-
21 mastìn
сущ.общ. овчарка, сторожевая собака, сторожевой пёс -
22 perro centinela
сущ.общ. сторожевая собака, сторожевой пёс -
23 perro mastìn
сущ.общ. овчарка, сторожевая собака, сторожевой пёс -
24 puesto avanzado
-
25 puesto de vigilancia
сущ.общ. сторожевая застава, сторожевой постИспанско-русский универсальный словарь > puesto de vigilancia
-
26 torre de observación
сущ.общ. сторожевая вышкаИспанско-русский универсальный словарь > torre de observación
-
27 vigìa
сущ.1) общ. наблюдательный пункт, надзор, присмотр, наблюдение, сторожевая вышка, часовой, наблюдатель (на берегу) марсовый (на судне)2) мор. вперёдсмотрящий, марсовый3) воен. дозорный -
28 atalaya
1. f1) дозорная (сторожевая) башня, наблюдательная вышка3) верхушка; "верхи"2. m1) дозорный, наблюдатель2) арго жулик, вор -
29 avanzada
-
30 bienteveo
-
31 casilla
f1) сторожка; сторожевая будка4) клетка ( шахматного поля)6) клетка; графа7) отделение (гнездо) картотеки (шкафа, ящика, полки)8) Куба садок ( для ловли птиц)9) Экв. уборная, туалет11) Куба железнодорожный вагон12) Ю. Ам. (тж casilla de Correos, casilla postal Ам.) (абонементный) почтовый ящик••salir de sus casillas разг. — выйти из себя
-
32 garita
f2) будка (сторожа, стрелочника и т.п.)3) конура5) уборная ( общественная)6) башенка ( на крепостной стене) -
33 guardería
-
34 hachero
I1) лесоруб, дровосек2) воен. сапёрII m1) подсвечник ( для большой свечи)2) уст. вышка, сторожевая башня3) мор. наблюдатель ( на берегу) -
35 mangrullo
-
36 perro
1. m1) собака; пёсperro albarraniego (ganadero, mastín, ovejero, pastor, pastoral) — овчарка ( стерегущая скот)
perro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропаток
perro bucero (rastrero, sabueso) — собака-ищейка
perro faldero (blanchete уст.) — комнатная собачка, болонка
perro esquimal (siberiano) — северная ездовая собака; эскимосская собака
perro lebrel (lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцев
perro raposero (jateo, zorrero) — такса
perro de Alaska, perro malamute — ездовая собака
perro estafeta — военно-служебная собака, собака связи
2) бран. пёс, собака4) надувательство, обман5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj1) разг. скверный, паршивый; несладкий, собачий2) настойчивый, упорный••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)
perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)
perro grifón зоол. — грифон
perro mudo Куба — енот американский
perro muerto Куба — скучная болтовня, трескотня
perro viejo — стреляный воробей, тёртый калач
perro de agua Мекс. — нутрия
Perros de Caza астр. — Гончие Псы ( созвездие)
a espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданно
a nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умело
como perro con cencerro (con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)
como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакой
atar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюют
darse a perros разг. — беситься, рвать и метать
echar a perros — разбазаривать, переводить; швырять
estar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелке
hacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоваться
a otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинку
no quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностей
perro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправит
a la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горле
a perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся
-
37 torre
f1) башня; вышкаtorre albarrana уст. — сторожевая башня
torre de agua, torre hidráulica — водонапорная вышка
torre de iglesia — колокольня, звонница
2) Ар., Кат., Нав. вилла; ферма3) шахм. ладья, тура5) мор. рубка6) радио мачта7) хим. башня, колонна••torre de Babel — полный хаос; вавилонское столпотворение
torre de viento — бесплодные надежды, воздушные замки
-
38 vichadero
m Арг.сторожевая вышка ( на дереве); дозорная башня -
39 vigía
f1) сторожевая вышка; наблюдательный пост ( на берегу)3) наблюдение, надзор4) подводный камень, риф ( выступающий над поверхностью моря)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сторожевая — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевая (значения). Станица Сторожевая Страна РоссияРоссия … Википедия
Сторожевая башня (значения) — Сторожевая башня: Сторожевая башня сторожевое охранное построение, находящееся как правило в стене оборонного города. «Сторожевая башня» полумесячный религиозный журнал, издаваемый Свидетелями Иеговы. Общество Сторожевой башни … … Википедия
Сторожевая петля — Вид исследования рентгенография, компьютерная томография Область исследования … Википедия
Сторожевая (значения) — Сторожевая Сторожевая станица в Зеленчукском районе Карачаево Черкесии, Россия Сторожевая деревня в верховьях бассеина реки Шаспсухо на территории современного Туапсинского района, упразднена [1] … Википедия
Сторожевая линия — комплекс сигнальных, караульных и оборонительных сооружений, непрерывных на всем протяжении. Состояло в степной местности из земляного вала со рвом , в лесной завала срубленных деревьев (засечная линия). Могли усиливатся редутом и частоколом.… … Википедия
Сторожевая Корова — (Мичуринское,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Лесная ,21, Мичуринское, Росси … Каталог отелей
СТОРОЖЕВАЯ СЛУЖБА — 1) система пограничной охраны главным образом на южных границах России до 18 в. В 18 в. заменена службой войск на пограничных укрепленных линиях.2) В русской армии 18 19 вв. мероприятия по обеспечению войск от внезапного нападения противника во… … Большой Энциклопедический словарь
СТОРОЖЕВАЯ СЛУЖБА — СТОРОЖЕВАЯ СЛУЖБА, В 10 18 ВВ. система пограничной охраны главным образом на южных границах. Осуществлялась служилыми людьми различных категорий. Получила стройную организацию в 1571. В 17 в. к С. с. на засечных чертах привлекались полки нового… … Русская история
Сторожевая башня (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевая башня (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена … Википедия
Сторожевая башня — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевая башня (значения). Сторожевая башня или оборонно сторожевая башня сторожевая постройка, возведённая, как правило, на возвышенности или в стене укрепленного города. В древние времена… … Википедия
Сторожевая (приток Вуоксы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевая (значения). Сторожевая (Купанпохья, Веркион селькя) Характеристика Длина 13 км Площадь бассейна 306 км² Бассейн Балтийское море Бассейн рек Нева → Ладож … Википедия