-
1 Bedienungsseite
сущ.1) тех. рабочая сторона, передняя сторона (машины)2) текст. сторонка машины, обслуживаемая сторонка (машины)3) свар. передняя сторона (станка)4) судостр. сторона обслуживания -
2 Pappdeckel
сущ.1) общ. картонная сторонка (переплёта), клеёный картон (для переплётов)2) тех. картонная сторонка переплёта, клеёный картон для переплётов -
3 Bedienseite
сущ.1) тех. рабочая сторона, передняя сторона (машины)2) текст. обслуживаемая сторонка (машины)3) свар. сторона обслуживания, передняя сторона (станка) -
4 Buchdecke
сущ.1) общ. крышка переплёта, обложка, переплёт, переплётная крышка2) тех. книжный переплёт, крышка, сторонка (книжного переплёта) -
5 Buchdeckel
сущ.2) полигр. крышка книги, сторонка -
6 Buchpappdeckel
сущ.полигр. картонная сторонка -
7 Deckel
1. сущ.2) стрелк. крышка (ствольной коробки)2. гл.1) общ. карниз, обёртка, покрышка, шляпка чесальной машины, крышка (тж. у переплета книги), крышка2) геол. горизонтальное нарушение (разрывное), пологопадающее нарушение (разрывное), (Anth.) крышечка, (Ceph.) аптих, (Tril.) глазная крышка3) тех. донышко (коллекторов), дверца (топки), диафрагма (турбины)4) стр. колпак5) полигр. декель, сторонка6) текст. шляпка (чесальной машины)7) кож. крышка (чемодана)8) АЭС. крышка (напр. реактора)9) тепл. заглушка10) фам. шапка, шляпа11) ВМФ. заслонка, покрытие12) кинотех. крышка (напр., кассеты), колпачок (объектива) -
8 Einbanddeckel
сущ.полигр. сторонка переплёта, крышка переплёта -
9 Hinter-einbanddeckel
сущ.полигр. задняя сторонка переплетаУниверсальный немецко-русский словарь > Hinter-einbanddeckel
-
10 Maschinenseite
сущ.текст. пряд. сторонка машины -
11 Pappbuchdeckel
сущ.полигр. картонная крышка, картонная сторонка -
12 Pappe
сущ.1) общ. картонный переплёт, папка, толь, картон2) разг. каша, кашица, клей, права на вождение автомобиля, (тк.sg) клейстер3) жарг. морда4) тех. картон (вес от 500 до 1000 г/кв.м.), папка (напр. целлюлозная)5) хим. картон (вес от 500 до 1000 г/м2)6) лес. клейстер7) полигр. картонная сторонка переплета8) текст. пака9) дер. картон (весом свыше 450 г/м2) -
13 Seite
сущ.1) общ. направление, сторона (линия родства), сторона (место и направление), сторона (одна из поверхностей), сторона (участвующая, воюющая, j-n), сайт, бок, страница, сторона (дома, монеты и т. п.)2) комп. лист (документа)3) геол. край, боковая стенка (выработки), крыло (напр. сброса), крыло (сброса), (Con.) грань4) авиа. часть (управления-левая или правая)5) мор. бедро, боковая часть6) перен. аспект (вопроса и o.i.), черта (характера)7) воен. азимут, доворот, угол, угол горизонтальной наводки, угол доворота8) тех. половинка кожи, страница экранного протокола, часть, направление (пеленга), половинка шкуры (по хребту), плечо (триггера)9) стр. боковая сторона, грань11) авт. боковина12) артил. скат, склон13) полигр. полоса, сторонка15) текст. боковая часть (шкуры), включающая полу и лапы, пола, половинка кожи (по хребту)17) бизн. сторона (участник)18) внеш.торг. сторона (договора) 219) дер. пласть, сторона (пиломатериала) с продольным расположением волокон20) аэродин. борт21) Интернет. интернет-сайт, узел, cайт -
14 Spinnseite
сущ.текст. сторонка прядильной машины -
15 Umschlagdeckblatt
сущ.полигр. сторонка -
16 Umschlagseite
сущ.полигр. сторонка -
17 Bedienungsseite
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bedienungsseite
-
18 Buchdeckel
mкрышка, сторонка ( книжного переплёта) -
19 Pappdeckel
-
20 Spulengestellflügel
сущ.текст. крыло шпулярника, сторонка шпулярника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сторонка — родная сторонка.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сторонка сущ. • сторона Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
СТОРОНКА — СТОРОНКА, сторонки, жен. (разг.). ласк. к сторона в 1, 2 и 3 знач. «Смотрит долго в ту сторонку, где чудесный гость исчез.» А.Майков. На родимую сторонку, где мой батюшка живет. нар. песня. «Пройти сторонкой в вопросе грозном и живом.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
сторонка — СТОРОНА, Шы, вин. сторону, мн. стороны, сторон, сторонам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сторонка переплетной крышки — 1. Часть переплетной крышки, прикрывающая книжный блок спереди и сзади. 2. Выкроенная из листа картона деталь переплетной крышки, служащая основой переплета, придающая ему твердость. Сторонок у переплета две: передняя и задняя. О выборе картона… … Издательский словарь-справочник
сторонка переплетной крышки — 3.2.5.18 сторонка переплетной крышки: Детали переплетной крышки из листов картона или другого плотного материала, имеющие формат издания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сторонка — ж. разг. ласк. к сущ. сторона 1., 2., 3., 4., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сторонка — сторонка, сторонки, сторонки, сторонок, сторонке, сторонкам, сторонку, сторонки, сторонкой, сторонкою, сторонками, сторонке, сторонках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СТОРОНКА — Ехать сторонкой. Волг. Сторониться, избегать кого л. Глухов 1988, 41. Заниматься сторонкой. Прибайк. Вести разгульный образ жизни. СНФП, 126. Гнать сторонку. Кар. Развлекаться с молодыми людьми. СРГК 1, 345. Гонить сторонку. Арх. Изменять мужу.… … Большой словарь русских поговорок
сторонка — стор онка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
сторонка — Лист картона, по размерам несколько превышающий формат книжного блока и представляющий собой основу переплетной крышки … Краткий толковый словарь по полиграфии
сторонка — (1 ж); мн. сторо/нки, Р. сторо/нок … Орфографический словарь русского языка