-
1 строительный камень
1) General subject: rag, ragstone, wall-stone2) Construction: building stone (любая каменная порода, применяемая в строительстве), structural stone (любая каменная порода, применяемая в строительстве)3) Silicates: building stone4) Makarov: freestoneУниверсальный русско-английский словарь > строительный камень
-
2 строительный камень
building stone, structural stone, wallstoneРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > строительный камень
-
3 строительный камень
Русско-английский политехнический словарь > строительный камень
-
4 строительный камень серо-голубого цвета
Makarov: bluestone (песчаник, гранит, слюдяной сланец)Универсальный русско-английский словарь > строительный камень серо-голубого цвета
-
5 твёрдый строительный камень
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твёрдый строительный камень
-
6 бутовый строительный камень
Makarov: ragУниверсальный русско-английский словарь > бутовый строительный камень
-
7 околотый строительный камень
Mining: hammer-dressed stoneУниверсальный русско-английский словарь > околотый строительный камень
-
8 природный (строительный) камень
Construction: natural stoneУниверсальный русско-английский словарь > природный (строительный) камень
-
9 рваный строительный камень
Makarov: ragУниверсальный русско-английский словарь > рваный строительный камень
-
10 твёрдый строительный камень
Универсальный русско-английский словарь > твёрдый строительный камень
-
11 камень
rock, ( дефект стекла) stony inclusion, stone* * *ка́мень м.1. stone… в ка́мне — in stoneдобыва́ть ка́мень — quarry [produce] stoneдроби́ть ка́мень — crush stoneобраба́тывать ка́мень — work [mill] (the) stoneоканто́вывать ка́мень — cut stone to sizeотде́лывать ка́мень по лицево́й пове́рхности — surface-tool stoneотё́сывать ка́мень — surface-tool [dress] stoneподверга́ть ка́мень факту́рной обрабо́тке по пове́рхности — surface-tool stoneка́мень полиру́ется [поддаё́тся полиро́вке] — stone takes a polishрабо́тать (напр. резать) [m2]по ка́мню — work (e. g., carve) in stoneразва́ливать [разде́лывать] ка́мень кли́ньями — split the stone by plug and feathers [by wedge and shims]распи́ливать ка́мень на загото́вки — saw stone into blocksка́мень сохраня́ет полиро́вку — stone holds a polish2. ( строительный) (building) stone3. ( в часовом механизме) jewel (bearing)бордю́рный ка́мень — kerb stone, curbstoneбортово́й ка́мень — border stone, curbstoneбортово́й, лека́льный ка́мень — curved curbstoneбулы́жный ка́мень — cobblestoneбу́товый ка́мень — rubble (stone)грубооко́лотый ка́мень — rock-faced [rough building] stoneдекорати́вный ка́мень — ornamental stone, trimstoneка́мень для мостово́й — paving stoneдрагоце́нный ка́мень — precious stone, gemдроблё́ный ка́мень ( щебёнка) — crushed stoneжерново́й ка́мень — stone, burrstone, buhrstoneкарье́рный ка́мень — run-of-the-quarry stoneкерами́ческий ка́мень — structural clay [hollow clay] tileко́лотый ка́мень — sledged stoneкорешко́вый ка́мень полигр. — grained lithographic stoneкорно́ванный ка́мень полигр. — grained lithographic stoneкули́сный ка́мень маш. — slide blockлитогра́фский ка́мень — lithographic limestoneмаши́нный ка́мень полигр. — machine-printing (lithographic) stoneнажда́чный ка́мень — emery stoneнеобтё́саный ка́мень — untooled stoneоблицо́вочный ка́мень — facing stoneоригина́льный ка́мень полигр. — original lithographic stoneотде́лочный ка́мень — trim stoneпилё́ный ка́мень — sawn stoneплитняко́вый ка́мень — flag stoneподе́лочный ка́мень — semi-precious stoneпроби́рный ка́мень ( для анализа благородных металлов) — touchstoneрва́ный ка́мень — quarry stoneтё́саный ка́мень — surface-tooled stoneточи́льный ка́мень — grindstoneфасо́нный ка́мень — figurate stoneчерни́льный ка́мень — inkstone, copperas stoneшту́чный ка́мень — dimension stone; ( малого размера) ashlar -
12 строительный блок
(бетонный, керамический искусственный камень) blockРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > строительный блок
-
13 строительный гранитный камень
Construction: building graniteУниверсальный русско-английский словарь > строительный гранитный камень
-
14 строительный гранитный камень или блок
Construction: building graniteУниверсальный русско-английский словарь > строительный гранитный камень или блок
-
15 местный камень
1) Architecture: local stone (местный природный строительный материал)2) Cement: country rock -
16 природный камень
1) Engineering: natural stone2) Construction: (строительный) natural stone3) Building materials: ( по цвету) taupe stone -
17 кирпич
кирпич
Искусственный строительный камень в форме прямоугольного параллелепипеда, размерами 250´120´65 мм, изготовляемый обжигом или сушкой из глины и автоклавной обработкой из известково-песчаной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кирпич
-
18 коррозия
коррозия
Химическая или электрохимическая реакция между материалами, обычно металлом и окружающей средой, которая приводит к разрушению материала и изменению его свойств.
коррозия
Разрушение твердых тел, вызванное химическими и электрохимическими процессами, развивающимися на поверхности тела при его взаимодействии с внешней средой. Особенный ущерб приносит коррозия металлов. Распространенный вид — ржавление железа. В результате коррозии ежегодно теряется ок. 10 общего количества выплавляемых черных металлов. Может быть уменьшена или практически устранена нанесением защитных покрытий, напр. лакокрасочных; введением в среду ингибиторов, напр. хроматов, нитритов, арсенитов; применением коррозионностойких материалов. Коррозионному разрушению подвержены также бетон, строительный камень, дерево, другие материалы; коррозия полимеров называется деструкцией.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозия
См. также в других словарях:
твёрдый строительный камень — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rag … Справочник технического переводчика
Камень керамический — – пустотелый строительный материал изготавливаемый из глинистого сырья с различными добавками. Камень керамический отличается от кирпича несколько большими размерами. По средней плотности камень керамический подразделяется на эффективные (не… … Словарь строителя
Камень поризованный — (крупнопористый беспесчаный бетон) – представляет собой строительный материал, занимающий промежуточное положение между легкими и тяжелыми бетонами. Поризованный камень изготавливают на крупном плотном заполнителе с цементным камнем,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Камень землебитный — – строительный материал в виде блоков, которые изготовляются путем набивки увлажненной жирной земли с глиной и рубленой соломой в прямоугольную форму. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Камень керамический — – пустотелый строительный материал, изготавливаемый из глинистого сырья с различными добавками. Отличается от кирпича несколько большими размерами. По средней плотности подразделяется на эффективные (не более 1450 кг/ м куб.) и условно… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Камень литогенический — – искусственный строительный материал, основу которого составляют кремнекислые соли, противодействующие разрушительному влиянию влаги и воздуха. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Виды… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Камень — Камень многозначный термин. Сравнение с камнем как с предметом ваяния также встречается в литературе, поэзии, музыке и философии всех народностей. Камень есть типичнейшее воплощение категории бытия как такового, и в отличие от гегелевского… … Википедия
Бутовый Камень, Бут — Строительный камень, получаемый при взрывании залежей сплошных пород, таких как гранит, плотный известняк, песчаник и др. Применяется для возведения фундаментов, подпорных стенок, оград и т. п. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
камень — ▲ кусок ↑ горная порода камень кусок горной породы. каменный. булыжник. валун. щебень. щебенка. галька. | морена. ... лит. лито... ↓ строительный материал … Идеографический словарь русского языка
камень — к’амень в древности очень широко использовался как строительный материал не только для башен, домов и дворцов, но даже и оград. Камни употреблялись как памятники и свидетели некоторых событий (Быт.28:18 ; Нав.4:6 ; Нав.24:26 27; 1Цар.7:12 ;… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Камень Керамический — Пустотелый строительный материал изготавливаемый из глинистого сырья с различными добавками. Отличается от кирпича несколько большими размерами. По средней плотности подразделяется на эффективные (не более 1450 кг/ м куб.) и условно эффективные… … Строительный словарь