-
61 стирать
-
62 стирать
abscheuern, ( запись) auslöschen, (напр. запись, информацию) löschen, radieren -
63 стирать
-
64 стирать
-
65 стирать
I несов.; сов. - стер`етьстира́ти, сте́рти (зітру́, зітре́ш) и мног. постира́ти; ( вытирать) витира́ти, ви́терти (ви́тру, ви́треш) и мног. повитира́ти; (перен.: уничтожать, сглаживать) згла́джувати, -джую, -джуєш, згла́дити, -джу, -дишIIре́ть с лица́ земли́ — сте́рти з лиця́ землі́; згла́дити з сві́ту
( мыть - бельё) пра́ти (перу́, пере́ш) -
66 стирать
(напр. о различиях) fade, cancel, erase, ( магнитную запись) degauss, demagnetize, (файл, символ или выделенный фрагмент документа без возможности последующего восстановления) kill, (напр. пыль с поверхности) wipe, (файл, символ или выделенный фрагмент документа с возможностью последующего восстановления) delete -
67 стирать
(изображение, запись) cancel, (запись, информацию) clear, ( запись) delete, erase, ( знак или строку) kill* * *стира́ть гл.1. (запись, напр. на магнитной ленте) erase2. ( механическим действием) rub (off), rub out, efface, wipe out3. ( мыть) wash -
68 стирать
cancel, ( запись) eraseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > стирать
-
69 стирать
launder, erase, obliterateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стирать
-
70 стирать
( информацию или запись) cancel, delete, ( запись) erase, obliterateРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > стирать
-
71 стирать
-
72 стирать
I (кого-л./что-л.)
1) wipe/rub off/out; erase, efface, blot/rub out; clean; pulverize; obliterate перен.; dust (пыль)
2) (повреждать трением)
rub sore
II (что-л.)
wash* * *1) erase; 2) /только несов., нпр., белье/ wash* * *wipe/rub off/out; erase, efface, blot/rub out* * *abradecanceldefacedeleteeraseobliteraterazerubwashwear -
73 стирать(ся)
1) erase; 2) abrade (refl.) -
74 стирать
• utírat• práti• mazat• umazávat• vymazávat• stírat• prát• otírat• nulovat -
75 стирать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > стирать
-
76 стирать
(стереть) v. erase, rub out, cancel -
77 стирать
artmoq, sidirmoq -
78 стирать
скхосэ/ с тэ (скхостё/ м) (глаг. пер.) -
79 стирать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > стирать
-
80 стирать
См. также в других словарях:
СТИРАТЬ — СТИРАТЬ, стирывать белье, мыть в буке или с мылом; без мыла: прать, полоскать. В морской воде стирать нельзя. Сроду не стирывала, а в прачки идет! Это новое, не стиранное еще белье. | Стирать войлоки, кошмы, валенки, ниж. катать, валять на… … Толковый словарь Даля
стирать — См … Словарь синонимов
СТИРАТЬ — 1. СТИРАТЬ1, стираю, стираешь. несовер. к стереть. 2. СТИРАТЬ2, стираю, стираешь, несовер. (к выстирать), что. Мыть с мылом (материю, белье). Стирать простыни. Стирать рубаху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТИРАТЬ — 1. СТИРАТЬ1, стираю, стираешь. несовер. к стереть. 2. СТИРАТЬ2, стираю, стираешь, несовер. (к выстирать), что. Мыть с мылом (материю, белье). Стирать простыни. Стирать рубаху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стирать — 1. СТИРАТЬ см. Стереть. 2. СТИРАТЬ, аю, аешь; стиранный; ран, а, о; нсв. (св. выстирать). (что). Мыть с мылом или другим моющим средством (одежду, бельё). ◁ Стираться, ается; страд. Стирание (см.). Стирка, и; ж. Корыто для стирки. Отдать бельё в… … Энциклопедический словарь
стирать — СТИРАТЬ, аю, аешь; стиранный; несовер., что. Мыть (одежду, изделия из ткани). С. бельё. С. в машине. | совер. выстирать, аю, аешь; анный. | сущ. стирка, и, жен. Отдать рубашки в стирку. | прил. стиральный, ая, ое. Стиральная машина. С. порошок.… … Толковый словарь Ожегова
СТИРАТЬ 1 — СТИРАТЬ 1, аю, аешь; стиранный; несов., что. Мыть (одежду, изделия из ткани). С. бельё. С. в машине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТИРАТЬ 2 — СТИРАТЬ 2, СЯ см. стереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я стираю, ты стираешь, он/она/оно стирает, мы стираем, вы стираете, они стирают, стирай, стирайте, стирал, стирала, стирало, стирали, стирающий, стираемый, стиравший, стиранный, стирая; св. выстирать,… … Толковый словарь Дмитриева
стирать — СТИРАТЬ1, несов. (сов. стереть), что. Удалять (удалить) что л. (пыль, грязь и т.п.) с поверхности, проводя по ней чем л., очищая [impf. to wipe off, rub out; to dust]. Домработница каждый день стирала пыль со старинного пианино, благоговейно… … Большой толковый словарь русских глаголов
стирать — От тирать, итер. от тереть. Ср. чеш. stirati стирать, счищать , слвц. stiеrаt᾽, польск. scierac – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера