-
21 conflitto
-
22 investimento
m1) столкновение2) фин. инвестиция; pl капиталовложения5) с.-х. плотность посева / посадки•Syn: -
23 conflitto
-
24 investimento
investiménto m 1) столкновение investimento di treni -- столкновение поездов investimento stradale-- дорожно-транспортное происшествие( ДСП) 2) fin инвестиция; pl капиталовложения 3) mar столкновение (судов); посадка( судна) на мель 4) mil окружение, осада 5) agr плотность посева <посадки> -
25 conflitto
conflitto m 1) конфликт, столкновение (тж перен) conflitto d'interessi — столкновение интересов conflitto armato — вооружённое столкновение secondo conflitto mondiale — вторая мировая война 2) calcol режим конкуренции -
26 investimento
investiménto m 1) столкновение investimento di treni — столкновение поездов investimento stradale -
27 impatto
м.1) удар, соударение2) столкновение, встреча••* * *сущ.1) общ. соударение, столкновение, удар, впечатление, знакомство (il mio impatto con la nuova scuola), первое чувство, первый контакт, первый опыт, эффект, подстилка (для скота)2) экон. воздействие, стимул, толчок -
28 urto
м.1) удар, толчок2) столкновение3) удар, натиск, напор4)dose d'urto — ударная [лошадиная] доза
5) удар, столкновение* * *сущ.общ. ссора, удар, неприязнь, столкновение, толчок -
29 scontro
m.1) столкновение (n.)2) (combattimento) бой, стычка (f.); сшибка (f.)3) (discussione) перепалка (перебранка, стычка) (f.), спор -
30 incontro
I m1) встреча; свиданиеincontro di capi di stato полит. — встреча глав правительствschivare l'incontro — избегать встречи2) случайность, случай3) столкновение (также перен.)4) стык5) редко успехavere / fare incontro — иметь успех, нравиться6) спорт встреча, состязание•Syn:••fare l'incontro уст. — отплатить тем жеII 1. prep (a qd, qc)1) напротивabitare incontro all'istituto — жить напротив института2) против, наincontro al nemico — против врага, на врага3) навстречу, по направлениюmuovere incontro a qd — пойти навстречу кому-либоandare incontro alla morte — идти навстречу смерти2. avv1) напротив2) навстречуconcedetemi un pagamento a rate e cercate di venirmi incontro — разрешите мне выплату в рассрочку и постарайтесь пойти мне навстречу•Syn: -
31 scontro
-
32 incontro
incóntro I m 1) встреча; свидание incontro ad alto livello pol -- встреча на высшем уровне incontro al vertice pol -- встреча в верхах incontro and work shop pol -- деловые встречи по интересам incontro di capi di stato pol -- встреча глав правительств un incontro imprevisto -- неожиданная встреча che bell'incontro! -- вот так встреча! schivare l'incontro -- избегать встречи 2) случайность, случай all'incontro -- при случае 3) столкновение( тж перен) incontro degli interessi -- столкновение интересов 4) стык 5) успех avereincontro -- иметь успех, нравиться 6) sport встреча, состязание fare l'incontro ant -- отплатить тем же incóntro II 1. prep (a qd, qc) 1) напротив (+ G) abitare incontro all'istituto -- жить напротив ниститута 2) против (+ G), на (+ A) incontro al nemico -- против врага, на врага 3) навстречу, по направлению (к + D) muovere incontro a qd -- пойти навстречу кому-л andare incontro alla morte -- идти навстречу смерти 2. avv 1) напротив la finestra sta incontro -- окно находится напротив 2) навстречу farsi incontro -- выйти навстречу all'incontro -- наоборот, напротив concedetemi un pagamento a rate e cercate di venirmi incontro -- разрешите мне выплату в рассрочку и постарайтесь пойти мне навстречу -
33 scontro
scóntro m 1) столкновение scontro ferroviario-- столкновение поездов 2) стычка, схватка un acceso scontro -- горячая схватка uno scontro sanguinoso -- кровавая схватка uno scontro a fuoco -- перестрелка scontro verbale -- перебранка, перепалка 3) tecn стопор, собачка, защелка; упор -
34 incontro
incóntro I ḿ 1) встреча; свидание incontro ad alto livello pol — встреча на высшем уровне incontro al vertice pol — встреча в верхах incontro and work shop pol — деловые встречи по интересам incontro di capi di stato pol — встреча глав правительств un incontro imprevisto — неожиданная встреча che bell'incontro! — вот так встреча! schivare l'incontro — избегать встречи 2) случайность, случай all'incontro — при случае 3) столкновение (тж перен) incontro degli interessi — столкновение интересов 4) стык 5) успех avereincontro — иметь успех, нравиться 6) sport встреча, состязание incóntro II 1. prep (a qd, qc) 1) напротив (+ G) abitare incontro all'istituto — жить напротив ниститута 2) против (+ G), на (+ A) incontro al nemico — против врага, на врага 3) навстречу, по направлению (к + D) muovere incontro a qd — пойти навстречу кому-л andare incontro alla morte — идти навстречу смерти 2. avv 1) напротив la finestra sta incontro — окно находится напротив 2) навстречу farsi incontro — выйти навстречу all'incontro — наоборот, напротив concedetemi un pagamento a rate e cercate di venirmi incontro — разрешите мне выплату в рассрочку и постарайтесь пойти мне навстречу -
35 scontro
scóntro m 1) столкновение scontro ferroviario -
36 cozzo
м.1) удар рогами••fare ai cozzi — сцепиться, заспорить
2) столкновение* * *сущ.общ. толчок, удар рогами, столкновение -
37 incidente
м.1) авария, катастрофаincidente automobilistico — автомобильная авария [катастрофа]
3) несчастье4) столкновение, инцидент5) случай, происшествие, инцидент* * *сущ.1) общ. случай, случайный, инцидент, несчастный случай, побочный, происшествие2) грам. вводный3) юр. побочный вопрос4) экон. спор5) фин. столкновение6) физ. падающий -
38 scontro
м.2) стычка, бой3) стычка, спор* * *сущ.1) общ. стычка, столкновение, схватка2) тех. стопор, защёлка, собачка, упор -
39 collisione
f.1) столкновение (n.)sono perennemente in collisione — у них постоянные распри (они в конфликте, они конфликтуют, не ладят)
-
40 conflitto
m.1) столкновение (n.), конфликт
См. также в других словарях:
СТОЛКНОВЕНИЕ — СТОЛКНОВЕНИЕ, столкновения, ср. 1. Катастрофа, происходящая когда сталкиваются друг с другом двигающиеся с разных сторон предметы. Столкновение поездов. Столкновение аэропланов. 2. перен. Соприкосновение, встреча чего нибудь противоположного,… … Толковый словарь Ушакова
столкновение — Стычка, свалка, схватка, сцепка, сшибка, абордаж, коллизия, конфликт. Ср. . См. битва.. вооруженное столкновение... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. столкновение стычка,… … Словарь синонимов
Столкновение — Столкновение: Столкновение (англ. Crash) криминальная драма Пола Хэггиса. Столкновение (англ. Meteor Storm) фантастический фильм Тибора Такач, повествующий о метеоритном дожде, обрушившимся на Сан Франциско. Столкновение… … Википедия
Столкновение звёзд — Starcrash Жанр кинофантастика Режиссёр Луиджи Коцци Продюсер Нат Уачсбергер Патрик Уачсбергер … Википедия
столкновение — СТОЛКНОВЕНИЕ, разг. стычка, разг. схватка, устар. сшибка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Столкновение — Столкновение во сне предвещает серьезную аварию или несчастный случай в реальной жизни. Такой сон также может стать предвестником разочарований и неудач в делах. Молодой женщине, увидевшей во сне столкновение, будет трудно сделать выбор … Большой универсальный сонник
СТОЛКНОВЕНИЕ — СТОЛКНОВЕНИЕ, я, ср. 1. см. столкнуться. 2. Стычка, бой. Вооружённое с. (военные действия; книжн.). 3. Спор, ссора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
столкновение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? столкновения, чему? столкновению, (вижу) что? столкновение, чем? столкновением, о чём? о столкновении; мн. что? столкновения, (нет) чего? столкновений, чему? столкновениям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
Столкновение — 2.6.1. Столкновение происшествие, при котором движущиеся транспортные средства столкнулись между собой или с подвижным составом железных дорог. К этому виду относятся также столкновения с внезапно остановившимся транспортным средством (перед… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
столкновение — ▲ взаимодействие ↑ несовместимый, объект столкновение. столкнуться. скреститься (скрестились две точки зрения). конфликт столкновение противоположных устремлений в какой л. сфере; столкновение противоположных интересов взаимодействующих субъектов … Идеографический словарь русского языка
столкновение — • ожесточенное столкновение • резкое столкновение … Словарь русской идиоматики