-
1 автор цикла стихов
ngener. Kykliker -
2 альбом стихов
nobs. (для) Stammbuch -
3 книга стихов
ngener. Gedichtbuch -
4 сборник стихов
ngener. Gedichtband, Gedichtsammlung -
5 том стихов
adjgener. Gedichtband -
6 цикл стихов
ngener. Gedichtzyklus -
7 создание
n1) gener. Ausbau, Bildung, Dichten (стихов), Dichten (стихов и т. п.), Entwicklung, Geschöpf, Herstellung, Kreatur, Generierung, Neuschaffung (на новых основах), Schaffen, Kreation (ðîëè)2) comput. Organisieren (напр. архива)3) dial. Gemächte4) liter. Geburt (чего-л.), Produkt5) milit. Aufstellung (группировки)6) eng. Aufbau, Erzeugung, Generation7) jocul. Geschöpf (о девушке)8) law. Bildung (íàïð. eines Kollektivs), Errichtung, Erwirtschaftung (íàïð. von Reineinkommen), Gründung, Herbeiführung, Schaffung, Stiftung9) fin. Anlegung10) astr. Konstruktion11) pompous. Schöpfung (действие), Kreation13) cinema.equip. Herstellung (кинофильма)14) gener. Erstellen -
8 делать свободное переложение
vgener. nachdichten (стихов)Универсальный русско-немецкий словарь > делать свободное переложение
-
9 свободный перевод
-
10 сочинение в подражание
ngener. (стихов) Nachdichtung (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > сочинение в подражание
-
11 Poesiealbum
n альбом для стихов -
12 музыкальность
ж1) ( одарённость) Musíkbegabung fон отлича́ется большо́й музыка́льностью — er ist áußerordentlich musikálisch
2) (стихов и т.п.) Wóhlklang m ( благозвучие); Harmoníe f ( гармония) -
13 перевод
I м1) ( куда-либо) Überführung f (учреждения и т.п.); Versétzung f ( людей); Verlégung f ( предприятий)2) ( на другой язык) Übersétzung f, Übertrágung f; Náchdichtung f ( стихов); Dólmetschen n ( устный)синхро́нный перево́д — Simultándolmetschen n
перево́д на неме́цкий язы́к — Übersétzung ins Déutsche
3) ( пересылка) Überwéisung f, Ánweisung fпочто́вый перево́д — Póstanweisung f
4) (стрелки часов и т.п.) Úmstellung fперево́д стре́лки ж.-д. — Wéichenstellen n
5) ( пересчёт) Úmrechnung fII м разг.( бессмысленное расходование) Vergéudung f, Verschléuderung f -
14 скандировать
1) ( ритмично выкрикивать) im Spréchchor [-,koːr] rúfen (непр.) vt2) ( о чтении стихов) skandíeren vt -
15 сочинение
ссо́бственного сочине́ния — sélbstverfaßt
2) ( произведение) Werk n, Schrift fсобра́ние сочине́ний — sämtliche Wérke; Gesámtausgabe f (der Wérke)
3) ( школьное) Áufsatz m (умл.)4) грам. Verbíndung f, Koordiníerung fсочине́ние предложе́ний — Béiordnung f, Paratáxis f, pl -xen
См. также в других словарях:
ДИВАН (сборник стихов) — ДИВАН (перс., первоначально запись, книга), в классических литературах Востока сборник стихов одного поэта, расположенных строго по жанрам (касыды (см. КАСЫДА), газели (см. ГАЗЕЛЬ), кит а (см. КИТ А), рубаи (см. РУБАИ)) и в алфавитном порядке… … Энциклопедический словарь
Кобзарь (книга стихов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кобзарь (значения). «Кобзарь», выпущенный в 1911 году в Санкт Петербурге «Кобзарь» (в современной орфографии укр … Википедия
Диван (книга стихов) — Диван (перс.; первоначальное значение ‒ запись, книга), в классических литературах Ближнего и Среднего Востока сборник стихов одного поэта. Стихи в Д. обычно располагаются в алфавитном порядке рифм (по последней букве рифмы). Произведения не… … Большая советская энциклопедия
Не пой высоких стихов. — Не по голосу погудка. Не пой высоких стихов. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
занимавшийся сочинением стихов — прил., кол во синонимов: 2 • сочинявший стихи (3) • стихотворствовавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
сочинение стихов — сущ., кол во синонимов: 3 • стихослагательство (3) • стихосложение (10) • … Словарь синонимов
его стихов пленительная сладость — Пройдет веков завистливую даль; И внемля им, вздохнет о славе младость, Утешится безмолвная печаль, И резвая задумается радость А.С. Пушкин. К портрету Жуковского. Ср. Пройдет времен в таинственную даль. А.С. Пушкин. ( Благонамер. 3, 1818 г.) Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Его стихов пленительная сладость Пройдет веков завистливую даль — Его стиховъ плѣнительная сладость Пройдетъ вѣковъ завистливую даль; И внемля имъ, вздохнетъ о славѣ младость, Утѣшится безмолвная печаль, И рѣзвая задумается радость. А. С. Пушкинъ. Къ портрету Жуковскаго. Ср. Пройдетъ временъ въ таинственную… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Реквием (цикл стихов) — «Реквием» поэма Анны Ахматовой. Реквием (эпилог) А если когда нибудь в этой стране Воздвигнуть задумают памятник мне, Согласье на это даю торжество, Но только с условьем не ставить его Ни около моря, где я родилась: Последняя с морем разорвана… … Википедия
канон стихов — см. книга песен … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
стиховед — стихов ед, а … Русский орфографический словарь