-
101 Massenangst
сущ.психол. массовый страх, страх в массе -
102 Todesangst
сущ.1) общ. смертельный страх, страх перед смертью2) психол. боязнь смерти, танатофобия3) психоан. процесс, в ходе которого Я слишком широко расходует запас своего нарциссического либидо -
103 Verlustfurcht
сущ.психол. боязнь потери, боязнь утраты, страх потери, страх утраты -
104 auf eigene Faust
-
105 auf eigene Gefahr
-
106 auf eigene Gefahr handeln
1. нареч.юр. действовать на свой страх и риск, действовать на собственный страх и риск2. предл.1) внеш.торг. делать (что-л.) на свой риск2) кап. действовать на собственный рискУниверсальный немецко-русский словарь > auf eigene Gefahr handeln
-
107 der Schreck ist ihm in die Knochen gefahren
арт.разг. страх парализовал его, страх пронизал его, у него душа ушла в пятки (от страха)Универсальный немецко-русский словарь > der Schreck ist ihm in die Knochen gefahren
-
108 die blasse Furcht
арт.общ. смертельный страх, страх, заставляющий бледнеть -
109 eine undefinierbare Angst
гл.общ. безотчётный страх, смутный страхУниверсальный немецко-русский словарь > eine undefinierbare Angst
-
110 infantile Angst
прил.психол. инфантильный страх (детский страх, порождаемый отсутствием любимого человека) -
111 panische Angst
прил.психол. безотчётный страх, панический страх -
112 panischer Schrecken
прил.общ. безотчётный страх, панический страх -
113 Angst überschlich ihn
сущ.общ. в душу его закрался страх, на него напал страхУниверсальный немецко-русский словарь > Angst überschlich ihn
-
114 Höllenangst
сущ.разг. панический страх, смертельный страх -
115 die Scheu überwinden
предл.общ. победить боязнь, победить робость, преодолеть боязнь, преодолеть робость, победить страх, преодолеть страхУниверсальный немецко-русский словарь > die Scheu überwinden
-
116 normale Prüfungsangst
прил.психол. естественный страх перед испытанием, нормальный страх перед испытаниемУниверсальный немецко-русский словарь > normale Prüfungsangst
-
117 Kappe
/: etw. auf seine (eigene) Kappe nehmen брать что-л. на свою ответственность [на свой страх и риск]. Du solltest nicht so viel auf deine Kappe nehmen. Du weißt noch nicht, wie die Sache ausgehen kann.Es wäre für dich besser, die anderen auch verantwortlich zu machen und nicht alles [nicht die ganze Schuld] auf deine eigene Kappe zu nehmen.Mir ist es zu riskant. Ich nehme das nicht auf meine Kappe.Noch eine Lage Bier auf meine Kappe! Ещё по кружке пива за мой счёт! auf jmds. Kappe kommen [gehen] чья-л. вина. Daß wir heute kaum einen Pfennig in unserer Tasche haben, das kommt auf deine Kappe.Mir ist es vollkommen schnuppe, was alles kostet. Das geht doch alles auf seine Kappe, etw. auf eigene Kappe machen делать что-л. на свою ответственность [на свой страх и риск]. Keiner hatte den Mut, die Verantwortung zu übernehmen, so mache ich nun alles auf meine Kappe.Du wirst keine Nachteile haben, wenn der Versuch nicht gelingt. Ich mache alles auf meine Kappe, jmdm. etw. [eins] auf die Kappe geben дать кому-л. по загривку, задать кому-л. нахлобучку. Gib ihm eins auf die Kappe, damit er endlich seinen Schnabel hält [seinen Mund zumacht]!Nachdem man ihm eins auf die Kappe gegeben hat, zieht er nicht mehr hin-ter'm Rücken über uns her. eins auf die Kappe kriegen получить "по заслугам", получить втык. Kriegst gleich eins auf die Kappe, wenn du nicht mit deinen Frechheiten aufhörst."Warum zieht der denn ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter?" — "Er hat vom Meister wegen seiner Bummelei eins auf die Kappe gekriegt. Ср. тж. Deckel, gleiche Brüder, gleiche Kappen два сапога парарыбак рыбака видит издалека.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kappe
-
118 AA
AA:AA (abk.), Auswärtiges Amt Министе́рство иностра́нных дел, МИДAA (abk.), Anonyme Alkoholiker Анони́мные алкого́лики, АА (организа́ция)AA (abk.), Arbeitsamt би́ржа труда́AA (eng. abk) , average adjuste ; Dispacheur m; Havariekommissar m страх. диспаше́р; страх. авари́йный комисса́рAA (eng. abk), automatic answer; automatische Anrufbeantwortung f автомати́ческий отве́т (напр. в моде́мах) -
119 abandonnieren
abandonnieren vt абандони́ровать; отка́зываться (от прав.); уступа́ть, переуступа́ть (права́)abandonnieren устар. оставля́ть; покида́тьabandonnieren юр. объявля́ть об абандо́не, заявля́ть об абандо́неabandonnieren страх. абандони́ровать; отка́зываться от пра́ва; страх. отка́зываться от свои́х прав на застрахо́ванное иму́щество -
120 abgekürzte Prämienzahlung
abgekürzte Prämienzahlung f страх. сокращё́нная опла́та пре́мии; страх. сокращё́нный пери́од опла́ты пре́мии (при страхова́нии жи́зни)
См. также в других словарях:
страх — 1, а и у … Русский орфографический словарь
страх — Страх … Словарь синонимов русского языка
страх — страх/ … Морфемно-орфографический словарь
СТРАХ — один из основных видов человеческого отношения к миру. Изучение С. играет важную роль в психологии, философии, теологии. Религия, отмечает П.А. Флоренский, есть прежде всего С. Божий, и кто хочет проникнуть в святилище религии, должен научиться… … Философская энциклопедия
Страх — Страх ♦ Angoisse Смутная и неопределенная боязнь, не имеющая реального или актуального предмета, но от этого только усиливающаяся. В отсутствие реальной опасности, с которой можно бороться или от которой можно убежать, страх принимает… … Философский словарь Спонвиля
СТРАХ — муж. страсть, боязнь, робость, сильное опасенье, тревожное состоянье души от испуга, от грозящего или воображаемого бедствия. Страх обуяет, и растеряешься. Со страху, со страстей поджилки дрожат, ноги подкосились. | * Страх на тараканьих ножках… … Толковый словарь Даля
СТРАХ — Мы молоды, как наши надежды, и стары, как наши страхи. Вера Пейффер Если хочешь ничего не бояться, помни, что бояться можно всего. Сенека Тревога это проценты, которые мы авансом платим нашим неприятностям. Уильям Индж Мы надеемся приблизительно … Сводная энциклопедия афоризмов
страх — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? страха и страху, чему? страху, (вижу) что? страх, чем? страхом, о чём? о страхе; мн. что? страхи, (нет) чего? страхов, чему? страхам, (вижу) что? страхи, чем? страхами, о чём? о страхах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
страх — эмоция, возникающая в ситуациях угрозы биологическому или социальному существованию индивида и направленная на источник действительной или воображаемой опасности. В отличие от боли и других видов страдания, вызываемых реальным действием опасных… … Большая психологическая энциклопедия
СТРАХ — СТРАХ, а ( у), муж. 1. Очень сильный испуг, сильная боязнь. Задрожать от страха (со страху). Навести с. на кого н. Нагнать страху (напугать; разг.). Держать кого н. в страхе (в полном повиновении и постоянной боязни). Под страхом чего н. (под… … Толковый словарь Ожегова
страх — См. боязнь, очень быть в страхе, застыть от страха, набраться страху, наводить страх, нагонять страх, обмереть от страху, онеметь от страха, привести в страх, принять на риск и страх, принять на свой страх... Словарь русских синонимов и сходных… … Словарь синонимов