-
1 страстно
-
2 страстно приверженный к страстно желающий
advgener. (чему-либо) lisiado (чего-л.)Diccionario universal ruso-español > страстно приверженный к страстно желающий
-
3 страстно желаемый
-
4 страстно желать
adv1) gener. acodiciarse, ansiar, balar por alguna cosa (чего-л.), codiciar, comerse las uñas por algo (чего-л.), desalar, desalarse, desalmarse, pelàrselas, penar por una cosa (чего-л.), pese, anhelar, desvivirse (por), hipar, perecerse, rabiar (por) (чего-л.), reventar (чего-л.)2) colloq. concomerse3) Guatem. amalhayar4) Col. agallar5) Cub. atagallar -
5 страстно желающий
advgener. desalado, sediento (чего-л.), anheloso, ansioso -
6 страстно любить
-
7 страстно стремиться
advgener. suspirar (por) -
8 быть страстно влюблённым
vgener. estar perdido porDiccionario universal ruso-español > быть страстно влюблённым
-
9 зариться страстно желать
vgener. (на что-л.) lamparDiccionario universal ruso-español > зариться страстно желать
-
10 ломать копья в защиту страстно защищать
vgener. (чего-л.) romper lanzas en favor de(...) (что-л., кого-л.)Diccionario universal ruso-español > ломать копья в защиту страстно защищать
-
11 стремиться страстно желать
vgener. (к чему-л.) ambicionar (чего-л.)Diccionario universal ruso-español > стремиться страстно желать
-
12 человек, страстно желающий
ngener. papavientos (чего-л.)Diccionario universal ruso-español > человек, страстно желающий
-
13 жаждать
несов. книжн.1) уст. tener sed2) перен. ( страстно желать) ansiar vt, codiciar vt; tener avidez (de)жа́ждать зна́ний — tener avidez de conocimientos
жа́ждать ми́ра — ansiar la paz
* * *несов. книжн.1) уст. tener sed2) перен. ( страстно желать) ansiar vt, codiciar vt; tener avidez (de)жа́ждать зна́ний — tener avidez de conocimientos
жа́ждать ми́ра — ansiar la paz
* * *v1) gener. acodiciarse (чего-л.), anhelar (чего-л.), ansiar (чего-л.)2) book. (страстно желать) ansiar, codiciar, tener avidez (de), tener sed3) Col. agallar -
14 желать
жела́тьdeziri, voli.* * *несов.жела́ть невозмо́жного — querer lo imposible
жела́ть познако́миться, прие́хать — querer conocerse, llegar
оставля́ет жела́ть лу́чшего — deja que desear
2) род. п. ( высказывать кому-либо) desear vtжела́ть счастли́вого пути́ — desear un viaje feliz (un buen viaje)
жела́ть здоро́вья и сча́стья — desear salud y felicidad
жела́ть успе́ха, уда́чи — desear éxito, acierto
жела́ть добра́, зла — desear bien, mal
* * *несов.жела́ть невозмо́жного — querer lo imposible
жела́ть познако́миться, прие́хать — querer conocerse, llegar
оставля́ет жела́ть лу́чшего — deja que desear
2) род. п. ( высказывать кому-либо) desear vtжела́ть счастли́вого пути́ — desear un viaje feliz (un buen viaje)
жела́ть здоро́вья и сча́стья — desear salud y felicidad
жела́ть успе́ха, уда́чи — desear éxito, acierto
жела́ть добра́, зла — desear bien, mal
* * *v1) gener. (испытывать страсть) ansiar, (õîáåáü) querer, anhelar (страстно), apetecer, desear, ofrecerse, pedir2) obs. querer -
15 одержимый
одержи́мый1. прил. pasia;obsedita, furioza;2. сущ. maniulo, obsedito.* * *1) прил., + твор. п. obseso, poseído (de)одержи́мый стра́хом — preso de temor
одержи́мый стра́стью — poseído de la pasión
2) прил. ( страстно увлечённый) apasionado3) м. poseso m, poseído m; enajenado m, maníaco m ( маньяк)* * *1) прил., + твор. п. obseso, poseído (de)одержи́мый стра́хом — preso de temor
одержи́мый стра́стью — poseído de la pasión
2) прил. ( страстно увлечённый) apasionado3) м. poseso m, poseído m; enajenado m, maníaco m ( маньяк)* * *adj -
16 пожелать
сов.2) род. п. ( высказать кому-либо) desear vtпожела́ть счастли́вого пути́ — desear un viaje feliz
* * *сов.2) род. п. ( высказать кому-либо) desear vtпожела́ть счастли́вого пути́ — desear un viaje feliz
* * *vgener. (высказать кому-л.) desear, (çàõîáåáü) querer, anhelar (страстно), venir en gana -
17 стремиться
стрем||и́тьсяceli, aspiri, impeti;\стремитьсяле́ние celado, aspir(ad)o, impeto.* * *несов.1) ( устремляться) precipitarse2) (стараться попасть куда-либо, стать кем-либо) tratar vi (de), esforzarse (непр.) (por); hacer todo lo posible (por)3) к + дат. п., + неопр. (добиваться, страстно желать) aspirar vt (a), tender (непр.) vi (a), ambicionar vtстреми́ться к побе́де, стреми́ться победи́ть — ambicionar el triunfo
стреми́ться к зна́ниям — aspirar a poseer conocimientos
* * *несов.1) ( устремляться) precipitarse2) (стараться попасть куда-либо, стать кем-либо) tratar vi (de), esforzarse (непр.) (por); hacer todo lo posible (por)3) к + дат. п., + неопр. (добиваться, страстно желать) aspirar vt (a), tender (непр.) vi (a), ambicionar vtстреми́ться к побе́де, стреми́ться победи́ть — ambicionar el triunfo
стреми́ться к зна́ниям — aspirar a poseer conocimientos
* * *v1) gener. (добиваться, страстно желать) aspirar (a), (стараться попасть куда-л., стать кем-л.) tratar (de), (óñáðåìëàáüñà) precipitarse, ambicionar, desalar, desear (к чему-л.), esforzarse (por), hacer todo lo posible (por), poner los puntos, procurar (к чему-л.), pugnar, tender (a), desalarse, pretender (к чему-л.), proponerse (к чему-л.), (а) tirar (к чему-л.)2) colloq. intentar -
18 алкать
несов. уст.1) tener hambre2) (род. п.) ( страстно желать) ansiar vt* * *vobs. (страстно желать) ansiar, tener hambre -
19 жарко
1) нареч. calurosamenteжа́рко нато́пленный — muy calentado (cuarto, etc.)
2) безл. в знач. сказ. hace calorв ко́мнате, на у́лице жа́рко — en la habitación, en la calle hace calor
мне жа́рко — tengo calor
жа́рко спо́рить — disputar con ardor
жа́рко целова́ть — besar apasionadamente
4) нареч. ( напряжённо) intensamente, violentamente••не́бу бу́дет (ста́нет) жа́рко разг. — va a arder Troya
* * *advgener. (ñàïð࿸ññî) intensamente, (ïúëêî) ardientemente, apasionadamente (страстно), calurosamente, hace calor, violentamente -
20 отчаянно
нареч.2) разг. ( очень) muy, mucho; extremadamente3) разг. ( плохо) muy mal; desahuciadamente* * *adv1) gener. (àðîñáñî) desesperadamente, apasionadamente (страстно), a brazo partido2) colloq. (î÷åñü) muy, (ïëîõî) muy mal, desahuciadamente, extremadamente, mucho
- 1
- 2
См. также в других словарях:
страстно — • страстно влюбиться • страстно желать • страстно любить • страстно мечтать • страстно ненавидеть • страстно стремиться • страстно хотеть … Словарь русской идиоматики
страстно — патетически, возбужденно, всем своим существом, с жаром, чувственно, под заводкой, с азартом, с запалом, распаленно, пламенно, горячо, всеми печенками, темпераментно, на взводе, аппассионато, жарко, вожделенно, с пеной у рта, влюбленно,… … Словарь синонимов
страстно — преданный чему н. Ярый поклонник музыки. Ярый любитель чего н. Ярый сторонник. 3. перен. То же, что яростный во 2 знач. (книжн.). Слышны жалобные стоны, ярые ругательства, взрывы злорадного смеха. Тургенев. Яро (нареч.) спорить. Ярые волны. Ярый… … Толковый словарь Ушакова
страстно́й — [сн] (предпасхальный); Страстная неделя … Русское словесное ударение
страстно увлеченный — прил., кол во синонимов: 1 • одержимый (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно желавший иметь — прил., кол во синонимов: 1 • зарившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно желавший получить — прил., кол во синонимов: 1 • зарившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно желавший владеть — прил., кол во синонимов: 1 • зарившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно любящий — страстно любящий … Орфографический словарь-справочник
страстно-напыщенный — страстно напыщенный … Орфографический словарь-справочник
страстно-полемический — страстно полемический … Орфографический словарь-справочник