-
101 не столь идеальный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не столь идеальный
-
102 (что-л.) очень быстро расцветающее и столь же быстро увядающее
General subject: Jonah's gourd, Jonas's gourdУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) очень быстро расцветающее и столь же быстро увядающее
-
103 Положение этих беженцев ужасно, но у нас своих столь же серьёзных проблем хоть отбавляй
Универсальный русско-английский словарь > Положение этих беженцев ужасно, но у нас своих столь же серьёзных проблем хоть отбавляй
-
104 будьте столь любезны, позвоните ему
Универсальный русско-английский словарь > будьте столь любезны, позвоните ему
-
105 в местах не столь отдаленных
General subject: in prison (http://irbis.asu.ru/docs/altai/literature/texts/xrestom/kusz.html)Универсальный русско-английский словарь > в местах не столь отдаленных
-
106 в не столь отдалённом будущем
General subject: in the not-too-distant future (AD)Универсальный русско-английский словарь > в не столь отдалённом будущем
-
107 в столь отдалённом месте, как Австралия
General subject: in so distant a place as AustraliaУниверсальный русско-английский словарь > в столь отдалённом месте, как Австралия
-
108 вообще-то дело не столь важное
Универсальный русско-английский словарь > вообще-то дело не столь важное
-
109 её сердечные приступы были столь же притворными, как и припадки гнева у её сестры
Универсальный русско-английский словарь > её сердечные приступы были столь же притворными, как и припадки гнева у её сестры
-
110 использование данного метода в лоб не столь допустимо, если...
Geophysics: this method is less straight forward if...Универсальный русско-английский словарь > использование данного метода в лоб не столь допустимо, если...
-
111 когда ещё брак заключался столь поспешно?
Универсальный русско-английский словарь > когда ещё брак заключался столь поспешно?
-
112 люди различаются меж собой столь сильно, что реально существующие между мужчиной и женщиной
Универсальный русско-английский словарь > люди различаются меж собой столь сильно, что реально существующие между мужчиной и женщиной
-
113 люди различаются меж собой столь сильно, что реально существующие противоречия могут дать ф
Универсальный русско-английский словарь > люди различаются меж собой столь сильно, что реально существующие противоречия могут дать ф
-
114 места не столь отдаленные
1) General subject: jail, place of exile, prison2) Jargon: up the riverУниверсальный русско-английский словарь > места не столь отдаленные
-
115 мы не можем позволить, чтобы наши ценности были бы попраны столь грубым и наглым образом!
General subject: we can't let out values shatter this way!Универсальный русско-английский словарь > мы не можем позволить, чтобы наши ценности были бы попраны столь грубым и наглым образом!
-
116 не воспринимайте жизнь столь серьезно. Полегче
General subject: don't take life so seriously. Ease up!Универсальный русско-английский словарь > не воспринимайте жизнь столь серьезно. Полегче
-
117 не воспринимайте жизнь столь серьезно. Расслабьтесь!
General subject: don't take life so seriously. Ease up!Универсальный русско-английский словарь > не воспринимайте жизнь столь серьезно. Расслабьтесь!
-
118 не столь заметно
Engineering: not particularly noticeable -
119 не столь идеальный
Mathematics: most methods fall short of this idealУниверсальный русско-английский словарь > не столь идеальный
-
120 не столь невинный
Makarov: noninnocent
См. также в других словарях:
столь же — столь же … Орфографический словарь-справочник
столь — столь … Русский орфографический словарь
столь — (же) … Морфемно-орфографический словарь
СТОЛЬ — муж., смол. стель, потолок, см. стлать. Замечательно, что на западе, где самое протяжное аканье, где неизбежное о картавить на у, уо, ы, немногие односложные слова с гласною е произносят на о, напр. гребля гробля, кремль кромль (пск., ·стар.… … Толковый словарь Даля
СТОЛЬ — муж., смол. стель, потолок, см. стлать. Замечательно, что на западе, где самое протяжное аканье, где неизбежное о картавить на у, уо, ы, немногие односложные слова с гласною е произносят на о, напр. гребля гробля, кремль кромль (пск., ·стар.… … Толковый словарь Даля
СТОЛЬ — СТОЛЬ, местоим. (устар. и книжн.). Так, в такой степени. Это не с. важно. • Столь (же)... сколь ( и) и столь же... как, союз то же, что настолько (же)... насколько. Столь же умен, сколь и образован. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
столь — нареч. 1. Книжн. В такой степени, настолько, так. Почему ты пришёл с. поздно? С. много я ещё не ел. Она с. красива, что немудрено влюбиться. 2. Разг. = Столько (I, 1 2 зн.). Не дай ему бог с. пережить в жизни. Это с. мало ты сделал? ◊ Не столь… … Энциклопедический словарь
СТОЛЬ — СТОЛЬ, нареч. (книжн. устар.). Так, настолько, в такой степени. «Жители столицы не имеют понятия о многих впечатлениях, столь известных жителям деревень или городков.» Пушкин. «Волнение злобы во мне было столь сильно, что я не понадеялся на… … Толковый словарь Ушакова
столь — столько, таково, так, до того, в такой степени, до такой степени, настолько, в такой мере, настоль Словарь русских синонимов. столь см. настолько Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
столь же — в такой же степени, столько же, настолько же, в такой же мере, так же Словарь русских синонимов. столь же нареч, кол во синонимов: 5 • в такой же мере (6) • … Словарь синонимов
Столь — нареч. качеств. количеств. В такой степени; настолько. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой