-
1 contropalo
m стр.подкос столба; пасынок ( столба-опоры) -
2 contropalo
contropalo m edil подкос столба; пасынок( столба-опоры) -
3 contropalo
-
4 controvento
1. avvandare controvento — см. andare controcorrente2. m спец.2) оттяжка (мачты, столба, антенны) -
5 Torr.
сокр. от millimetro di mercurio, = torr.миллиметр ртутного столба, (мм рт. ст.) -
6 обвиться
сов.avvinghiarsi / avvolgersi (intorno a qc)хмель обвился вокруг столба — il luppolo si e avviticchiato intorno al palo -
7 отступя от
отступя от столба вырыли яму — accanto al palo scavarono una buca -
8 controvento
-
9 controvento
controvènto 1. avv: andare controvento v. andare controcorrente 2. m t.sp 1) ветровая связь <растяжка> 2) оттяжка (мачты, столба, антенны) -
10 altezza della colonna
строит. высота столбаDictionnaire polytechnique italo-russe > altezza della colonna
-
11 altezza piezometrica
гидр. приведённая высота, пьезометрическая высота, высота столба ( жидкости), гидростатический напор, пьезометрический напорDictionnaire polytechnique italo-russe > altezza piezometrica
-
12 NPSH
сокр.гидравл. определение высоты столба жидкости на всасывающей стороне насоса (àíèë. - net positive suction head) -
13 deviazione della colonna vertebrale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > deviazione della colonna vertebrale
-
14 altezza piezometrica
пьезометрическая высота; высота столба ( жидкости)Dizionario di costruzione italiana-russo > altezza piezometrica
-
15 ancoraggio del palo
анкеровка столба [опоры]Dizionario di costruzione italiana-russo > ancoraggio del palo
-
16 controvento
-
17 albero della cuccagna
призовой столб (на народных гуляньях):Barilai disse: — Si, se lassù ci fosse l'albero della cuccagna: una ghirlanda di polli, file di salami e bottiglie di vino. (A. Fanzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)
Барилаи сказал: — Да, вот если бы там прямо на дереве росли цыплята, колбасы и бутылки с вином....l'ultimo dei mortali può diventar ministro, arcivescovo, generale!.. Ingomma l'albero della Libertà e l'albero di cuccagna sono una cosa stessa. E la gente se la beve. (E. Calandra, «La bufera»)
...последний человек может стать министром, архиепископом, генералом!.. Словом, дерево свободы вроде столба с ' приманкой на верхушке. И люди верят. -
18 -B582
выставить у позорного столба, на всеобщее посмешище; сделать общим посмешищем:Il professor Toti si reca in cucina e cerca d'abbordar la servetta, per avere qualche notizia da lei; ma fa larghi giri, perché sa che la servetta gli è nemica, sparla di lui, fuori, come tutti gli altri, e lo mette in berlina, brutta scema. (L. Pirandello, «Pensaci, Giacomino!»)
Профессор Тоти отправляется на кухню, чтобы поговорить со служанкой и узнать от нее, что с Маддаленой, но начинает издалека. Он знает, что она его враг, поносит его перед людьми, выставляет его на посмешище, дура этакая.Io non so che ci avesse quell'uomo: o che in gioventù qualche donna gli avesse fatto un torto; oppure che fosse nato a quel modo, con un carattere così, da prender gusto a mettere alla berlina le cose buone e belle. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Не знаю, какая муха его укусила: может быть, в молодости какая-то женщина обидела его, может, такой уж он уродился, с таким характером, но ему доставляет удовольствие высмеивать все хорошее и прекрасное.
См. также в других словарях:
Миллиметр ртутного столба — (мм рт. ст., mm Hg) внесистемная единица измерения давления, равная 101 325 / 760 ≈ 133,322 368 4 Па; иногда называется «торр» (русское обозначение торр, международное Torr) в честь Эванджелиста… … Википедия
Милиметр водянного столба — Миллиметр ртутного столба (мм рт. ст., mm Hg) внесистемная единица измерения давления, равная 101 325 / 760 ≈ 133,322 368 4 Па; иногда называется „торр“ (русское обозначение торр, международное Torr) в честь Евангелисты Торричелли.… … Википедия
Связки позвоночного столба — Связки позвоночного столба, ligg. columnae vertebralis, можно подразделить на длинные и короткие . К группе длинных связок позвоночного столба относятся следующие: 1. Передняя продольная связка, lig. longitudinale anterius , проходит вдоль… … Атлас анатомии человека
Метр водяного столба — Метр водяного столба внесистемная единица давления, применяемая в ряде отраслей техники (главным образом в гидравлике). Обозначения: русское: м вод. ст., международное: m H2O. 1 м вод. ст. равен гидростатическому давлению столба воды… … Википедия
миллиметр водяного столба — внесистемная единица давления; обозначение: мм вод. ст. 1 мм вод. ст. = 9,80665 Па = 10–4 кгс/см2 = 7,3556·10–2 мм ртутного столба. * * * МИЛЛИМЕТР ВОДЯНОГО СТОЛБА МИЛЛИМЕТР ВОДЯНОГО СТОЛБА, внесистемная единица давления; обозначение: мм вод. ст … Энциклопедический словарь
миллиметр ртутного столба — внесистемная единица давления; обозначение: мм рт. ст. 1 мм рт. ст. = 133,322 Па = 13,5951 мм водного столба. * * * МИЛЛИМЕТР РТУТНОГО СТОЛБА МИЛЛИМЕТР РТУТНОГО СТОЛБА, внесистемная единица давления; обозначение: мм рт. ст. 1 мм рт. ст. = 133,322 … Энциклопедический словарь
Миллиметр водяного столба — Миллиметр водяного столба, внесистемная единица давления, применяемая в ряде отраслей техники (главным образом в гидравлике). Обозначения: русское: мм вод. ст., международное: mm H2O. 1 мм вод. ст. равен гидростатическому давлению столба воды… … Википедия
миллиметр ртутного столба — [millimeter Hg, mm Hg] торр, внесистемная единица давления, применяемая при измерении атмосферного давления водяного пара, высокого вакуума и т. д. Обозначение: русское мм рт. ст., международное mm Hg. 1 мм ртутного столба равен гидростатическому … Энциклопедический словарь по металлургии
Миллиметр водного столба — Миллиметр водяного столба, внесистемная единица давления, применяемая в ряде отраслей техники (главным образом в гидравлике). Обозначения: русское: мм вод. ст., международное: mm H2O. 1 мм вод. ст. равен гидростатическому давлению столба воды… … Википедия
МИЛЛИМЕТР РТУТНОГО СТОЛБА — (мм рт. ст., mm Hg), внесистемная ед. давления; 1 мм рт. ст.= 133,332 Па =1,35952•10 3 кгс/см2 = 13,595 мм вод. ст. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. МИЛЛИМЕ … Физическая энциклопедия
Дюйм ртутного столба — Шкала манометра в дюймах рт. ст. Дюйм ртутного столба, дюйм рт. ст., in Hg, inHg внесистемная единица измерения давления, равная 3 386.389 … Википедия