-
21 resistencia al manchado
Diccionario Politécnica español-ruso > resistencia al manchado
-
22 solidez al cloro
-
23 vida útil de la herramienta
Diccionario Politécnica español-ruso > vida útil de la herramienta
-
24 tenacidad
сущ.1) общ. (об уме, взгляде и т. п.) цепкость, настойчивость, неуступчивость, неутомимость (настойчивость), выносливость (стойкость), упорство (стойкость), настойчивость (упорство), стойкость (упорство)2) перен. неподатливость3) тех. прочность, упругость, вязкость, сопротивление (деформации) -
25 aguante
сущ.1) общ. покорность, стойкость, выдержка (стойкость), выносливость, терпение2) мор. сопротивляемость (судна) -
26 estabilidad
сущ.1) общ. (устойчивость) стойкость, стабильность, устойчивость, прочность (долговременность)2) мор. остойчивость3) тех. прочность, стойкость -
27 firmeza
сущ.1) общ. выдержанность, выдержка, непоколебимость, постоянство, стойкость, твёрдость, характер, фундаментальность (основательность), мужественность (стойкость), решимость (твёрдость), решительность (твёрдость), мужество (храбрость)2) перен. устойчивость (твёрдость)3) тех. жёсткость, прочность4) книжн. незыблемость5) юр. подписание -
28 rendimiento de la herramienta
сущ.тех. стойкость инструмента, стойкость резцаИспанско-русский универсальный словарь > rendimiento de la herramienta
-
29 resistencia de radiación
сущ.тех. стойкость к облучению, радиационная стойкость, сопротивление излучения (антенны)Испанско-русский универсальный словарь > resistencia de radiación
-
30 rendimiento de la herramienta
Diccionario Politécnica español-ruso > rendimiento de la herramienta
-
31 resistencia a la niebla salina
1) (коррозионная) стойкость к действию солевого туманаDiccionario Politécnica español-ruso > resistencia a la niebla salina
-
32 resistencia de radiación
Diccionario Politécnica español-ruso > resistencia de radiación
-
33 afirmanza
f уст.твёрдость, стойкость; постоянство -
34 aguante
-
35 cuajo
m2) закваска; коагулятор3) свёртывание, створаживание4) сгусток5) см. cuajar I6) разг. спокойствие, невозмутимость8) Мекс. нереальная затея9) Мекс. болтовня, пустословие12) (тж hierba de cuajo) цветок и пушок артишока ( употребляемые для закваски молока)••arrancar de cuajo — вырывать с корнем -
36 espesura
-
37 firmeza
f1) стабильность, устойчивость; прочность -
38 machía
f Вен.мужественность, стойкость -
39 pecho
I m1) грудьdar el pecho a un niño — дать грудь ребёнкуtomar el pecho — взять грудь ( о ребёнке)3) душа; сердцеhombre de pecho — стойкий (мужественный) человекtener pecho — быть мужественным5) тембр голоса••a todo pecho loc. adv. Кол. — во всё горло, благим матомen pechos de camisa loc. adv. Кол. — без пиджакаabrir su pecho a (con) otro, descubrir su pecho a otro, fiar el pecho — открыться (довериться) кому-либоbeber a pecho Чили, П.-Р. — пить, запрокинув головуdar al pecho Перу, П.-Р. — быть в изобилииdar (poner) el pecho a una cosa — противостоять чему-либо, грудью встречать, встречать лицом к лицу (опасность и т.п.)echar el pecho al agua — бросаться навстречу опасностямecharse a pechos — выпить залпом, опрокинуть в себя (стакан воды и т.п.)echarse entre pecho y espalda una cosa — съесть( выпить) что-либоno caber(le) a uno una cosa en el pecho — вертеться на кончике языка, проситься на языкno pudrirse en el pecho — проговориться, проболтаться(no) quedarse con nada en el pecho — высказать (выложить, рассказать) всё без утайкиpicarse del pecho Ант. о-ва — заболеть туберкулёзомquedarse con una cosa en el pecho — затаить в себе что-либоtomar a pecho(s) — принимать близко к сердцу ( что-либо)¡buen pecho! — выше голову!¡pecho al agua! разг. — будь что будет!, была не была!a lo hecho, (buen) pecho погов. — снявши голову по волосам не плачутII m2) перен. платаIII m Аст., Леон., Сал. -
40 pedernal
m1) кремень; кремнёвая галька2) желвак ( в пласте); включение ( породы в пласте)3) стойкость, непреклонность, несгибаемость
См. также в других словарях:
стойкость — Стойкость … Словарь синонимов русского языка
Стойкость — Свойство аппаратуры выполнять свои функции и сохранять свои параметры в пределах установленных значений во время и после воздействия на нее определенных ВВФ в течение всего срока службы в заданных условиях эксплуатации Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стойкость — См … Словарь синонимов
СТОЙКОСТЬ — СТОЙКОСТЬ, стойкости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к стойкий. Стойкость породы. Стойкость характера. Непоколебимая стойкость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Стойкость — к облучению свойство аппаратуры, элементов и материалов выполнять свои функции и сохранять свои параметры в пределах установленных норм во время и после действия ионизирующего излучения. коррозионная стойкость способность металла сопротивляться… … Термины атомной энергетики
стойкость — СТОЙКОСТЬ, бескомпромиссность, мужество, непоколебимость, непреклонность, несгибаемость, стоицизм, твердость, характер, высок. неколебимость СТОЙКИЙ, бескомпромиссный, железный, каменный, крепкий, мужественный, непоколебимый, непреклонный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Стойкость — – свойство материала противостоять в относительной степени определенным воздействиям (например, стойкость против изнашивания, против коррозии). [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Свойства материалов Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
стойкость — СТОЙКИЙ, ая, ое; стоек, стойка и стойка, стойко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТОЙКОСТЬ — способность материалов или изделий постоянно или длительно противостоять воздействию каких либо внешних физических или химических факторов; напр. С. к воздействию механических нагрузок (прочность), к воздействию агрессивных сред и др … Большая политехническая энциклопедия
стойкость — • беззаветная стойкость • беспримерная стойкость • большая стойкость • высокая стойкость • исключительная стойкость • невероятная стойкость • немыслимая стойкость • несгибаемая стойкость • огромная стойкость • поразительная стойкость •… … Словарь русской идиоматики
Стойкость — [resistance] способность материала (или изделия) противостоять внешнему воздейтсвию или сохранять свои свойства в течение определенного времени эксплуатации: Смотри также: химическая стойкость релаксационная стойкость … Энциклопедический словарь по металлургии