-
1 стремглав
adv1) gener. in fliegender Eile, jach, jäh, kopfüber, pfeilgeschwind, pfeilschnell, pfeilschnell (устремиться куда-л.)2) avunc. wie ein geölter Blitz3) pompous. jählings -
2 стремглав
jählings, Hals über Kopf -
3 стремглав
jäh, jählings, Hals über Kopf, überstürzt -
4 стремглав броситься
advgener. niederschießen (с высоты) -
5 он стремглав помчался домой
proncolloq. er rannte mit Vollgas nach HauseУниверсальный русско-немецкий словарь > он стремглав помчался домой
-
6 броситься
v1) gener. niederfallen (вниз, ниц, на землю), schießen, sich hinabstürzen (с высоты), sich niederwerfen (на землю), sich stürzen, hineinstürzen, stürzen, herunterschießen, herabschießen (âíèç), (auf A) lösspringen2) colloq. (ouf A) losgehen, losschießen (к кому-л.), zustoßen (к кому-л., к чему-л.), losschießen (бежать), (стремглав) zuschießen (к кому-л., к чему-л.)3) obs. reißen4) avunc. sich hinschmeißen (на землю)5) pompous. sich herabstürzen -
7 стремителен
стреми́тел|ен прил., -на, -но, -ни 1. (много бърз, стремглав) ungestüm, hastig; 2. ( целеустремен) zielstrebig.
См. также в других словарях:
стремглав — См … Словарь синонимов
СТРЕМГЛАВ — СТРЕМГЛАВ, нареч. Очень быстро, стремительно. «И вдруг стремглав бежать пустился.» Пушкин. «Узник вырвался из тюрьмы и стремглав пустился бежать.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стремглав — СТРЕМГЛАВ, нареч. О падении или беге: очень быстро, стремительно. Падать с. Бросился бежать с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стремглав — Заимств. из цслав., ср. народн. стрёмый, стрёмный, стрёмкий проворный, ловкий, бойкий, расторопный , владим., моск. (Даль), обрывистый, крутой , стремнина, укр. стрiмголов стремглав , стрiмко круто , стрiмкий – то же, русск. цслав. стрьмо… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стремглав — нареч. качеств. обстоят. Поспешно, стремительно, опрометью (в сочетании с глаголами, означающими быстрое движение). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стремглав — Заимств. из ст. сл. яз. Сращения стрьмъ «вниз» и глава (1)}} «головой». См … Этимологический словарь русского языка
стремглав — Заимствование из старославянского языка, образованное сращением двух компонентов: стрьмъ – вниз и главою – головою … Этимологический словарь русского языка Крылова
стремглав — стремгл ав … Русский орфографический словарь
стремглав — нареч … Орфографический словарь русского языка
стремглав — нареч. Очень быстро, стремительно, опрометью. Мчаться, скакать, бежать, удирать с. Орёл падает с … Энциклопедический словарь
стремглав — прил. стремителен, бърз, силен, поривист, мълниеносен, светкавичен, устремен, буен, стихиен, главоломен, неудържим, несдържан, пламенен, енергичен, горещ, сприхав, вихрен, напрегнат, интензивен прил. прибързан, внезапен … Български синонимен речник