-
1 seltsamerweise
странно -
2 befremden
befrémden sw.V. hb tr.V. учудвам, озадачавам, правя странно, неприятно впечатление; seine Worte befremden mich думите му ми правят странно впечатление, думите му ме озадачават.* * *tr озадачавам. -
3 spanisch
spánisch adj испански; spanische Wand параван; umg das kommt mir spanisch vor това ми изглежда странно (съмнително).* * *a испански; < =es Rohr бамбукова пръчка; die =е Wand параван; das kommt mir = vor това ми се вижда странно. -
4 anmuten
án|muten sw.V. hb tr.V. вижда ми се, чувствам нещо като...; das mutet mich eigenartig an това ми се вижда странно.* * *tr вижда ми се; чувствувам нещо като. -
5 gebaren
Gebáren n o.Pl. geh държане, поведение; Ein seltsames Gebaren странно поведение.* * *r лит държа се. -
6 hammer
Hámmer m, - 1. чук; 2. umg голяма, груба грешка; 3. umg Страхотно! Невероятно! (в младежкия жаргон за отбелязване на нещо странно или много хубаво); unter den Hammer bringen продавам на търг; umg Das ist ja der Hammer! страхотно!* * *der, " чук. -
7 merkwuerdigerweise
т за чудо, странно. -
8 wundertier
Wúndertier n необикновено, чудновато животно; jmdn. wie ein Wundertier anschauen гледам някого, като че ми е непознато, странно животно.* * *das, -e хум чудо (човек); -
9 eigentümlich
eigentümlich adj 1. особен, странен, своеобразен; 2. свойствен, присъщ (някому); eigentümliches Verhalten Странно поведение. -
10 komischerweise
kómischerweise adv umg странно, по странен начин. -
11 merkwürdig
mérkwürdig adj 1. забележителен, интересен; 2. чуден, особен; merkwürdig! чудно! (Странно!). -
12 merkwürdigerweise
mérkwürdigerweise adv странно, чудно, за голямо учудване. -
13 schräg
schräg adj 1. полегат, наклонен, кос, наведен; 2. диагонален, по диагонал; 3. umg странен, особен; ein schräges Dach полегат покрив; schräg schreiben пиша наклонено (полегато); den Stoff schräg verarbeiten слагам плата на верев, ушивам плата на верев; schräg über die Straße gehen прекосявам улицата по диагонал; umg jmdn. schräg ansehen изглеждам някого със странен поглед, поглеждам изкосо; schräg ausschauen изглеждам странно. -
14 seltsamerweise
séltsamerweise adv странно, чудно. -
15 Seltsamkeit
Séltsamkeit f, -en 1. o.Pl. странност, чудатост; 2. странно явление, особен процес. -
16 sonderbarerweise
sónderbarerweise adv за учудване, странно; sonderbarerweise war er zu Hause за учудване той беше вкъщи. -
17 wunderbarerweise
wúnderbarerweise adv чудно, учудващо, странно. -
18 so merkwürdig es klingen mag
колкото и странно да звучиDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > so merkwürdig es klingen mag
См. также в других словарях:
странно — странно … Орфографический словарь-справочник
странно — в диковинку, вот так штука, чудеса да и только, вот так клюква, чудеса в решете, вот так фунт, по китайски, самобытно, чудеса, удивления достойно, чудное дело, парадоксально, дико, чудно, странновато, необычно, неестественно, нелепо, ненормально … Словарь синонимов
странно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
странно ли — нареч, кол во синонимов: 2 • мудрено ли (2) • удивительно ли (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
странно беспомощный — странно беспомощный … Орфографический словарь-справочник
странно звучащий — странно звучащий … Орфографический словарь-справочник
странно-непонятный — странно непонятный … Орфографический словарь-справочник
странно-спокойный — странно спокойный … Орфографический словарь-справочник
странно сказать — см. странный; в зн. вводн. словосоч. Удивительно, необычно. Странно сказать, мы помирились с ней … Словарь многих выражений
Странно — I нареч. качеств. Вызывая недоумение. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Странно — I нареч. качеств. Вызывая недоумение. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой