-
1 стрекоза
ж.си́няя стрекоза́ — caballito del diablo••не де́вочка, а стрекоза́! — ¡que niña más revoltosa!, ¡esta niña es un azogue! -
2 alguacil
m1) альгвазил, судебный исполнительalguacil de ayuntamiento — служащий муниципалитета2) ист. городской голова, градоначальник3) ист. выборный судья4) горн. управляющий5) мор. ведающий запасом пресной воды6) (тж alguacil de moscas) паук-скакун7) Р. Пл. стрекоза -
3 caballito
m1) dim. de caballo2) pl вольтижировка ( в цирке)3) pl карусель5) Гонд. см. caballete 10)••caballito del diablo, caballito de San Vicente Гонд., Куба — синяя стрекозаcaballito de totora Перу — связка (пучок) из тростника ( для плавания) -
4 caballo
m1) конь, лошадьcaballo de carrera(s) — скаковая лошадьcaballo de tiro ( de carga) — обозная (упряжная) лошадьcaballo padre — племенной (заводской) жеребецmontar (subir) a caballo — садиться на лошадьponer a uno a caballo — обучать верховой езде ( кого-либо)ser de a caballo Арг., Мекс., Чили — быть хорошим наездником2) шахм. конь3) карт. конь (в испанской колоде; соответствует даме)4) козлы5) pl воен. кавалеристы, конники7) Куба кабальо (мера веса = 92 кг)8) мед. бубон- caballo de agua - caballo de mar - caballo marino - caballo de batalla - sacar bien el caballo - sacar limpio el caballo••caballo blanco — человек, вкладывающий деньги в сомнительное предприятиеcaballo de buena boca разг. — неприхотливый человек ( чаще в еде)caballo de vapor; caballo de fuerza физ. — лошадиная силаandar a caballo Чили разг. — быть семи пядей во лбуandar a caballo una cosa Арг., Чили, Ур. — не хватать ( о чём-либо)a caballo presentado (regalado), no hay que mirarle el diente погов. — дарёному коню в зубы не смотрятcon mil (dos mil, cien mil) de a caballo разг. ≈≈ двигай (проваливай) отсюда!, катись колбасой! -
5 caracoleta
-
6 cigarro
-
7 chapul
-
8 gallito
-
9 langosta
f1) саранча2) стрекоза; кузнечикcomo una nube de langosta — как саранча (налететь и т.п.)ser la langosta — быть настоящим бедствием -
10 libélula
f зоол. -
11 matapiojos
m Кол., Чили -
12 pispa
-
13 pitroca
живая (бойкая, смышлёная) девчушка, стрекоза -
14 alguacil
сущ.1) общ. полицейский, альгвасил, судебный исполнитель2) тех. горный мастер, штейгер3) ист. городовой4) юр. судебный пристав5) обл. стрекоза (Арг. и Венес.) -
15 caballito del diablo
сущ.общ. синяя стрекозаИспанско-русский универсальный словарь > caballito del diablo
-
16 chapul
сущ.Кол. стрекоза -
17 cigarro
-
18 libélula
сущ.общ. стрекоза -
19 matacaballo
-
20 matapiojos
сущ.Кол. стрекоза
См. также в других словарях:
стрекоза — непоседа, вертолет, игруха, попрыгунья, егоза, игрунка, стрекотунья, юла, шалунья, коромысла, вертуха, беззаботница, вертунья, вертячка, игрунья, мелкоглазка, вертушка, коза, цокотуха, винтокрылая машина Словарь русских синонимов. стрекоза см.… … Словарь синонимов
СТРЕКОЗА — ы; мн. козы; ж. 1. Насекомое с длинным тонким телом и большими глазами и двумя парами прозрачных крыльев, позволяющих ей зависать на некоторое время в воздухе и производящих при полёте стрекочущий шум. Поймать стрекозу. Звук стрекозы. Крупная с.… … Энциклопедический словарь
стрекоза — От стрекать II прыгать или стрекать I; см. Мi. ЕW 325; Брюкнер, KZ 45, 31; Преобр. II, 395. По мнению Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 23), связано со стрекотать. Что касается знач. колоть , то ср. тар. jiŋnäčük стрекоза : jiŋnä игла (Радлов 3, 512). ••… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СТРЕКОЗА — СТРЕКОЗА, стрекозы, мн. стрекозы, жен. Хищное насекомое из отряда ложносетчатокрылых с длинным тонким телом и двумя парами больших прозрачных крыльев, производящих при полете характерный шум. «Жарче роз благоуханье, звонче голос стрекозы.» Тютчев … Толковый словарь Ушакова
СТРЕКОЗА — СТРЕКОЗА, ы, мн. озы, оз, озам, жен. 1. Перепончатокрылое насекомое с длинным тонким телом. Отряд стрекоз. Стрекозы вьются над водой. 2. перен. О живом, подвижном ребёнке, непоседе (обычно о девочке) (разг.). 3. О вертолёте (прост. шутл.). | прил … Толковый словарь Ожегова
Стрекоза — «СТРЕКОЗА» юмористический и сатирический еженедельник либерально буржуазного направления, выходил в Петербурге (1875 1908). В свое время наиболее значительный из журналов этого типа; издавал «С.» Г. Корнфельд, редактировал вначале Н. А. Богданов … Литературная энциклопедия
стрекоза — бирюзовая (Величко); перламутрово голубая (Бунин); попрыгунья (Крылов); радужно стеклянная (Бунин); резвунья стрекоза (Гоголь); тонкая (Шмелев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
СТРЕКОЗА — еженедельный художественно юмористический журнал, 1875 1908, Санкт Петербург. В 1878 в Стрекозе дебютировал А. П. Чехов … Большой Энциклопедический словарь
стрекоза́ — стрекоза, ы, у; мн.стрекозы, оз … Русское словесное ударение
Стрекоза — I ж. 1. Хищное насекомое с длинным тонким телом и двумя парами больших прозрачных крыльев, производящих при полете стрекочущий звук. 2. перен. разг. Вертолет. II м. и ж.; разг. Непоседа, егоза (обычно о живом, подвижном ребенке). Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стрекоза — I ж. 1. Хищное насекомое с длинным тонким телом и двумя парами больших прозрачных крыльев, производящих при полете стрекочущий звук. 2. перен. разг. Вертолет. II м. и ж.; разг. Непоседа, егоза (обычно о живом, подвижном ребенке). Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой