-
61 Wunderland
страна́ чуде́с -
62 Land
n (-(e)s, Länder)1) страна́ein demokrátisches Land — демократи́ческая страна́
ein nördliches Land — се́верная страна́
ein südliches Land — ю́жная страна́
ein wármes Land — тёплая страна́
ein káltes Land — холо́дная страна́
ein gróßes Land — больша́я страна́
ein kléines Land — небольша́я страна́
ein schönes Land — прекра́сная страна́
ein réiches Land — бога́тая страна́
ein ármes Land — бе́дная страна́
frémde Länder besúchen — е́здить в чужи́е стра́ны [за грани́цу]
das Gesícht éines Landes — лицо́ страны́
die Éinwohner éines Landes — жи́тели страны́
er wóllte Land und Léute kénnen lérnen — он хоте́л познако́миться со страно́й и её жи́телями
das gánze Land kennt den Námen díeses Geléhrten — вся страна́ зна́ет и́мя э́того учёного
das Land der Väter — земля́ отцо́в, отчи́зна, ро́дина
in éinem Land wóhnen, bléiben — жить, остава́ться в стране́
in ein Land fáhren [réisen], kómmen — е́хать, приезжа́ть в страну́
er réiste von Land zu Land — он е́здил [путеше́ствовал] из страны́ в страну́ [из одно́й страны́ в другу́ю]
durch [über] das Land réisen — путеше́ствовать по стране́
das Land ist vom Feind befréit — страна́ освобождена́ от врага́
víele Länder náhmen an díesem Kongréss teil — мно́гие стра́ны при́няли уча́стие в э́том конгре́ссе
2) се́льская ме́стность, село́, дере́вня в противоположность городуauf dem Lande wóhnen — жить в дере́вне [за́ городом, на да́че]
aufs Land fáhren — е́хать за́ город [на да́чу]
sie ist auf dem Lande gebóren — она́ родила́сь в се́льской ме́стности
sie ist vom Land — она́ из се́льской ме́стности [из дере́вни]
in Stadt und Land — в го́роде и в дере́вне
-
63 Gastland
сущ.1) общ. государство, принимающее дипломатических делегатов другого государства, государство, принимающее дипломатических представителей другого государства, государство, принимающее дипломатических туристов другого государства, страна, принимающая гостей (напр., фестиваля), страна, принимающая гостей2) воен. страна, в которой временно находятся военнослужащие другого государства3) юр. принимающая страна, страна пребывания, страна пребывания (дипломатического представителя)4) патент. страна местопребывания центрального органа международной организации, страна, принимающая представителей другого государства5) бизн. страна, принимающая иностранные прямые инвестиции6) менедж. страна временного пребывания -
64 Herkunftsland
сущ.1) общ. страна происхождения (товара)2) ж.д. страна отправления груза3) юр. страна изготовления, страна-изготовитель, страна происхождения (товара) (einer Ware)4) экон. страна происхождения товара5) офиц. родина6) бизн. страна происхождения (напр., товара)7) дер. страна-экспортёр (леса) -
65 Abnehmerland
сущ.1) общ. страна-импортёр (по определенным товарам), страна-импортёр2) юр. принимающая страна, страна, предоставляющая убежище3) экон. ввозящая страна, импортирующая страна, страна-покупатель4) судостр. импортирующее государство -
66 Schwellenland
сущ.1) общ. страна с переходной экономикой, страна со средним уровнем экономического развития2) тех. развивающаяся страна3) полит. новая индустриальная страна, пороговая страна4) бизн. пороговая страна (наиболее развитая из развивающихся стран или страна, способная в ближайшее время создать атомное оружие) -
67 Defizitland
гл.1) общ. страна с пассивным платёжным балансом, страна с пассивным сальдо платёжного баланса2) фин. страна с пассивный сальдо платёжного баланса, страна, имеющая дефицит в платёжном балансе, страна, имеющая пассивное сальдо платёжного баланса3) бизн. страна, имеющая пассивный платёжный баланс -
68 Überschußland
сущ.2) экон. страна активным сальдо платежного баланса, страна, имеющая положительное сальдо платёжного баланса, страна-производитель, страна-экспортёр3) фин. страна, имеющая активное сальдо платёжного баланса -
69 Anmeldeland
сущ.1) юр. страна подачи заявки, страна, в которой подаётся заявка (Tat), страна, в которой подана заявка, страна-заявитель2) патент. страна, в которой подаётся заявка -
70 Erzeugerland
сущ.1) юр. страна изготовления2) экон. производящая страна, страна-изготовитель, страна-продуцент, страна-производитель -
71 Ursprungsland
сущ.1) юр. страна первичной подачи заявки, страна происхождения (товара)2) экон. страна происхождения товара3) патент. страна-производитель4) внеш.торг. страна происхождения (товара) -
72 Empfängerland
сущ.1) экон. страна-заёмщик2) фин. страна, получающая помощь3) бизн. страна-получатель (экономической помощи)4) внеш.торг. страна-получатель, страна назначения -
73 Abnahmeland
сущ.общ. импортирующая страна, покупающая страна, страна-импортёр (по определенным товарам), страна-импортёр -
74 Aufenthaltsland
сущ.юр. страна местопребывания, страна нахождения (например, банка), страна пребывания, страна проживания -
75 Geberland
сущ.1) юр. страна-кредитор2) фин. страна-импортёр3) патент. страна, оказывающая помощь развивающимся странам4) бизн. страна-донор (предоставляющая кредиты, займы, экономическую помощь) -
76 Herstellerland
сущ.1) общ. страна-продуцент, страна-производитель2) юр. страна изготовления, страна-изготовитель -
77 Inland
сущ.1) общ. своя страна, своя страна (в противоположность зарубежным странам), внутренняя часть (страны, материка), родная страна2) авиа. внутренняя территория страны3) воен. глубокий тыл, отделение по делам внутренних связей (напр. в штабе военного округа), сектор по делам внутренних связей (напр. в штабе военного округа), тыл страны4) юр. национальная территория, территория в пределах государственных границ6) судостр. в пределах страны, внутри страны -
78 Lieferland
сущ.1) общ. страна-экспортёр, страна-поставщик2) экон. вывозящая страна, экспортирующая страна -
79 Residenzstaat
сущ.1) общ. страна аккредитования (дипломата), страна пребывания (дипломата)2) юр. страна аккредитования дипломата, страна пребывания дипломата -
80 Schutzland
сущ.1) юр. страна, предоставившая охрану, страна, предоставившая правовую охрану2) патент. страна охраны, страна патентования
См. также в других словарях:
страна — Сторона, край, область, земля, владение, государство, территория. Ср. область... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. страна край, сторона, местность, государство, держава,… … Словарь синонимов
СТРАНА — СТРАНА, страны, мн. страны и (устар.) страны, жен. 1. Местность, область, территория. «Там за далью непогоды, есть блаженная страна.» Языков. «Птичка в дальние страны, в теплый край за сине море улетает до весны.» Пушкин. Страна чудес. || только… … Толковый словарь Ушакова
страна — 1) в политической и социально экономической географии – часть территории, важнейший элемент территориально политической организации общества. Страна обычно отождествляется с государством, но понятие «страна» – культурное, а «государство» –… … Географическая энциклопедия
страна — ы; мн. страны; ж. 1. Государство. Капиталистические страны. Страны Ближнего Востока. Промышленность страны. Президент страны. Парламент страны. Железные дороги страны. Внешний долг страны. 2. Местность, территория, выделяемая по географическому… … Энциклопедический словарь
страна — (4) 1. Направление: [Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ странъ, Рускыя плъкы оступиша. 13]. [И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати, а поганіи съ всѣхъ странъ прихождаху съ побѣдами на землю… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
страна — СТРАНА1, ы, мн страны, ж Совокупность населенных пунктов и примыкающих к ним местностей, представляющая собой единое административно территориальное и хозяйственное целое. Россия огромная страна. СТРАНА2, ы, мн страны, стран, странам, ж… … Толковый словарь русских существительных
СТРАНА — СТРАНА, крупная территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям (например, равнинная страна Западно Сибирская равнина, горная страна Кавказ и т.п.); в политическо географическом отношении территория, имеющая определенные… … Современная энциклопедия
Страна — Страна, предоставляющая генетические ресурсы страна, предоставляющую генетические ресурсы: собранные из источников in situ, включая популяции диких и одомашненных видов; либо полученные из источников ex situ, независимо от того, происходят они из … Финансовый словарь
страна — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? страны, чему? стране, (вижу) что? страну, чем? страной, о чём? о стране; мн. что? страны, (нет) чего? стран, чему? странам, (вижу) что? страны, чем? странами, о чём? о странах 1. Страной… … Толковый словарь Дмитриева
Страна — СТРАНА, крупная территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям (например, равнинная страна Западно–Сибирская равнина, горная страна Кавказ и т.п.); в политическо–географическом отношении территория, имеющая определенные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СТРАНА — СТРАНА, ы, мн. страны, стран, странам, жен. 1. Территория, имеющая собственное государственное управление или управляемая другим государством. Европейские, азиатские страны. Индустриальная, аграрная с. Развивающиеся страны (независимые, преимущ.… … Толковый словарь Ожегова