни)26) м'який ( про політичну лінію); примирливий27) не забруднюючий ( навколишнє середовище); нешкідливий; cпeц. який піддається біологічному розкладу ( про детергент)28) вiйcьк. уразливий, слабкий; невкритий, незахищений29) програмований, програмно-керований; непостійнийIII advм'яко; ніжно; тихо -
12 streamlined
[`striːmlaind]a1) обтічний2) добре налагоджений, чіткий; організований відповідно до сучасних вимог; раціональний; спрощений; відредагований3) струнка; з гарними формами; елегантна -
13 willowy
adj1) зарослий (обсаджений) верболозом2) тонкий і гнучкий (як тростинка)* * *a1) тонкий та гнучкий ( як тростинк)willowy figure — струнка /гнучка/ фігура
-
14 blind side
1) бік, в який не дивляться2) слабка струнка, чиє-небудь слабке місце -
15 edifice
-
16 streamlined
[`striːmlaind]a1) обтічний2) добре налагоджений, чіткий; організований відповідно до сучасних вимог; раціональний; спрощений; відредагований3) струнка; з гарними формами; елегантна -
17 sylph
-
18 willowy
-
19 камышина
-шинка, -шиночка комишина, очеретина, комишинка, очеретинка, комишиночка, очеретиночка. [Пурхне очеретянка по-над водою, сяде на комишину (Коцюб.). Дівчина струнка, як очеретина (Васильч.)].* * *очерети́на, комиши́на -
20 лань
зоол.1) (Damma) ланя (-ні) и лань (-ни). [На узліссі попід гаєм ланя йшла струнка (Грінч.). По згір'ях ланню перемчатися (Крим.)];2) (оленица) олениця.* * *зоол.лань, -ні и ла́ня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
струнка — См. способность ходить по струнке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. струнка сущ., кол во синонимов: 10 • дар … Словарь синонимов
СТРУНКА — СТРУНКА, струнки, жен. уменьш. к струна. ❖ В струнку (вытянуться, стать) прямо, опустив руки по швам. «Егор стоял на пороге дома, вытянувшись в струнку.» А.Тургенев. «Сторожа и фельдшера при его проходе по коридору вытягивались в струнку.»… … Толковый словарь Ушакова
струнка — СТРУНА, Шы, мн. струны, струн, струнам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРУНКА — Слабая струнка (струна). Разг. Наиболее чувствительное, уязвимое место, сторона характера, на которую можно воздействовать. ФСРЯ, 462; ЗС 1996, 26; Глухов 1988, 149. Ходить по струнке. Разг. Беспрекословно подчиняться кому л. ФСРЯ, 462; БТС,… … Большой словарь русских поговорок
Струнка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. струна 2. ласк. к сущ. струна Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
струнка — струнка, струнки, струнки, струнок, струнке, стрункам, струнку, струнки, стрункой, стрункою, струнками, струнке, струнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
струнка — стр унка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
струнка — и, ж. 1) Зменш. пестл. до струна 1), 2). •• Загра/ти на чутли/вих (слабки/х) стру/нках чиїх, яких знаючи чиїсь уразливі місця, використати їх з певною метою. Ходи/ти [мов] по стру/нці а) бути слухняним, виконувати все чітко та безвідмовно; б)… … Український тлумачний словник
струнка — см. Струна … Энциклопедический словарь
струнка — см. струна 1), 2), 3); и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; уменьш. ласк. Слабая стру/нка. (наиболее чувствительное, уязвимое место в характере, душе кого л.) Вытянуться, выпрямиться, встать, стоять в струнку (вытянуться, выпрямиться и т.п. в струну)… … Словарь многих выражений
струнка — В струнку (вытянуться, стать) прямо, опустив руки по швам. Егор стоял на пороге дома, вытянувшись в струнку. Тургенев. Сторожа и фельдшера при его проходе по коридору вытягивались в струнку. Писемский. По струнке ходить у кого и перед … Фразеологический словарь русского языка