Перевод: с английского на русский

с русского на английский

стрит

  • 41 Buttonwood Tree Agreement

    док.
    бирж. "Платановое соглашение", "Соглашение платанового дерева" (соглашение 24 фондовых брокеров о создании первой организованной фондовой биржи в Нью-Йорке, подписанное 17 мая 1792 г. под платаном на месте нынешней Уолл-стрит)
    Syn:
    See:

    * * *
    "соглашение платанового дерева": соглашение 24 фондовых брокеров о создании первой организованной фондовой биржи в Нью-Йорке, подписанное 17 мая 1792 г. под платаном на месте нынешней Уолл-стрит (д. 68); см. New York Stock Exchange.
    * * *
    " Соглашение платанового дерева"

    Англо-русский экономический словарь > Buttonwood Tree Agreement

  • 42 Lipper Indexes

    фин., бирж. Индексы "Липпера"* (таблица с показателями взаимных инвестиционных фондов за прошлую неделю, регулярно публикуемая в газете "Уолл-стрит джорнал"; носит то же название, что и нью-йоркская фирма, которая поставляет соответствующую информацию, — "Lipper Analytical Services")
    See:

    * * *
    Индексы "Липпера": таблица с показателями взаимных инвестиционных фондов за прошлую неделю, регулярно публикуемая в газете "Уолл-стрит джорнал"; называется по имени фирмы "Lipper Analytical Services" (Нью-Йорк), которая поставляет соответствующую информацию.

    Англо-русский экономический словарь > Lipper Indexes

  • 43 Street loan

    фин. кредит Улице* (под Улицей подразумевается Уолл-стрит; краткосрочные ссуды биржевым маклерам, работающим на Уолл-стрит)
    See:
    * * *
    кредит без обеспечения; необеспеченный заем; уличная ссуда
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Street loan

  • 44 street name

    фин., бирж. "уличное имя"* (термин, которым определяется ситуация, когда ценные бумаги клиента регистрируются на имя брокерской фирмы, банка или иного номинального владельца, а не на имя самого клиента)
    See:

    * * *
    = street-name stocks.
    * * *
    * * *
    формальный собственник (например, брокерская контора, являющаяся держателем акций от имени фактических собственников); номинальный собственник; уличное имя
    . Ценные бумаги на имя брокеров - ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя 'с улицы', т.е. на имя фирмы 'с Уолл-Стрит'. См. также Wall-Street (Уолл-Стрит) . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > street name

  • 45 Lombard Street

    "Ломбард-стрит": лондонский денежный рынок (по названию улицы в Лондоне, где сосредоточены финансово-кредитные учреждения); 2) классический труд У. Бэджхота о денежном рынке и денежно-кредитной политике Банка Англии; выходцы из Ломбардии были первыми финансистами Великобритании после изгнания евреев в 1290 г.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Lombard Street

  • 46 Carey Street

    1. Кэри-стрит, улица в Лондоне, на которой расположено отделение Верховного суда по делам о несостоятельности;
    2. банкротство, несостоятельность.
    * * *
    1) Кэри-стрит, улица в Лондоне, на которой расположено отделение Верховного суда по делам о несостоятельности;
    2) банкротство, несостоятельность.

    Англо-русский словарь по социологии > Carey Street

  • 47 Street

    2) Инвестиции: Уолл-стрит

    Универсальный англо-русский словарь > Street

  • 48 WSJ

    1) Юридический термин: Washington State Jail
    2) Банковское дело: Уолл стрит джорнэл, Уолл стрит джорнэл" х XA ex all исключая все права (обозначение цены акции; Wall Street Journal ")
    4) Инвестиции: Wall Street Journal
    5) Имена и фамилии: Walter S. Johnson
    6) Правительство: West San Jose
    7) Аэропорты: San Juan, Alaska USA

    Универсальный англо-русский словарь > WSJ

  • 49 inside straight

    Карточный термин: дырявый стрит ("стрит", в котором не хватает одной карты из середины последовательности, напр., 5,6,8,9; А.Б)

    Универсальный англо-русский словарь > inside straight

  • 50 street

    2) Инвестиции: Уолл-стрит

    Универсальный англо-русский словарь > street

  • 51 up King Street

    Австралийский сленг: "оказаться на Кинг-Стрит" (по названию улицы Кинг-Стрит (King Street) в Сиднее, где сосредоточено много банков; оказаться в стеснённом финансовом положении; разориться)

    Универсальный англо-русский словарь > up King Street

  • 52 Bow Street

    Боу-Стрит
    «Боу-Стрит»

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Bow Street

  • 53 Basin Street

    "Улочка красных фонарей" во Французском квартале [ Vieux Carre] Нового Орлеана. Полагают, что именно здесь зародился джаз [ jazz]. В 1928 С. Уильямс сочинил пользовавшийся широкой известностью блюз "Бейсн-стрит" ["Basin Street Blues"].

    English-Russian dictionary of regional studies > Basin Street

  • 54 Chinatown

    Такие кварталы стали появляться в городах США как результат сопротивления этнических китайцев [ Chinese Americans] расизму и в соответствии с их традиционными принципами взаимопомощи. Сегодня такие районы являются неотъемлемой частью жизни ряда городов. Самый крупный и наиболее известный из них находится в г. Сан-Франциско
    1) В г. Сан-Франциско, шт. Калифорния, китайский квартал основан китайцами, обосновавшимися в Калифорнии в период золотой лихорадки [ Gold Rush] и работавшими на строительстве железных дорог в 1850-79. Открывается воротами - Пагодой [The Pagoda] (улицы Грант [Grant Street] и Буш [Bush Street]). Церковь Св. Марии [St. Mary's Church], старейший храм города, на углу улиц Калифорния [California Street] и Грант построена из китайского гранита в 1854. По Калифорния-стрит проходит маршрут канатной дороги [ cable car]. Музей Китайского исторического общества Америки [Chinese Historical Society of America Museum]. Портсмут-Скуэр [Portsmouth Square] - площадь, с которой начиналось развитие города, любимое место Редьярда Киплинга, Роберта Л. Стивенсона, Джека Лондона [ London, Jack]. В январе-феврале празднуется начало китайского нового года, проводится конкурс красоты "Мисс Чайнатаун США" [Miss Chinatown USA pageant]
    2) Второй по размеру и известности Чайнатаун находится в г. Нью-Йорке в Южном Манхэттене [ Lower Manhattan], в районе улиц Мотт [Mott Street], Байярд [Bayard Street] и Пелл [Pell Street], по соседству с "Маленькой Италией" [ Little Italy]. Население района составляет более 10 тыс. человек. Известен ресторанчиками с дешевой и вкусной едой, телефонами-автоматами в виде пагод и др., здесь торгуют традиционными китайскими товарами и продуктами. Китайский музей [Chinese Museum] на Мотт-Стрит

    English-Russian dictionary of regional studies > Chinatown

  • 55 Downtown Manhattan

    Южная часть острова Манхэттен [ Manhattan], г. Нью-Йорк [ New York City], где улицы пронумерованы от 1-й до 14-й, а ниже 1-й улицы имеют собственные названия. Символ деловой и финансовой жизни города, потому, в частности, что здесь на знаменитой Уолл-стрит [ Wall Street] расположены старейшие банки США и Нью-Йоркская фондовая биржа [ New York Stock Exchange]. В этой же части города (в районе Чеймберс-стрит) находится муниципальный центр города [Civic Center]

    English-Russian dictionary of regional studies > Downtown Manhattan

  • 56 Guggenheim Museum

    Нью-Йоркский музей современной живописи и скульптуры. Находится на 5-й авеню [ Fifth Avenue] между 88-й и 89-й улицами в районе, известном под названием Музейная миля [ Museum Mile]. Основан С. Р. Гуггенхаймом в 1937. Принадлежит Фонду Гуггенхайма [Solomon R. Guggenheim Foundation]. Музей располагает крупнейшей в мире коллекцией работ Кандинского, большими собраниями работ М. Шагала и П. Пикассо. Это единственное здание, построенное в г. Нью-Йорке в 1955-59 известным архитектором Ф. Л. Райтом [ Wright, Frank Lloyd]. В здании по внутреннему поднимающемуся пологой спиралью пандусу размещены коллекции музея. Пандус охватывает перекрытый прозрачным куполом световой дворик. Архитектор говорил, что здание представляет собой единое пространство на непрерывном этаже ["all is one great space on a continuous floor"]; критики прозвали его "стиральная машина" ["clothes washer"]. После реставрации в 1993 к музею добавили новое крыло, которое вызвало противоречивые оценки. В 1992 в районе Сохо [ Soho] на Бродвее между Принс-стрит [Prince Street] и Уэст-Хаустон-стрит [West Houston Street] по проекту архитектора А. Исозаки [Isozake, Arata] был построен филиал музея.
    тж Solomon R. Guggenheim Museum

    English-Russian dictionary of regional studies > Guggenheim Museum

  • 57 Independence National Historic Park

    Национальный исторический заповедник "Независимость"
    Исторический квартал в г. Филадельфии, шт. Пенсильвания, между Честнат-стрит [Chestnut Street] и Уолнат-стрит [Walnut Street], где расположены многие исторические памятники колониального периода и Войны за независимость [ War of Independence]. Его часто называют "исторически самой богатой квадратной милей в Америке" ["the most historic square mile in America"]. Входит в систему национальных парков [ National Park System]. Площадь около 18,2 га.

    English-Russian dictionary of regional studies > Independence National Historic Park

  • 58 John F. Kennedy Memorial

    Мемориал Джона Ф. Кеннеди
    Девятиметровая стела на углу Хьюстон-стрит [Houston Street] и Элм-стрит [Elm Street] в г. Далласе, шт. Техас, на месте, где был застрелен президент Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] 22 ноября 1963. С 1993 входит в систему национальных парков [ National Park System].

    English-Russian dictionary of regional studies > John F. Kennedy Memorial

  • 59 Lower East Side

    Квартал на Манхэттене [ Manhattan] в г. Нью-Йорке в границах Лафайетт-стрит [Lafayette Street] - Хаустон-стрит [Houston Street] - пролив Ист-Ривер [ East River]. Первоначально был заселен евреями-хасидами из Восточной Европы (1880-1918), позднее к ним присоединились пуэрториканцы, негры и др. этнические группы. Крупнейшие национальные общины в Чайнатауне [ Chinatown] и "Маленькой Италии" [ Little Italy]. В период после второй мировой войны в районе Нижнего Ист-сайда построено много муниципальных жилых домов

    English-Russian dictionary of regional studies > Lower East Side

  • 60 Madison Street

    Одна из главных улиц г. Чикаго; соединяет деловую и административную части города. Ее пересечение со Стейт-стрит [ State Street] считается географическим центром города и является точкой отсчета для нумерации улиц и домов

    English-Russian dictionary of regional studies > Madison Street

Страницы

См. также в других словарях:

  • стрит — сущ., кол во синонимов: 4 • катание (10) • комбинация (39) • стрейт (2) • …   Словарь синонимов

  • стрит — СТРИТ, а (или а), м. 1. Улица. По стриту гулять. На стрите встретились. По стритам шлёндрать (болтаться, шляться). 2. собств. Улица Старый Арбат в Москве. Будет и на нашем стриту селебрейшен (или холидей) шутл. травестированное макароническое… …   Словарь русского арго

  • стритёр — сущ., кол во синонимов: 1 • стритер (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Стрит — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрит (значения). Абубака Стрит  экстремальный вид катания по улицам любого города на велосипедах (BMX, MTB), скейтбордах …   Википедия

  • Стрит-арт — в квартале Кипс Бей на Манхэттене Стрит арт (англ. Street art  уличное искусство)  изобразительное искусство, отличительной осо …   Википедия

  • Стрит-панк — Направление: Хардкор панк Истоки: Панк рок, Oi! Место и время возникновения: Начало 1980 х, Великобритания и Швеция См. также …   Википедия

  • Стрит (значения) — Стрит (от англ. street  улица) экстремальный вид катания на велосипеде и роликовой доске (скейтборде) на улице города. Стрит (от англ. straight) карточная комбинация в покере и других играх Названия Стрит (Сомерсет)  …   Википедия

  • СТРИТ-НЕЙМ — ценные бумаги, выписанные на имя брокера вместо клиента. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • "СТРИТ-НЕЙМ" — ценные бумаги, выписанные на имя брокера (досл.: на имя с улицы, то есть с Уолл стрит) по поручению клиента, что позволяет не менять сертификат при их продаже. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 …   Экономический словарь

  • стрит-рейсинг — сущ., кол во синонимов: 1 • гонка (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • стрит-стайл — сущ., кол во синонимов: 1 • мода (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»