-
41 строгать
-
42 строгать
vgener. hööveldama -
43 строгать
-
44 строгать
vgener. schaven, strijken, roffelen -
45 строгать
( начисто) abputzen, falzen кож., hobeln горн. -
46 строгать
жонғыштау, жоңқалау, сүргілеу, жону -
47 строгать
несов.( что) струклау, ышкылау; юну -
48 строгать
струга́ти (стружу́, стру́жеш и струга́ю, струга́єш) -
49 строгать
addice, chip, dress, dub, reduce, shave* * *строга́ть гл.1. дер.-об., метал. planeстрога́ть на́черно — plane rough2. кож. shave -
50 строгать
to plane away, planeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > строгать
-
51 строгать
addice, adze, dress, dub, plane, planish, shaveРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > строгать
-
52 строгать
-
53 строгать(ся)
1) plane; 2) shift; 3) move out -
54 строгать
-
55 строгать
• hoblovat• strouhat• obrážet• obrážeti -
56 строгать
cepillar, labrar -
57 строгать
randalamoq -
58 строгать
-
59 строгать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > строгать
-
60 строгать
См. также в других словарях:
СТРОГАТЬ — СТРОГАТЬ, строгнуть, страгивать что, или стругать, и стружить; срезывать стружки, щепу с чего; строгать б.ч. говорят о дереве и о действии скобелем и настругами разных видов; стружить более ножом. Строгать доску, гладить се, сымая неровности;… … Толковый словарь Даля
СТРОГАТЬ — и (обл.) стругать, строгаю, строгаешь, несовер., что. Снимать тонкие слои с поверхности чего нибудь рубанком или другим режущим инструментом. Строгать доску. Строгать металлическую болванку. Строгать на верстаке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СТРОГАТЬ — СТРОГАТЬ, аю, аешь; оганный и СТРУГАТЬ, аю, аешь; уганный; несовер., что. 1. Срезать с поверхности чего н. тонкие слои острым инструментом. С. доску рубанком. 2. (строгать). Измельчая, превращать в стружку, в очень тонкие ломтики. С. мороженое… … Толковый словарь Ожегова
строгать — стругать, застругивать, простругивать, застрагивать, тесать, фуговать, обстругивать, выстругивать, срезать, отстругивать, прострагивать, настрагивать, выстрагивать, отстрагивать, рожать, обстрагивать, остругивать, настругивать, острагивать,… … Словарь синонимов
строгать — СТРОГАТЬ, аю, аешь; несов., кого. Рожать детей (обычно о большом количестве, чаще в адрес отца). Строгает одного за другим … Словарь русского арго
строгать — и допустимо стругать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
строгать — стружить, жу, стругать, др. русск. стръгати, стругати, стружу, стругъ рубанок , ст. слав. стръгати, строужѫ ξεῖν (Супр.), болг. стръга, стръжа скребу, выравниваю, строгаю , сербохорв. стругати, стру̑же̑м строгать , словен. strgati, stȓgam,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
строгать — СТРОГАТЬ1, несов. (сов. прострогать), что. Обрабатывать (обработать) в течение какого л. времени какую л. поверхность рубанком или другим режущим инструментом, снимая тонкие поверхностные слои с целью ее выравнивания [impf. tech. to plane, shave] … Большой толковый словарь русских глаголов
Строгать — несов. перех. 1. Снимать тонкие слои с поверхности дерева, металла и т.п. каким либо режущим инструментом. отт. Изготовлять что либо, обрабатывая дерево, металл и т.п. таким образом. 2. Нарезать в виде тонких узких пластинок, в виде стружки.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
строгать — Общеслав. Родственно др. исл. striúka «стирать», греч. streugomai «худею, стираюсь», вост. фриз. strôk «полоса». Вероятно, того же корня, что стричь … Этимологический словарь русского языка
строгать — строг ать, аю, ает и струг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь