Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

стращать

  • 41 лӱдыктен илаш

    пугать, стращать (постоянно)

    Иктыже лупш дене, тюрьма дене лӱдыктен ила, весыже – юмо дене. М.-Ятман. Один стращает розгами, тюрьмой, другой – богом.

    Составной глагол. Основное слово:

    лӱдыкташ

    Марийско-русский словарь > лӱдыктен илаш

  • 42 лӱдыктылаш

    лӱдыктылаш
    -ам
    многокр.
    1. пугать, стращать

    Кузе толынат, айда тугак лектын кай. Лӱдыктыл ит шого. В. Иванов. Как пришёл, так и уходи. Не пугай.

    2. грозить, угрожать

    Лӱдыктылеш! Алят ушыжо пурен огыл. В. Иванов. Угрожает! Всё ещё не образумел.

    Шарнен лий патыр еҥ весым нигунамат ок лӱдыктыл. В. Юксерн. Запомни: сильный никогда никому не угрожает.

    3. тревожить, беспокоить

    Рвезе-влак, еҥым арам ида лӱдыктыл. Ребята, зря не тревожьте людей.

    А тый арам ит лӱдыктыл. Тудо сай еҥ. С. Николаев. А ты зря не беспокой его. Он хороший человек.

    Коракым лӱдыктылаш пакчаш чучылым шогалтеныт. Чтобы отпугивать ворон, в огороде поставили чучело.

    Ӱдырамаш чыве коклаште тӧрштылшӧ пӧрткайыкым лӱдыктылеш. А. Эрыкан. Женщина отпугивает воробьёв, прыгающих среди куриц.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лӱдыктылаш

  • 43 лӱдыктыл кошташ

    пугать, стращать

    Йывыртыктышаш годым лӱдыктыл коштеш. Д. Орай. Вместо того, чтобы радовать, он пугает.

    Составной глагол. Основное слово:

    лӱдыктылаш

    Марийско-русский словарь > лӱдыктыл кошташ

  • 44 шучкаҥдаш

    шучкаҥдаш
    -ем
    пугать, страшить, стращать

    – О-ой, ятыр еҥлан кончен, – Авыш кугыза шучкаҥден пелешта. Д. Орай. – О-ой, многим людям являлся, – пугает (букв. молвит, пугая) старик Авыш.

    Сравни с:

    лӱдыкташ

    Марийско-русский словарь > шучкаҥдаш

См. также в других словарях:

  • стращать — См. пугать …   Словарь синонимов

  • СТРАЩАТЬ — СТРАЩАТЬ, стращаю, стращаешь, несовер., кого что (прост.). Пугать, устрашать. «Ах, не пугай, не стращай, родная!» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРАЩАТЬ — СТРАЩАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (прост.). То же, что пугать. Глаза стращают, а руки делают (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Стращать — несов. перех. разг. сниж. Пугать кем либо, чем либо, заставлять бояться кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стращать — стращ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • стращать — (I), страща/ю, ща/ешь, ща/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • стращать — аю, аешь; нсв. кого что. Разг. Пугать, запугивать, заставлять бояться. С. ребёнка. С. класс зачётом. С. природными катаклизмами. С. вызвать кого л. на проработку …   Энциклопедический словарь

  • стращать — а/ю, а/ешь; нсв. кого что разг. Пугать, запугивать, заставлять бояться. Страща/ть ребёнка. Страща/ть класс зачётом. Страща/ть природными катаклизмами. Страща/ть вызвать кого л. на проработку …   Словарь многих выражений

  • Стращать — пугать …   Термины психологии

  • стращать — 2.2.4.3., ЛВМI 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • стращать — СТРАЩАТЬ, несов. (сов. застращать и постращать), кого чем. Разг. сниж. Вызывать (вызвать) у кого л. испуг, сильную боязнь, страх, намеренно запугивая кого л. чем л. (обычно опасным для жизни, здоровья и т.п.); Син.: запугивать [impf. folk. to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»