-
1 passion
1. n1) пристрасть, пристрасне захоплення (кимсь, чимсь — for)2) запал, пристрасність, ентузіазм3) предмет пристрасті; любов, кохання, захоплення4) вибух почуттів; сильне душевне хвилювання5) гнів, спалах гнівуto fly into a passion — скипіти, розлютуватися
6) пасивний стан, пасивність7) (the р.) рел. страсті господніP. music — «Страсті» (вокально-драматичний твір)
passion pit — амер., розм. кінотеатр просто неба
P. play — іст. містерія, що відображає страсті господні
passion ration — амер., розм. приятель, дружок
P. Sunday — церк. п'ята неділя великого посту
P. tide — церк. п'ятий і шостий тижні великого посту
P. Week — церк. страсний тиждень, шостий тиждень великого посту
2. v1) виявляти почуття2) бути охопленим пристрастю* * *I n1) пристрасть, палке захоплення2) запал, пристрасність, ентузіазм3) предмет пристрасті; любов, захоплення4) вибух почуттів; напад, вибух гніву5) пасивний стан; пасивність6) peл. ( the Passion) страсті господні7) cкop. вiд Passion playII vпроявляти почуття; бути охопленим пристрастю -
2 agony
n1) мука, страждання, нестерпний біль2) агонія, передсмертні муки3) рел. муки Христоса (перед розп'яттям)4) виснажлива боротьбаthe agony column — газетна колонка з оголошеннями про розшуки рідних, які пропали безвісти
* * *n1) мука, страждання, біль ( сердечний або фізичний)3) звич. pl агонія; передсмертна агонія4) peл. страсті Христові ( перед розп'яттям)5) боротьба; шалений бій -
3 Passion play
іст.містерія, яка представляє страсті господні -
4 warring
adj1) воюючий; що перебуває у стані війни2) суперечливий; непримиренний; що бореться* * *['wxːriç]a1) воюющий, находящийся в состоянии войныwarring nation /power/ — воюющее государство
2) непримиримийwarring elements — несумісні стихії (огонь, вода)
-
5 agony
n1) мука, страждання, біль ( сердечний або фізичний)3) звич. pl агонія; передсмертна агонія4) peл. страсті Христові ( перед розп'яттям)5) боротьба; шалений бій -
6 passion
I n1) пристрасть, палке захоплення2) запал, пристрасність, ентузіазм3) предмет пристрасті; любов, захоплення4) вибух почуттів; напад, вибух гніву5) пасивний стан; пасивність6) peл. ( the Passion) страсті господні7) cкop. вiд Passion playII vпроявляти почуття; бути охопленим пристрастю -
7 Passion play
іст.містерія, яка представляє страсті господні -
8 warring
['wxːriç]a1) воюющий, находящийся в состоянии войныwarring nation /power/ — воюющее государство
2) непримиримийwarring elements — несумісні стихії (огонь, вода)
-
9 необузданный
1) незагнузданий. [Незагнузданий кінь (Полт.)];2) неприборканий, невгамовний, непогамов(а)ний, нестрим(а)ний, неспинний, (образно) незагнузданий, свавільний, своєвільний; срв. Неукротимый, Своевольный. [Ставити межі й перешкоди проти непогамованої самоволі (Гр. Думка). Топлять у нестримній розпусті своє горе (Ле). І гарний хлопець, та незагнузданий (Кобеляч.). Він сам терпів од незагнузданого панського норову (Грінч.)]. -ная страсть - невгамовна (неприборкана) жага (пристрасть). -ные поступки - свавільні (своєвільні) вчинки.* * *неприбо́рканий, невгамо́вний, непогамо́вний, непогамо́ваний; ( неудержимый) нестри́мний, невтри́мний\необузданныйое воображе́ние — нестри́мна уя́ва
\необузданныйые стра́сти — неприбо́ркані (невгамо́вні, непогамо́вні) при́страсті
-
10 разгораться
несов.; сов. - разгор`етьсярозгоря́тися и розгора́тися, розгорі́тися и мног. порозгоря́тися и порозгора́тися, розпа́люватися, -лююся, -люєшся и розпаля́тися, розпали́тися, -палю́ся, -па́лишся, розже́врюватися, -рюється, розже́врітися и розжевріти; (сов.: распылаться) розпалахкоті́тися, -кочу́ся, -коти́шся, розпала́тися, розпалахкота́тися, -кочу́ся, -ко́чешся; несов. диал. розтліва́тися, розтліва́ти; (о звёздах, глазах) розсвічува́тися, -чується, розсві́татися, -сві́титься; (сов.: покрыться румянцем) розчервоні́тися, розшарі́тися, розпаші́тисябой \разгораться ре́лся — бій розгорі́вся (розпали́вся)
дрова́ \разгораться ре́лись — дро́ва розгорі́лися
глаза́ \разгораться ре́лись — о́чі розгорі́лися (розсвіти́лися)
глаза́ [и зу́бы] \разгораться ре́лись — перен. о́чі і зу́би розгорі́лися (розпали́лися)
ди́спут \разгораться ре́лся — ди́спут розгорі́вся
стра́сти \разгораться ре́лись — при́страсті розпали́лися (розгорі́лися)
щёки \разгораться ре́лись — що́ки розгорі́лися (розже́врілися, розпали́лися, розчервоні́лися, розпаші́лися)
-
11 разжигать
несов.; сов. - разж`ечь1) розпа́лювати, -люю, -люєш и розпаля́ти, розпали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. порозпа́лювати; (перен.) розже́врювати, -рюю, -рюєш, розже́врити\разжигать чь ого́нь — розпали́ти вого́нь
\разжигатьть нена́висть — розпа́лювати нена́висть
\разжигатьть стра́сти — розпа́лювати при́страсті
2) ( раскалять) розжа́рювати, -рюю, -рюєш, розжа́рити, розпіка́ти, розпекти́, -печу́, -пече́ш -
12 разыгрываться
несов.; сов. - разыгр`аться1) розі́груватися, -руюся, -руєшся и розграва́тися, -граю́ся, -грає́шся, розігра́тися; (о буре, волнении) розбу́рхуватися, -бу́рхується, розбу́рхатисяде́ти \разыгрываться гра́лись — ді́ти розігра́лися
мо́ре \разыгрываться гра́лось — мо́ре розігра́лося (розбу́рхалося)
стра́сти \разыгрываться гра́лись — при́страсті розпали́лися (розгорі́лися, розбу́рхалися)
2) ( происходить) відбува́тися, відбу́тися, -бу́деться; (сов.: случиться) ста́тися (ста́неться)собы́тия \разыгрываться грываются в лесу́ — поді́ї відбува́ються в лі́сі
\разыгрываться гра́лась дра́ма — ста́лася дра́ма
-
13 passion
['pæʃ(ə)n] 1. n1) при́страсть, при́страсне захо́плення (чимсь, кимсь - for)2) за́пал, при́страсність, ентузіа́зм3) предме́т при́страсті4) ви́бух почутті́в, си́льне душе́вне хвилюва́нняa passion of grief — на́пад го́ря
5) спа́лах гні́ву2. v поет.to fall into a passion — розлюти́тися
відчува́ти (виявля́ти) при́страсть -
14 męka
ж1. мука, страждання;2. тортури; катування; ▼ Męka Pańska: а) Страсті Господні; б) розп'яття -
15 pasja
ж1. пристрасть; пасія;2. страсті Господні;3. страсна служба (церк.)
См. также в других словарях:
страст — страдание; страст; душевен порив … Църковнославянски речник
страсті — те/й, мн. церк. 1) Те саме, що страсть. 2) Вокально драматичне храмове дійство для солістів, хору й оркестру на євангельський текст про страждання і смерть Христа … Український тлумачний словник
страсті — див. утреня страсна … Словник церковно-обрядової термінології
страст — същ. влечение, увлечение, нагон, стремление, пристрастеност, склонност, въжделение, наклонност, привързаност, придаденост, любов, ревност, разпаленост, жар, жаркост, пламенност, фанатизъм, ентусиазъм, плам, забрава същ. слабост, порок, краста същ … Български синонимен речник
страстишка — страст/ишк/а … Морфемно-орфографический словарь
страстотерпец — страст/о/терп/ец/ … Морфемно-орфографический словарь
страстотерпица — страст/о/терп/иц/а … Морфемно-орфографический словарь
страстишка — страст ишка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь
страстной — страст/н/ой (страстная неделя) … Морфемно-орфографический словарь
страстоцвет — страст/о/цвет/ … Морфемно-орфографический словарь
Написання великої літери у релігійній лексиці — 1. З великої літери пишемо найменування трьох Божих Осіб у християнстві: Бог, Бог Отець, Бог Син, Бог Дух Святий, Син Божий, Ісус Христос, Святий Дух, а також Свята Тройця, Триєдиний Бог, Троїчний Бог, три Божі Особи. Аналогічно пишемо слова та… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
