Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

строева

  • 1 строеви

    line (attr.); combatant
    строеви офицер a combatant officer; an officer with the troops
    ам. line-officer
    строева служба active service, service with the troops
    строеви устав drill regulations/manual
    * * *
    строевѝ,
    прил., -а̀, -о̀, -ѝ line (attr.); combatant; \строевиа подготовка drill; \строевиа служба active service, service with the troops; \строевии инструктор driller; \строевии офицер combatant officer; officer with the troops; амер. line-officer; \строевии устав drill regulations/manual.
    * * *
    line ; combatant: строеви officer - строеви офицер; drill - строева подготовка
    * * *
    1. line (attr.);combatant 2. СТРОЕВИ офицер a combatant officer;an officer with the troops 3. СТРОЕВИ устав drill regulations/ manual 4. ам. line-officer 5. строева подготовка drill 6. строева служба active service, service with the troops

    Български-английски речник > строеви

  • 2 подготовка

    preparation
    (обучение) training; instruction; schooling
    бойна подготовка battle training; combat training/instruction
    предказармена подготовка preconscription training, pre-military training
    артилерийска подготовка preparatory bombardment, artillery preparation
    той има добра подготовка по he is well-grounded in
    като подготовка за in preparation for, preparatory to
    * * *
    подгото̀вка,
    ж., -и preparation; ( обучение) training; instruction; schooling; артилерийска \подготовкаа preparatory bombardment, artillery preparation; без предварителна \подготовкаа off-hand; миньорск. (на находище) opening-up; предказармена \подготовкаа preconscription training, pre-military training; строева \подготовкаа (parade) drill; той има добра \подготовкаа по he is well-grounded in; той има слаба \подготовкаа по he is weak in; юридическа \подготовкаа legal training.
    * * *
    1. (обучение) training;instruction;schooling 2. preparation 3. артилерийска ПОДГОТОВКА preparatory bombardment, artillery preparation 4. без предварителна ПОДГОТОВКА off-hand 5. бойна ПОДГОТОВКА battle training;combat training/instruction 6. като ПОДГОТОВКА за in preparation for, preparatory to 7. предказармена ПОДГОТОВКА preconscription training, pre-military training 8. строева ПОДГОТОВКА (parade) drill 9. той има добра ПОДГОТОВКА по he is well-grounded in 10. той има слаба ПОДГОТОВКА пo he is weak in

    Български-английски речник > подготовка

  • 3 служба

    1. (работа) post, position, situation, employment, job, work; service
    на служба in work, employed
    на служба у (за слуга, агент) in the service/pay of
    на служба съм при някого be in s.o.'s employment/employ
    на държавна служба in a government office
    на държавна служба съм work for the government, be a state employee, be in the civil service, be employed as a government official, have a government job
    на голяма служба съм hold high office
    вземам/приемам на своя служба take in/accept into o.'s service
    по служба on business
    премествам на друга служба transfer to another job/to other duties
    уволнявам в интереса на службата dismiss on disciplinary grounds
    2. воен. (military) service
    действителна служба active service, service with the colours
    служба във войската army service
    бойна/караулна служба field/guard duty
    строева служба service with the troops
    свързочна служба signal/communication service
    карам военната си служба do o.'s military service, do national service in the army
    3. (отделение, бюро) office, bureau, service
    4. църк. (divine) service
    5. (предназначение, роля) function, use
    6. (полза) service
    поставям в служба на науката и пр. place at the service of science, etc
    * * *
    слу̀жба,
    ж., -и 1. ( работа) post, position, situation, employment, job, work; service; в \службаата ми at my office/work, etc., where I work; заемам \службаа hold office; на държавна \службаа съм work for the government, be a state employee, be in the civil service, be employed as a government official, have a government job; на \службаа in work, employed; на \службаа съм при някого be in s.o.’s employment/employ; на \службаа у (за слуга, агент) in the service/pay of; напускам \службаа leave/resign office; по \службаа on business; подавам заявление за \службаа apply for a position/job; получавам \службаа get a place/post/position; постъпвам на \службаа begin/start working; премествам на друга \службаа transfer to another job/to other duties;
    2. воен. (military) service; бойна/караулна \службаа field/guard duty; действителна \службаа active service, service with the colours; карам военната си \службаа do o.’s military service, do national service in the army; постъпвам на военна \службаа enter the service, join up; свързочна \службаа signal/communication service; \службаа във войската army service; строева \службаа service with the troops;
    3. ( отделение, бюро) office, bureau, service; консулска \службаа consular service; \службаа на президента Office of President; \службаа по заетостта employment services;
    4. църк. (divine) service;
    6. ( полза) service; поставям в \службаа на науката и пр. place at the service of science, etc.
    * * *
    post (работа); position ; employment ; (отдел): bureau ; service {`sq;rvis} (и църк.); duty ; function ; military service
    * * *
    1. (отделение, бюро) office, bureau, service 2. (полза) service 3. (предназначение, роля) function, use 4. (работа) post, position, situation, employment, job, work;service 5. СЛУЖБА във войската army service 6. бойна/ караулна СЛУЖБА field/guard duty 7. вземам/приемам на своя СЛУЖБА take in/accept into o.'s service 8. воен. (military) service 9. действителна СЛУЖБА active service, service with the colours 10. заемам СЛУЖБА hold office 11. карам военната си СЛУЖБА do o.'s military service, do national service in the army 12. на СЛУЖБА in work, employed 13. на СЛУЖБА съм при някого be in s.o.'s employment/employ 14. на СЛУЖБА у (за слуга, агент) in the service/pay of 15. на голяма СЛУЖБА съм hold high office 16. на държавна СЛУЖБА съм work for the government, be a state employee, be in the civil service, be employed as a government official, have a government job 17. на държавнаСЛУЖБА in a government office 18. по СЛУЖБАon business 19. подавам заявление за СЛУЖБА apply for a position/job 20. поставям в СЛУЖБА на науката и пр. place at the service of science, etc 21. постъпвам на СЛУЖБА begin/ start working 22. постъпвам на военнаСЛУЖБА enter the service, join up 23. премествам на друга СЛУЖБА transfer to another job/to other duties 24. свързочна СЛУЖБА signal/ communication service 25. строева СЛУЖБА service with the troops 26. уволнявам в интереса на СЛУЖБАта dismiss on disciplinary grounds 27. цьрк. (divine) service

    Български-английски речник > служба

  • 4 строевой

    I воен.

    строево́й офице́р — officer serving in line; combatant officer

    строево́й уста́в — drill regulations pl / manual

    строева́я подгото́вка — drill, parade drill

    строева́я слу́жба — (front-)line / combatant service

    строево́й шаг — parade step

    II

    строево́й лес — timber

    Новый большой русско-английский словарь > строевой

  • 5 строевак

    linesman, combatant officer/soldier; regular soldier, soldier of the line
    * * *
    строева̀к,
    м., -ци воен. linesman, combatant officer/soldier; regular soldier, soldier of the line.
    * * *
    linesman, combatant officer/soldier; regular soldier, soldier of the line

    Български-английски речник > строевак

  • 6 служба

    ж.
    1) ( работа по найму) service, work

    принима́ть кого́-л на слу́жбу — employ smb, take smb on

    быть на слу́жбе у кого́-л — be in smb's service

    по дела́м слу́жбы — on official business

    2) воен. (military) service

    действи́тельная слу́жба — active service

    состоя́ть на действи́тельной слу́жбе — be on the active list

    быть на вое́нной слу́жбе — serve in the (armed) forces

    карау́льная слу́жба — guard duty

    строева́я слу́жба — service with troops

    3) (специальная область деятельности и учреждение, её выполняющее) service

    слу́жба пути́ ж.-д. — track maintenance (service)

    слу́жба движе́ния ж.-д. — train service; мор. traffic management

    авиадиспе́тчерская слу́жба — air traffic control

    слу́жба безопа́сности — security (service)

    сотру́дник слу́жбы безопа́сности — security guard

    слу́жба свя́зи воен. — signal service; communication service

    слу́жба бы́та — communal services and amenities pl

    4) церк. (divine) service; mass

    прису́тствовать на слу́жбе — attend service

    ••

    сро́чная слу́жба — см. срочный

    на слу́жбе (рд.) — serving (d)

    поста́вить что́-л на слу́жбу (дт.) — place smth in / at the service (of)

    сослужи́ть кому́-л слу́жбу — stand smb in good stead [sted]

    не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — ≈ out of friendship; as a favour

    Новый большой русско-английский словарь > служба

  • 7 строевой

    I прл

    строево́й лес — timber, AE lumber

    II прл воен
    drill attr, line attr

    строево́й офице́р — line officer

    строево́й шаг — ceremonial step

    строева́я слу́жба — service in ranks/troops

    Русско-английский учебный словарь > строевой

См. также в других словарях:

  • Строева — Строева, Марианна Николаевна Марианна Николаевна Строева (3 мая 1917, Ростов на Дону  27 февраля, 2006, Москва)  театральный критик. Содержание 1 Биография 2 Книги 3 Семья …   Википедия

  • СТРОЕВА Вера Павловна — (1903 92) российский режиссер и драматург кино, народная артистка России (1973). Поставила фильмы: Петербургская ночь (1934, совместно с Г. Л. Рошалем), Поколение победителей (1936), Мы русский народ (1966), Сердце России (1971), Букет фиалок… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Строева Вера Павловна — [р. 8(21).9.1903, Киев], советский кинорежиссёр и кинодраматург, народная артистка РСФСР (1973). Училась на актёрском отделении Киевского театрального института. Работала в Мастерской Педагогического театра (1922‒25, Москва). С 1925 сценарист, с… …   Большая советская энциклопедия

  • СТРОЕВА Вера Павловна — (04.10.1903, Киев 26.08.1991), режиссер, сценарист. Народная артистка РСФСР (1973). Училась в Киевском театрально драматическом институте имени Н. В. Лысенко (1920 1922), окончила мастерские педагогического театра при Наркомпросе (1924). В 1925… …   Энциклопедия кино

  • Строева, Марианна Николаевна — Марианна Строева Имя при рождении: Марианна Николаевна Сканави Дата рождения: 3 мая 1917(1917 05 03) Место рождения: Ростов на Дону, Российская империя …   Википедия

  • Строева, Вера Павловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рошаль. Вера Строева Имя при рождении: Вера Павловна Рихтер Дата рождения …   Википедия

  • Строева Вера Павловна — (1903 1992), режиссёр и драматург кино, народная артистка РСФСР (1973). Поставила фильмы: «Петербургская ночь» (1934, совместно с Г. Л. Рошалем), «Поколение победителей» (1936), «Мы  русский народ» (1966), «Сердце России» (1971), «Букет фиалок»… …   Энциклопедический словарь

  • Строева, Е. — перев. с франц. детск. кн. в Москве 1851 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Строева —         Вера Павловна [р. 8(21).9.1903, Киев], советский кинорежиссёр и кинодраматург, народная артистка РСФСР (1973). Училась на актёрском отделении Киевского театрального института. Работала в Мастерской Педагогического театра (1922 25, Москва) …   Большая советская энциклопедия

  • Строева В. П. — СТРÓЕВА Вера Павловна (1903–92), режиссёр, сценарист, нар. арт. РСФСР (1973). Пост. ф.: Петербургская ночь (1934, совм. с Г. Л. Рошалем), Поколение победителей (1936), Мы – русский народ (1966), Сердце России (1971), Букет фиалок (1983 …   Биографический словарь

  • Строева, Вера Павловна — Род. 1903, ум. 1992. Режиссер, кинодраматург. Выпускница Киевского института театрального искусства. В кино с 1925 г. Режиссер с 1930 г. Фильмы: "Право отцов" (1930), "Петербургская ночь" (1934, с Г. Л. Рошалем),… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»