-
61 стремиться заняться (чем-л.), чтобы убить время
General subject: seek time-killing amusement, want time-killing amusementУниверсальный русско-английский словарь > стремиться заняться (чем-л.), чтобы убить время
-
62 стремиться защищать
General subject: run for coverУниверсальный русско-английский словарь > стремиться защищать
-
63 стремиться идти по пути наименьшего сопротивления
Business: seek the path of least resistanceУниверсальный русско-английский словарь > стремиться идти по пути наименьшего сопротивления
-
64 стремиться искоренить основу
General subject: strike at the root of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > стремиться искоренить основу
-
65 стремиться к (некоторому) состоянию
Quality control: approach a stateУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к (некоторому) состоянию
-
66 стремиться к бесконечности
1) Engineering: go into infinity, tend to infinity2) Mathematics: go to infinity3) Cables: approach infinity4) Makarov: go into finiteУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к бесконечности
-
67 стремиться к богатству
Makarov: aspire to riches, care for richesУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к богатству
-
68 стремиться к более тесному сотрудничеству
Diplomatic term: seek closer cooperation (with... - с... ; англ. термин - из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > стремиться к более тесному сотрудничеству
-
69 стремиться к большему
General subject: excelУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к большему
-
70 стремиться к бою
Makarov: crave for combat -
71 стремиться к будущему, в котором есть мир и достоинство
Politics: seek a future of peace and dignity (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > стремиться к будущему, в котором есть мир и достоинство
-
72 стремиться к власти
1) Diplomatic term: strive for power2) Makarov: climb to powerУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к власти
-
73 стремиться к военному превосходству
Military: seek military superiorityУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к военному превосходству
-
74 стремиться к высоким результатам
American: aim for the sky, reach for the sky, shoot for the skyУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к высоким результатам
-
75 стремиться к гегемонии
Diplomatic term: seek hegemonyУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к гегемонии
-
76 стремиться к демократии
Mass media: yearn for democracyУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к демократии
-
77 стремиться к достижению комплексной сделки
1) Diplomatic term: push for a package2) Advertising: push for packageУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к достижению комплексной сделки
-
78 стремиться к достижению целей
General subject: pursue the objectivesУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к достижению целей
-
79 стремиться к дружеским отношениям
Colloquial: mend one's fencesУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к дружеским отношениям
-
80 стремиться к духовной цели
Универсальный русско-английский словарь > стремиться к духовной цели
См. также в других словарях:
стремиться — Устремляться, бросаться, лететь, мчаться, нестись, влечься, желать что, льнуть к чему, порываться, ринуться, тяготеть, тянуть. Все ринулись (бросились) на пожар. К чему он речь ведет? К чему он клонит? Ср. . .. См. желать, стараться... Словарь… … Словарь синонимов
СТРЕМИТЬСЯ — СТРЕМИТЬСЯ, стремлюсь, стремишься, несовер. 1. Быстро двигаться, направляться куда нибудь (устар.). «Стремится конь во весь опор.» Пушкин. «Казак на гетмана стремился сквозь битву с саблею в руках.» Пушкин. || Устремляться, хотеть попасть куда… … Толковый словарь Ушакова
СТРЕМИТЬСЯ — СТРЕМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер. 1. к кому (чему) и с неопред. Настойчиво добиваться, сильно желать чего н. С. к самостоятельности. С. к знаниям. С. понять что н. 2. Быстро направляться куда н., устремляться (книжн.). Полк стремится в атаку.… … Толковый словарь Ожегова
стремиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я стремлюсь, ты стремишься, он/она/оно стремится, мы стремимся, вы стремитесь, они стремятся, стремись, стремитесь, стремился, стремилась, стремилось, стремились, стремящийся, стремившийся, стремясь 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
стремиться — • всей душой стремиться • всеми силами стремиться • страстно стремиться … Словарь русской идиоматики
стремиться — I. СТРЕМИТЬСЯ СТРЕМИТЬСЯ, добиваться, гнаться, разг. гоняться, разг. рваться II. стремление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стремиться — ▲ находиться в (состоянии) ↑ стремление стремиться иметь определенную направленность своих действий (газ стремится расшириться). стремящийся … Идеографический словарь русского языка
стремиться — Возвр. форма к общеслав. стрьмити, образованному с помощью суф. ити от стрьмъ (ср. др. рус. стрьмъ «обрывистый, крутой», диал. стремя «быстрое течение», сербохорв. стрм «крутой» и т. д.). Стремиться буквально «низвергаться, быстро течь» … Этимологический словарь русского языка
Стремиться — несов. 1. Быстро двигаться, стремительно направляться куда либо. отт. Простираться, тянуться в каком либо направлении (о дороге, тропинке и т.п.). 2. Устремляться мыслями, чувствами куда либо; испытывать влечение к кому либо, чему либо. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стремиться — стремиться, стремлюсь, стремимся, стремишься, стремитесь, стремится, стремятся, стремясь, стремился, стремилась, стремилось, стремились, стремись, стремитесь, стремящийся, стремящаяся, стремящееся, стремящиеся, стремящегося, стремящейся,… … Формы слов
стремиться — Возвратная форма глагола, восходящая к древнерусскому стрьмъ – обрывистый, крутой (откуда и стремнина – быстрое течение ). Изначально – низвергаться (о потоке) … Этимологический словарь русского языка Крылова