Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

стороны

  • 1 сторона


    сущ.
    1. (направление) лъэныкъо; бгъу
    подъехать с левой стороны сэмэгу лъэныкъомкIэ укъекIолIэн
    со всех сторон бгъу пстэумкIи
    смотреть по сторонам бгъу пстэумкIи уплъэн
    разойтись в разные стороны лъэныкъо зэфэшъхьафхэмкIэ узэбгырыкIын
    окна выходят на южную сторону къыблэ лъэныкъомкIэ шъхьангъупчъэхэр гъэзагъэх
    на той стороне реки псыхъом иадырабгъукIэ
    2. (страна, местность) хэгъэгу
    родная сторона хэгъэгу гупс
    3. (поверхность предмета) лъэныкъо; бгъу
    лицевая сторона материи шэкIым ишIу лъэныкъу
    4. перен. (точка зрения) бгъу
    обсудить вопрос со всех сторон бгъу пстэумкIи Iофыгъор зэхэпфын
    5. перен. (свойство, качество) лъэныкъо
    положительная сторона дела Iофым инахьышIу лъэныкъу
    показная сторона гъэлъэгъо лъэныкъу
    показать с хорошей стороны лъэныкъо дэгъур гъэлъэгъон
    6. (человек, группа лиц, противопоставляемые другим) лъэныкъу
    договаривающиеся стороны зэзэгъырэ лъэныкъохэр
    противная сторона къыпыщыт лъэныкъор
    привлечь на свою сторону уалъэныкъокIэ къыдэпщэхын
    7. мат. бгъу
    ◊ разузнать стороной нэпэмыкIхэмкIэ къэпшIэн
    стоять в стороне уиIоф хэмылъхьан
    отложить в сторону щыбгъэзыен
    отпустить на все четыре стороны бгъуиплIымкIи утIупщын (шъхьафит пшIын)
    с одной стороны зы бгъумкIэ, зы лъэныкъомкIэ
    с другой стороны адырэбгъумкIэ, адырэ лъэныкъомкIэ
    с моей стороны сэ салъэныкъокIэ
    со стороны кого-либо зыгорэм къикIэу
    шутки в сторону сэмэркъэу хэмылъэу (Iофым)

    Русско-адыгейский словарь > сторона

  • 2 сторона


    ж. I
    1. лъэныкъуэ; правая сторона ижь лъэныкъуэ; посмотреть по сторонам лъэныкъуитIымкIи плъэн
    2. щIыпIэ; дальняя сторона щIыпIэ жыжьэ
    3. лъэныкъуэ; солнечная сторона дыгъафIэ лъэныкъуэ
    4. (мат.) лъэныкъуэ; стороны квадрата квадратым и лъэныкъуэхэр
    5. перен. лъэныкъуэ; обсудить вопрос со всех сторон Iуэхум сыт и лъэныкъуэкIи хэплъэн
    ◊ отодвинуть кого-л. в сторону зыгуэр лъэныкъуэкIэ егъэкIуэтэкIын; с одной стороны зы лъэныкъуэкIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > сторона

  • 3 тётя


    ж. I адэшыпхъу (со стороны отца), анэшыпхъу (со стороны матери)

    Школьный русско-кабардинский словарь > тётя

  • 4 дед


    м.
    1. тэтэжъ
    тым ят (со стороны отца)
    ным ят (со стороны матери)
    2. (старик) лIыжъы

    Русско-адыгейский словарь > дед

  • 5 дедушка


    м.
    1. тэтэжъ
    тым ят (со стороны отца)
    ным ят (со стороны матери)
    2. (в обращении) тэтэжъ

    Русско-адыгейский словарь > дедушка

  • 6 дядя


    м. ятэш (со стороны отца)
    янэш (со стороны матери)

    Русско-адыгейский словарь > дядя

  • 7 снизу


    нареч.
    1. (с нижней стороны) ычIэгъыкIэ
    снизу дует ычIэгъыкIэ жьы къыдехы
    снизу вверх ычIэгъыкIэ къикIэу ыкIыIу кIоу
    2. перен. (со стороны широких масс) цIыф жъугъэхэмкIэ
    критика снизу цIыф жъугъэхэм якритикэкIэ
    ◊ снизу доверху ыхэ къыщегъэжьагъэу ыпшъэ нэсэу

    Русско-адыгейский словарь > снизу

  • 8 гардероб


    м. II
    1. щыгъын зыдалъхьэ шкаф
    2. цIыху куэд щызэхуэс унэм хэт щыгъын фIэдзапIэ; в нашем клубе гардероб помещается с правой стороны входа ди клубым щыгъын фIэдзапIэр къыщIыхьэпIэм и ижьырабгъу лъэныкъуэмкIэ щыIэщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > гардероб

  • 9 другой


    -ая, -ое
    1. нэгъуэщI, адрей; он в другой комнате ар адрей пэшым щIэсщ; в другой раз иужькIэ
    2. нэгъуэщI, зэрыщымыт; он стал совсем другим ар нэгъуэщI хъуащ
    3. в знач. сущ. другой нэгъуэщI; заботиться о других нэгъуэщIхэм гулъытэ яхуэщIын; и тот и другой ари мори (модрейри); другими словами нэгъуэщIу жыпIэмэ; один за другим зыр зым кIэлъыкIуэу; с другой стороны нэгъуэщI лъэныкъуэкIэ; это другое дело ар нэгъуэщI Iуэхущ

    Школьный русско-кабардинский словарь > другой

  • 10 разбежаться


    разноспряг., сов.
    1. щIэлхъуэн; он разбежался и прыгнул ар щIэпхъуэри елъащ
    2. зэбгрыжын, зэкIэщIэжын; ребята разбежались в разные стороны цIыкIухэр лъэныкъуэ зырызкIэ (щхьэж и занщIэкIэ) зэкIэщIэжащ (зэбгрыжащ)

    Школьный русско-кабардинский словарь > разбежаться

  • 11 симметричный


    -ая, -ое симметричнэ; симметричные стороны лъэныкъуитIыр зэхуэдэныгъэ, зэщхьыныгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > симметричный

  • 12 характеризовать


    I, сов. и несов., кого-что
    1. хьэлу, щэну хэлъыр зэрыщытыр жыIэн; характеризовать ученика с положительной стороны еджакIуэм фIыкIэ тепсэлъыхьын
    2. тк. 3 л. хьэл, щытыкIэ хэлъын; его характеризует скромность нэмысыфIагъэр абы и нэщэнэщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > характеризовать

  • 13 держаться


    несов.
    1. за кого-что ыIыгъын, ыубытын
    держаться за руку Iэхэр зэрэгъэIыгъын
    2. (не сдаваться) Iутын
    пыим земытын, пхъашэу зэон
    держаться до прибытия подкрепления IэпыIэгъу къэкIофэкIэ Iутын
    3. (о вещах тезэгъэн
    шапка не держится на голове паIор шъхьэм тезагъэрэп
    4. (вести себя): держаться независимо зыми емыпхыгъэу щытын
    ◊ держаться взгляда еплъыкIэ иIэн
    держитесь правой стороны! жьабгъу лъэныкъомкIэ зыгъаз!
    держаться в седле онэгум исын
    держаться на воде псым тесын (е тетын)

    Русско-адыгейский словарь > держаться

  • 14 другой


    прил.
    1. (иной) пэмыкI, нэмыкI, адрэ
    дай мне другую книгу пэмыкI тхылъ къысэт
    с другой стороны адрэ лъэныкъомкIэ
    2. (второй, следующий) ятIонэрэ
    уже другой месяц, как я здесь мыщ сызыщыIэр ятIонэрэ мазэм хэхьагъ
    в другой раз ыужыкIэ
    на другой день ыужрэ мафэм
    3. в знач. сущ. с. пэмыкI
    я имел в виду совсем другое сыгу хэлъыгъэр пэмыкI шъыпкъ
    4. в знач. сущ. м. нэмыкI
    не обращать внимания на других нэмыкIхэм уапымылъын
    ◊ другими словами нэмыкI гущыIэхэмкIэ

    Русско-адыгейский словарь > другой

  • 15 заехать


    гл.
    1. (к кому-л., куда-л.) дэхьан
    заехать к знакомым нэIуасэхэм адэжь дэхьан
    2. за кем-чем алъыдэхьан (зыгорэ зыдэщэнэу)
    заехать за детьми кIалэхэм алъыдэхьан
    3. (подъехать сбоку) дэхьан
    заехать со стороны сада сад лъэныкъомкIэ дэхьан
    4. разг. (попасть) ымышIахэу хэхьан
    заехать в трясину саем ымышIахэу хэхьан

    Русско-адыгейский словарь > заехать

  • 16 наоборот

    1. нареч. (с противоположной стороны) адырэ лъэныкъомкIэ, пхэнджэу
    прочесть слово наоборот пхэнджэу гущыIэм укъеджэн
    2. нареч. (превратно) пхэнджэу, зэпырыгъэзагъэу
    понять наоборот зэпырыгъэзагъэу къыбгурыIон
    3. в знач. вводн. сл. хьау
    вам нездоровится? — Наоборот, я совсем здоров о угъоищая? — Хьау, сэ сыпсау дэд

    Русско-адыгейский словарь > наоборот

  • 17 по


    предлог
    1. с дат. п. (по поверхности, вдоль поверхности чего-л.), передается глагольными префиксами ры=, дэ=, щы=, те=, а также конструкцией предложения
    ехать по дороге гъогум рыкIон
    подниматься по лестнице лъэоим дэкIоен
    стучать по столу столым теон
    идти по тропе лъагъомкIэ рыкIон
    2. с дат. п. (в пределах чего-л., в чем-л., где-л.), передается глагольным префиксом щы= или конструкцией предложения
    эта весть быстро разнеслась по аулу а къэбарыр псынкIэу чылэм щызэбгырыкIыгъ (е щызэлъашIагъ)
    3. с дат. п. (в области чего-л.), передается послеложным аффиксом =кIэ
    исследование по биологии биологиемкIэ уплъэкIуныгъ
    соревнования по лыжам лыжэкIэ зэныкъокъуныгъ
    4. с дат. п. (в направлении), передается глагольным префиксом ры=
    идти по следам медведя мышъэм илъэужы рыкIон
    5. с дат. п. (вследствие чего-л.), передается послелогом къыхэкIыкIэ
    он не явился на занятия по болезни зэрэсымаджэм къыхэкIыкIэ ар еджакIо къэкIуагъэп
    забыть по рассеянности шъхьэщихыныгъэм къыхэкIыкIэ щыгъупшэн
    6. с дат. п. (посредством чего-л.), передается послеложным аффиксом -кIэ
    передать по радио радиокIэ къэптын
    послать по почте почтэкIэ бгъэхьын
    ехать по железной дороге мэшIоку гъогукIэ укIон
    7. с дат. п. (указывает на предмет или лицо, а также на качество, свойство кого-чего-л., характеризуемое со стороны тех или иных признаков), передается аффиксом =кIэ
    по профессии инженер исэнэхьаткIэ инженер
    по социальному положению рабочий социальнэ IофымкIэ рабоч
    8. с дат. и вин. п. (указывает на количество — при распределении чего-л.), передается разделительными числительными
    по десять пшIырыпшI
    дать детям по яблоку кIэлэцIыкIумэ мыIэрысэ зырыз яптын
    9. с дат. п. (согласно, в соответствии), передается послелогом тетэу или послеложным аффиксом =кIэ
    работать по плану планым тетэу Iоф пшIэн
    поезда ходят по расписанию расписаниемкIэ мэшIокухэр мэзекIох
    10. с дат. п. (на основании каких-л. признаков), передается конструкцией предложения или послеложным аффиксом =кIэ
    старший по возрасту нахьыжъ
    лучший по качеству идэгъугъэкIэ анахьышIу
    11. с дат. п. (при указании близости, родства), передается послеложным аффиксом =кIэ
    товарищи по работе IофшIэнымкIэ зэныбджэгъух
    братья по отцу тымкIэ зэшых
    12. с дат. п. (в течение какого-л. времени), передается союзным аффиксом =рэ
    работать по ночам чэщырэ Iоф пшIэн
    13. с дат. п. (в кого-что-л., по кому-чему-л.), передается конструкцией предложения
    стрелять по противнику пыим еон
    14. с вин. п. (вплоть до), передается послелогами нэс, къэс
    по десятую главу япшIэнэрэшъхьэм нэс
    войти в воду по пояс бгырыпхым къэс псым хэхьан
    15. с предл. п. (после чего-л.), передается послелогом нэуж
    по окончании работы IофшIэныр зиухырэм нэуж

    Русско-адыгейский словарь > по

  • 18 придерживаться


    несов.
    1. за что пIыгъын
    придерживаться за перила лестницы дэкIояпIэм иIэубытыпIэ пIыгъын (мылъэпэоным пае)
    2. чего (держаться ближе к чему-л.) зыфэгъэзэн
    придерживаться правой стороны джабгъу лъэныкъом зыфэгъэзэн
    3. чего, перен. тетын, готын, зыфэгъэзэн, пылъын
    он придерживается другого мнения ар нэпэмыкI шIошIыныгъэм тет

    Русско-адыгейский словарь > придерживаться

  • 19 противный


    I прил. (неприятный) гущыкIыгъо, Iае, гохьыдж
    противный запах мэ гущыкIыгъу

    II прил. зэнэкъокъурэ
    противные стороны зэнэкъокъурэ лъэныкъохэр
    ◊ в противном случае мыхъухэ зыхъукIэ

    Русско-адыгейский словарь > противный

  • 20 разбежаться


    сов.
    1. кIитхъун
    мальчик разбежался и перескочил канаву кIэлэцIыкIум кIитхъуи, кэнаум зэпырылъэтыгъ
    2. (в разные стороны) зэбгырыхъушъутын, зэбгырычъын
    дети разбежались кто куда кIэлэцIыкIухэр шъхьадж зэрифэшIоу зэбгырычъыгъэх
    ◊ у него глаза разбежались зэплъыщтыр ымышIэжьэу ар хъугъэ, ащ ынэхэр зэблэчъэу хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > разбежаться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Стороны — Стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании все стороны, заинтересованные в финансовых и иных результатах деятельности компании: акционеры, кредиторы, держатели облигаций, сотрудники компании, клиенты, руководство, общество в… …   Финансовый словарь

  • Стороны — (англ. parties in process) в гражданском судопроизводстве РФ истец и ответчик. С. в гражданском процессе в судах общей юрисдикции могут быть …   Энциклопедия права

  • СТОРОНЫ — договорные юридические и физические лица, заключающие или заключившие между собой договор. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • СТОРОНЫ — участники уголовного судопроизводства, выполняющие на основе состязательности функцию обвинения (уголовного преследования) или защиты от обвинения …   Юридическая энциклопедия

  • Стороны — (англ. parties in process) в гражданском судопроизводстве РФ истец и ответчик. С. в гражданском процессе в судах общей юрисдикции могут быть граждане, а также гос ные предприятия, учреждения, организации, колхозы, иные кооперативные организации,… …   Большой юридический словарь

  • Стороны Света (журнал) — Журнал «Стороны Света» Стороны Света литературно художественный журнал. Издаётся в Нью Йорке с 2005 года творческим объединением «СОЮЗ И», включающим писателей, художников и музыкантов, живущих как в России, так и за её пределами. Изначально как… …   Википедия

  • Стороны в обязательстве — кредитор и должник. В качестве кредитора и должника могут участвовать одно или одновременно несколько лиц. См. также: Стороны в обязательстве Обязательства Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Стороны в конституционном судопроизводстве — в РФ органы или лица, направившие обращение в Конституционный суд РФ (заявители); органы или должностные лица, издавшие либо подписавшие акт, конституционность которого подлежит проверке; государственные органы, компетенция которых оспаривается.… …   Финансовый словарь

  • Стороны арбитражного процесса — сторонами в арбитражном процессе являются истец и ответчик. Стороны пользуются равными процессуальными правами …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • СТОРОНЫ КОНФЛИКТУЮЩИЕ — КОНФЛИКТУЮЩИЕ СТОРОНЫ …   Юридическая энциклопедия

  • Стороны третейского разбирательства — организации юридические лица, граждане, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица и имеющие статус индивидуального предпринимателя, приобретенный в установленном законом порядке (далее граждане… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»