-
1 стороны провели встречу для рассмотрения нерешенных вопросов
Русско-французский словарь бизнесмена > стороны провели встречу для рассмотрения нерешенных вопросов
-
2 стороны согласовали следующую повестку дня
Русско-французский словарь бизнесмена > стороны согласовали следующую повестку дня
-
3 стороны будут всемерно способствовать дальнейшему углублению
Dictionnaire russe-français universel > стороны будут всемерно способствовать дальнейшему углублению
-
4 стороны в гражданском процессе
nlaw. colitigantDictionnaire russe-français universel > стороны в гражданском процессе
-
5 стороны вступили в переговоры и договорились о следующем
nlaw. les parties se sont donc rapprochees, et il a ete convenu ce qui suit (в преамбуле текста договора)Dictionnaire russe-français universel > стороны вступили в переговоры и договорились о следующем
-
6 стороны договорились о нижеследующем
Dictionnaire russe-français universel > стороны договорились о нижеследующем
-
7 стороны заключили между собой договор
Dictionnaire russe-français universel > стороны заключили между собой договор
-
8 стороны приложат усилия к дальнейшему углублению
Dictionnaire russe-français universel > стороны приложат усилия к дальнейшему углублению
-
9 стороны пришли к соглашению и постановили нижеследующее
Dictionnaire russe-français universel > стороны пришли к соглашению и постановили нижеследующее
-
10 стороны провели встречу для рассмотрения нерешённых вопросов
Dictionnaire russe-français universel > стороны провели встречу для рассмотрения нерешённых вопросов
-
11 стороны согласовали следующую повестку дня
Dictionnaire russe-français universel > стороны согласовали следующую повестку дня
-
12 стороны правоотношения
Русско-французский юридический словарь > стороны правоотношения
-
13 стороны горизонта
Русско-французский географический словарь > стороны горизонта
-
14 НКУ, защищенное с передней стороны
НКУ, защищенное с передней стороны
НКУ открытое, имеющее с передней стороны степень защиты не менее IP2X. Доступ к частям, находящимся под напряжением, возможен с других сторон.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
НКУ, защищенное с передней стороны
Открытое НКУ, закрытое с передней стороны, при этом части, находящиеся под напряжением, доступны для прикосновения с других сторон.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
dead-front assembly
open-type assembly with a front cover; live parts may be accessible from directions other than the front
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
ensemble ouvert à protection frontale
ensemble ouvert avec un panneau avant; les parties actives pouvant être accessibles à partir des autres faces que la face avant
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
Dead-front switchboards are the more modern type and are employed for systems of all voltages. With this type no live parts are mounted on the front of the board.
[American electricians’ handbook]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ, защищенное с передней стороны
-
15 угол наклона боковой стороны резьбы
угол наклона боковой стороны резьбы (β, γ)
Угол между боковой стороной резьбы и перпендикуляром к оси резьбы в плоскости осевого сечения.
Примечание
Сумма углов наклона обеих боковых сторон резьбы равна углу профиля резьбы:
В зависимости от соотношения номинальных углов наклона обеих боковых сторон профиля различают:
резьбы с симметричным профилем, для которых ;
резьбы с несимметричным профилем, для которых ; буквой γ обозначают меньший угол наклона боковой стороны.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Угол наклона боковой стороны резьбы
D. Flankenwinkel des Gewindes
Е. Flank angle
F. Angle du flanc
b, g
Угол между боковой стороной резьбы и перпендикуляром к оси резьбы в плоскости осевого сечения (черт. 13)
Черт. 13
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угол наклона боковой стороны резьбы
-
16 откидывающиеся в стороны подлокотники удлиненные (короткие)
- accoudoir rabattable sur Ie côlé, long ou court
откидывающиеся в стороны подлокотники удлиненные (короткие)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- accoudoir rabattable sur Ie côlé, long ou court
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > откидывающиеся в стороны подлокотники удлиненные (короткие)
-
17 процессуальный документ, составленный адвокатом одной стороны в процессе и сообщаемый адвокату другой стороны
Dictionnaire russe-français universel > процессуальный документ, составленный адвокатом одной стороны в процессе и сообщаемый адвокату другой стороны
-
18 сообщение поверенного одной стороны в процессе о его назначении поверенному другой стороны
nlaw. acte d'avoué à avoué, acte du PalaisDictionnaire russe-français universel > сообщение поверенного одной стороны в процессе о его назначении поверенному другой стороны
-
19 спорящие стороны
parties f; pl en litige -
20 давление со стороны потребителей
Русско-французский финансово-экономическому словарь > давление со стороны потребителей
См. также в других словарях:
Стороны — Стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании все стороны, заинтересованные в финансовых и иных результатах деятельности компании: акционеры, кредиторы, держатели облигаций, сотрудники компании, клиенты, руководство, общество в… … Финансовый словарь
Стороны — (англ. parties in process) в гражданском судопроизводстве РФ истец и ответчик. С. в гражданском процессе в судах общей юрисдикции могут быть … Энциклопедия права
СТОРОНЫ — договорные юридические и физические лица, заключающие или заключившие между собой договор. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
СТОРОНЫ — участники уголовного судопроизводства, выполняющие на основе состязательности функцию обвинения (уголовного преследования) или защиты от обвинения … Юридическая энциклопедия
Стороны — (англ. parties in process) в гражданском судопроизводстве РФ истец и ответчик. С. в гражданском процессе в судах общей юрисдикции могут быть граждане, а также гос ные предприятия, учреждения, организации, колхозы, иные кооперативные организации,… … Большой юридический словарь
Стороны Света (журнал) — Журнал «Стороны Света» Стороны Света литературно художественный журнал. Издаётся в Нью Йорке с 2005 года творческим объединением «СОЮЗ И», включающим писателей, художников и музыкантов, живущих как в России, так и за её пределами. Изначально как… … Википедия
Стороны в обязательстве — кредитор и должник. В качестве кредитора и должника могут участвовать одно или одновременно несколько лиц. См. также: Стороны в обязательстве Обязательства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Стороны в конституционном судопроизводстве — в РФ органы или лица, направившие обращение в Конституционный суд РФ (заявители); органы или должностные лица, издавшие либо подписавшие акт, конституционность которого подлежит проверке; государственные органы, компетенция которых оспаривается.… … Финансовый словарь
Стороны арбитражного процесса — сторонами в арбитражном процессе являются истец и ответчик. Стороны пользуются равными процессуальными правами … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СТОРОНЫ КОНФЛИКТУЮЩИЕ — КОНФЛИКТУЮЩИЕ СТОРОНЫ … Юридическая энциклопедия
Стороны третейского разбирательства — организации юридические лица, граждане, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица и имеющие статус индивидуального предпринимателя, приобретенный в установленном законом порядке (далее граждане… … Официальная терминология