-
1 мамандандыру
Біз:
Очень важными направлениями в сотрудничестве мы считаем:
1. Ғылыми-зерттеу міндеттерін шешуде екі елдің институттары мен ұйымдары арасындағы еңбек бөлінісін;
1. Разделение труда между институтами и организациями обеих сторон в решении научно-исследовательских задач;
2. Белгілі бір ғылыми-зерттеу тақырыптары бойынша бірлесіп жұмыс істеу үшін серіктестің институттарына мамандарды белгілі бір мерзімге іссапармен жіберуді ынтымақтастықтағы өте маңызды бағыттар деп есептейміз.
2. Командирование специалистов на определенный срок в институты партнера для совместной работы над определенными научно-исследовательскими темами.
Біз конструкторлық және ғылыми-зерттеу жұмыстары саласында маманданамыз.
Мы будем специализироваться в области конструкторских и научно-исследовательских работ.
Сіздің тарап химия өнеркәсібі бұйымдарын өндіру саласында маманданатын болады.
Ваша сторона будет специализироваться в области производства изделий химической промышленности.
Бұл ретте біз сіздің өндірісті мамандандыру жайындағы ұсынысыңызды ескердік.
При этом мы учли ваше предложение о специализации производства.
Сонымен бірге біз өндірісті мамандандыру туралы келісімнің жобасы бізде қазірдің өзінде бар екеніне сіздің назарыңызды аударамыз.
Кроме того, мы обращаем ваше внимание на тот факт, что у нас уже есть проект соглашения о специализации производства.
Қазіргі кезде... өндіретін кәсіпорындар құру кезінде біздің ынтымақтастығымыз төтенше маңызды болар еді.
В настоящее время было бы чрезвычайно важным наше сотрудничество при создании предприятий по производству...
- аяқкиім
- обуви
- одежды
- құбырлар
- труб.
Бұл орайда біз жұмыс... айқындауға тиіспіз.
При этом мы должны определить... работы.
- көлемін
- объем
- сипатын
- характер
- мақсатын
- цель
* * *
См. также в других словарях:
промышленность стройматериалов — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN building materials industry [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN building materials industry DE Baustoffindustrie FR… … Справочник технического переводчика
Свердловский (Уктусский) завод стройматериалов — построен в 1927 как предприятие полусухого прессования кирпича. В период индустриализации становится крупнейшим поставщиком продукции для строящихся з дов и г. У. В послевоенный период произв. кирпича возрастает за счет реконструкции и… … Уральская историческая энциклопедия
Уктусский завод стройматериалов — предприятие стройиндустрии, осн. в Свердл. в послевоенный период на базе з да полусухого прессования кирпича. В 1970 к нему были присоединены Елизаветинский кирпичный и аналогичный з д в пос. Рудный, а в 1985 еще 2 цеха Свердл. кирпичного з да … Уральская историческая энциклопедия
полив (в производстве стройматериалов) — полив В производстве строительных материалов нанесение глазури на керамические изделия путём обливания их глазурным шликером [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN… … Справочник технического переводчика
Уголовные дела ЕЭСУ и Минобороны России — Главный офис Газпрома, Москва Здание Кабинета Министров Украины … Википедия
Олейник, Георгий Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Олейник. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Армянская Советская Социалистическая Республика — (Айкакан Советакан Социалистакан Анрапетутюн) Армения (Айастан Страна армян). I. Общие сведения Армянская ССР образована 29 ноября 1920. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См.… … Большая советская энциклопедия
СССР. РСФСР, автономные республики — Автономные республики Башкирская АССР Башкирская АССР (Башкирия) образована 23 марта 1919. Расположена в Предуралье. Площадь 143,6 тыс. км2. Население 3833 тыс. чел. (на 1 января 1976). Национальный состав (по переписи 1970, тыс. чел.): башкиры… … Большая советская энциклопедия
СССР. РСФСР. Автономные республики — Башкирская АССР Башкирская АССР (Башкирия) образована 23 марта 1919. Расположена в Предуралье. Площадь 143,6 тыс. км2. Население 3833 тыс. чел. (на 1 января 1976). Национальный состав (по переписи 1970, тыс. чел.): башкиры 892,… … Большая советская энциклопедия
Азербайджанская Советская Социалистическая Республика — (Азербайджан Совет Сосиалист Республикасы) Азербайджан. I. Общие сведения Азербайджанская ССР образована 28 апреля 1920. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия