-
61 pasivo
1. adj1) пассивный, бездеятельный2)pensión pasiva — пенсия (по инвалидности, старости и т.п.)
3) лингв. страдательный, пассивный ( о залоге)2. m1) ком. пассив2) лингв. страдательный залог, пассив -
62 passive
['pæsɪv] 1. прил.1) пассивный, инертный; бездеятельный, вялый; апатичный, безразличныйHis mind became merely passive. — Его ум лишь пассивно воспринимал.
Syn:2)а) покорный, послушныйSyn:б) подверженный (чему-л.)3) скрытый, латентный; не проявляющийся в явном видеSyn:4) лингв. страдательный ( о залоге)Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Passive[/ref]5) фин. беспроцентный- passive bonds 2. сущ.; лингв.2) пассивная форма лексической единицы, пассив -
63 passive
-
64 кондесæгон
лингв. страдательныйкондесæгон бæрнæхст − страдательный залог
-
65 страдательнэ
прил. грам. страдательныйстрадательнэ залог страдательный залог -
66 məchul
Iприл.1. неизвестный:1) неведомый. Məchul qüvvə неведомая сила2) мат. искомый. Məchul toplanan неизвестное слагаемое, məchul kəmiyyət неизвестная величина2. неопределенный, неясный; лингв. məchul fel страдательный глагол, məchul növ страдательный залогIIв знач. сущ. неизвестное (искомая величина) -
67 passiv
Iсущ. пассив:1. бухг. совокупность долгов и обязательств предприятия. Passivi hesablamaq подсчитать пассив, bankın passivi пассив банка2. лингв. страдательный залог глаголаIIприл.1. пассивный:1) относящийся к пассиву. Passiv balans пассивный баланс, passiv əməliyyat пассивная операция, passiv hesab пассивный счёт2) бездеятельный, инертный. Passiv adam пассивный человек, passiv tamaşaçı пассивный зритель, passiv həyat tərzi пассивный образ жизни, pasiv istirahət пассивный отдых, passiv rol oynamaq играть пассивную роль3) лингв. страдательный. Passiv konstruksiya пассивная конструкция2. геогр. мёртвый. Passiv buz мёртвый лёд; passiv seçki hüququ. юрид. пассивное избирательное право, псих. passiv diqqət пассивное внимание, passiv nitq пассивная речь, passiv təsbitetmə мед. пассивная фиксация; passiv muqavimət физ. пассивное сопротивление, passiv metal пассивный металл, связь. passiv antena пассивная антенна, passiv rabitə пассивная связьIIIнареч. пассивно. Passiv hərəkət etmək действовать пассивно, dərsdə passiv iştirak etmək пассивно участвовать в уроке, passiv mudafiə etmək пассивно защищать -
68 pasīvs
a n.1. ek. пассив2. gram. страдательный залог, пассивLKLv59▪ Terminiru мёртвый celtn.lv (hidrol.)lv klusslv nedzīvsKai98▪ EuroTermBank terminiHumlv ciešamā kārtaru страдательный залогru пассивMašB, BūVPlv pasīvs hidrolru мёpтвый IZin, Ek, Rūp, Ekru пассивъUzņ, Ek, Dokru пaccивETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - itāliešu passivo \< latīņu passivus ‘tāds, kas cieš; neaktīvs’. ek.lv 1. ek. Uzņēmuma, iestādes u. tml. parādu un saistību kopums; grāmatvedības bilances daļa, kurā atspoguļoti uzņēmuma, iestādes u. tml. līdzekļu avoti — paša uzņēmuma utt. rezerves un uz laiku piesaistītie svešie līdzekļi; sal. aktīvs. lingv.lv 2. lingv. Darbības vārda ciešamā kārtalv Izcelsme - franču passif \< latīņupasīva tirdzniecības bilance; pasīvais vārdu krājums; pasīva imunitātelv Neaktīvslv Vienaldzīgslv Bezdarbīgs, lēnslv Tāds, kam nav stingras gribasJum99▪ SinonīmiI. īp.v.1. ar kāsi velkams; ar kruķi stumjams; inerts; neuzņēmīgs2. inerts; mazdarbīgs; neaktīvsII. lietv. ciešamā kārtaIII.1. bezdarbīgs; kūtrs; nerosīgs2. bezdarbīgs; dīks; inerts3. bez iniciatīvasT09 -
69 passive
[ˈpæsɪv]passive бездеятельный passive фин. беспроцентный; passive balance пассивное сальдо; passive bonds амер. беспроцентные облигации passive беспроцентный passive инертный passive неактивный passive пассивный, инертный; бездеятельный passive пассивный passive покорный passive грам. страдательный (о залоге) passive грам. страдательный залог; пассивная форма passive фин. беспроцентный; passive balance пассивное сальдо; passive bonds амер. беспроцентные облигации -
70 passivize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > passivize
-
71 passivize
-
72 Leideform
f грам. -
73 Passiv
n -s, -e и австр. Passiva грам. -
74 passiv
1. adj1) пассивный2) грам. страдательный ( о залоге)2. advpassiv legitimiert sein — юр. право выступать от имени ответчика ( в качестве ответчика) -
75 залог
I м1) Verpfändung f; Pfand n (умл.) (предмет или сумма залога)2) перен. Unterpfand n; Gewähr f ( гарантия)в хорошей работе залог наших успехов — in unserer guten Arbeit liegt die Gewähr unserer Erfolge3) ( денежная гарантия) Kaution fII м грам.Genus n, sg неизм., pl Generaсредний залог — Medium n, pl -dien -
76 залог
залог II м грам. Genus n, sg неизм., pl Genera действительный залог Aktiv n 1 страдательный залог Passiv n 1 средний залог Medium n 1, pl -di|en залог I м 1. Verpfändung f c; Pfand n 1b* (предмет или сумма залога) отдавать в залог verpfänden vt под залог gegen Pfand 2. перен. Unterpfand n; Gewähr f c (гарантия) в хорошей работе залог наших успехов in unserer guten Arbeit liegt die Gewähr unserer Erfolge 3. (денежная гарантия) Kaution f c освободить под залог gegen Kaution freilassen* vt -
77 passif
1. adj ( fém - passive)1) пассивный; бездеятельный; инертный; вялыйsécurité passive авто — надёжность ( оборудования), удароустойчивостьcongestion passive мед. — пассивная, венозная гиперемия2) грам. пассивный, страдательный2. m1) грам. страдательная форма глагола, пассив2) ком. пассивpassif exigible — долг, подлежащий оплате в кратчайший срок -
78 voix
f1) голосvoix cassée, voix fêlée — надтреснутый голосvoix rauque — хриплый голосavoir de la voix — иметь голос ( о певце)il a une belle voix — у него прекрасный голосêtre [rester] sans voix — 1) охрипнуть, потерять голос 2) перен. онеметь ( от удивления)placer sa voix — поставить голосêtre en voix — быть в голосеélever la voix — повысить голосprendre voix dans le masque — взять голос в маскуobéir à la voix d'un chef — повиноваться приказам командираchanter à pleine voix, donner toute sa voix — петь полным голосомà pleine voix — во весь голос2) звук, голос3) крик (птиц, животных)donner de la voix — лаять; подать голос, крикнутьaller aux voix — участвовать в голосовании, голосовать; собирать голосаobtenir la majorité des voix — собрать большинство голосов5) мнение, взгляд; совет, предупреждениеvoix du peuple — глас народа6) внутренний голос, побуждение7) муз. партия8) грам. залог -
79 залог
I м.1) ( действие) nantissement m, engagement m2) ( предмет залога) engagement m; gage m ( движимость); hypothèque f, antichrèse f ( недвижимость)отдать в залог — engager vt, mettre vt en gage; hypothéquer vt ( о недвижимости)под залог чего-либо — sur gage de qch; sur hypothèque de qchвыкупить из залога — dégager vt; purger une hypothèque3) перен. gage m; garant m ( ручательство)4) ( денежная гарантия) cautionnement m; caution fосвободить под залог — mettre vt en liberté sous cautionII м. грам.действительный залог — voix active, actif m -
80 voz
f1) голосvoz argentada ( argentina) — серебристый (звонкий) голосvoz cascada — слабый( утомлённый) голосvoz empañada (opaca, parda) — глухой голосvoz ronca (tomada) — хриплый (сиплый) голосvoz de pecho — грудной голосvoz del mar — шум ( плеск) моря3) крик, вопль4) словоsegunda voz — второй голосaria a dos voces — ария для двух голосовjugar la voz — издавать трели (рулады)8) голос ( избирательный)10) слух, молваcorre la voz... — ходят слухи...11) мотив, повод12) предписание, распоряжениеvoz activa (pasiva) — действительный (страдательный) залог••a (en) voz alta loc. adv. — громкоa media voz loc. adv. — вполголоса, тихоa plena voz loc. adv. — в полный голос; открытоa voz en cuello (en grito) loc. adv. — благим матомa una voz loc. adv. — единогласноdar voces al viento (al desierto) — бросать слова на ветер; говорить впустую; ≈ глас вопиющего в пустынеechar (meter) a voces — поднять шумихуestar pidiendo a voces — испытывать срочную нужду ( в чём-либо)respirar por la voz de otro — жить чужим умомtomar la voz (de) — вставать на чью-либо сторонуvoz del pueblo, voz del cielo погов. — глас народа - глас божий
См. также в других словарях:
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ, страдательная, страдательное. 1. Подвергающийся чему нибудь неприятному (книжн.). Он всегда был страдательным лицом. Очутиться в страдательном положении. 2. прил., по знач. связанное с обозначением глагольной формы, выражающей, что … Толковый словарь Ушакова
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое (книжн.). Подвергающийся чему н. (неприятному), пассивно испытывающий что н. Он в этом деле лицо страдательное. • Страдательный залог в грамматике: глагольная категория, представляющая действие как пассивно направленное от… … Толковый словарь Ожегова
страдательный — 1. см. пассивный. 2. см. мученический Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
страдательный залог — пассивный залог, пассив Словарь русских синонимов. страдательный залог сущ., кол во синонимов: 2 • пассив (29) • … Словарь синонимов
Страдательный залог — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ. Глагольная форма, противополагаемая действительному залогу и обозначающая, что то лицо или предмет, которые при форме действительного залога были бы субъектом действия, являются объектом речи, а тот предмет, который при форме … Литературная энциклопедия
Страдательный залог — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое (книжн.). Подвергающийся чему н. (неприятному), пассивно испытывающий что н. Он в этом деле лицо страдательное. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Страдательный залог — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ. Глагольная форма, противополагаемая действительному залогу и обозначающая, что то лицо или предмет, которые при форме действительного залога были бы субъектом действия, являются объектом речи, а тот предмет, который при… … Словарь литературных терминов
Страдательный — I прил. Выраженный соответствующей глагольной формой состояние лица или предмета, испытывающих на себе чье либо воздействие (в лингвистике). II прил. устар. Подвергающийся чему либо неприятному, тяжелому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Страдательный — I прил. Выраженный соответствующей глагольной формой состояние лица или предмета, испытывающих на себе чье либо воздействие (в лингвистике). II прил. устар. Подвергающийся чему либо неприятному, тяжелому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страдательный — страдательный, страдательная, страдательное, страдательные, страдательного, страдательной, страдательного, страдательных, страдательному, страдательной, страдательному, страдательным, страдательный, страдательную, страдательное, страдательные,… … Формы слов
страдательный — страд ательный … Русский орфографический словарь