-
101 строгать начерно
-
102 строгать шпон
-
103 строгать до нужных размеров
Forestry: blankУниверсальный русско-английский словарь > строгать до нужных размеров
-
104 строгать доску
1) Engineering: run board in planer, run board through planer, surface board -
105 строгать доску на фальц
Универсальный русско-английский словарь > строгать доску на фальц
-
106 строгать зубья
Makarov: plane the teeth (шестерни), shape the teeth (шестерни) -
107 строгать или оттачивать ножом
Универсальный русско-английский словарь > строгать или оттачивать ножом
-
108 строгать кожу
Makarov: shave the leather -
109 строгать на фальц
-
110 строгать начерно
1) Engineering: rough-plane (шерхебелем)2) Mechanics: rough plane3) Automation: rough-plane, plane rough -
111 строгать начерно шерхебелем
Construction: rough-planeУниверсальный русско-английский словарь > строгать начерно шерхебелем
-
112 строгать нестроганую доску
Makarov: dress a rough boardУниверсальный русско-английский словарь > строгать нестроганую доску
-
113 строгать ножом
-
114 строгать пиломатериал
Makarov: plane lumber, surface lumber, dress lumberУниверсальный русско-английский словарь > строгать пиломатериал
-
115 строгать пиломатериал на строгальном станке
Makarov: dress lumber through planerУниверсальный русско-английский словарь > строгать пиломатериал на строгальном станке
-
116 строгать поверхность
Construction: surfaceУниверсальный русско-английский словарь > строгать поверхность
-
117 строгать рубанком
Engineering: plane -
118 строгать стамеской
Engineering: chiselУниверсальный русско-английский словарь > строгать стамеской
-
119 строгать шпон
1) Forestry: flitch2) Makarov: slice a sheet of veneer, slice veneer -
120 строгать доску на фальц
Русско-английский политехнический словарь > строгать доску на фальц
См. также в других словарях:
СТРОГАТЬ — СТРОГАТЬ, строгнуть, страгивать что, или стругать, и стружить; срезывать стружки, щепу с чего; строгать б.ч. говорят о дереве и о действии скобелем и настругами разных видов; стружить более ножом. Строгать доску, гладить се, сымая неровности;… … Толковый словарь Даля
СТРОГАТЬ — и (обл.) стругать, строгаю, строгаешь, несовер., что. Снимать тонкие слои с поверхности чего нибудь рубанком или другим режущим инструментом. Строгать доску. Строгать металлическую болванку. Строгать на верстаке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СТРОГАТЬ — СТРОГАТЬ, аю, аешь; оганный и СТРУГАТЬ, аю, аешь; уганный; несовер., что. 1. Срезать с поверхности чего н. тонкие слои острым инструментом. С. доску рубанком. 2. (строгать). Измельчая, превращать в стружку, в очень тонкие ломтики. С. мороженое… … Толковый словарь Ожегова
строгать — стругать, застругивать, простругивать, застрагивать, тесать, фуговать, обстругивать, выстругивать, срезать, отстругивать, прострагивать, настрагивать, выстрагивать, отстрагивать, рожать, обстрагивать, остругивать, настругивать, острагивать,… … Словарь синонимов
строгать — СТРОГАТЬ, аю, аешь; несов., кого. Рожать детей (обычно о большом количестве, чаще в адрес отца). Строгает одного за другим … Словарь русского арго
строгать — и допустимо стругать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
строгать — стружить, жу, стругать, др. русск. стръгати, стругати, стружу, стругъ рубанок , ст. слав. стръгати, строужѫ ξεῖν (Супр.), болг. стръга, стръжа скребу, выравниваю, строгаю , сербохорв. стругати, стру̑же̑м строгать , словен. strgati, stȓgam,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
строгать — СТРОГАТЬ1, несов. (сов. прострогать), что. Обрабатывать (обработать) в течение какого л. времени какую л. поверхность рубанком или другим режущим инструментом, снимая тонкие поверхностные слои с целью ее выравнивания [impf. tech. to plane, shave] … Большой толковый словарь русских глаголов
Строгать — несов. перех. 1. Снимать тонкие слои с поверхности дерева, металла и т.п. каким либо режущим инструментом. отт. Изготовлять что либо, обрабатывая дерево, металл и т.п. таким образом. 2. Нарезать в виде тонких узких пластинок, в виде стружки.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
строгать — Общеслав. Родственно др. исл. striúka «стирать», греч. streugomai «худею, стираюсь», вост. фриз. strôk «полоса». Вероятно, того же корня, что стричь … Этимологический словарь русского языка
строгать — строг ать, аю, ает и струг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь